Hire the best Software Localization Freelancers in France

Check out Software Localization Freelancers in France with the skills you need for your next job.
Clients rate Software Localization professionals
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 114 client reviews
  • $25 hourly
    Tired of lackluster translations that fall flat? Looking for meticulous, culturally attuned, and flawless English to French translations? Picture this : Translations that flow seamlessly, capturing the essence of your brand. As if they were penned by a seasoned French copywriter? Look no further! Your search ends here! Hey, Bonjour !! Elevate your brand with expert English to French translations that captivate, engage, and drive results—or your Money Back!! Guaranteed! But don’t just take my word for it… Here’s what clients like you say about me on here Upwork. You can check out the reviews for yourself! "𝘑𝘦𝘧𝘧 𝘤𝘰𝘮𝘱𝘭𝘦𝘵𝘦𝘥 𝘰𝘶𝘳 𝘭𝘰𝘤𝘢𝘭𝘪𝘻𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘢𝘯 𝘦𝘹𝘵𝘳𝘦𝘮𝘦 𝘤𝘢𝘳𝘦. 𝘏𝘦 𝘫𝘶𝘴𝘵 𝘥𝘪𝘥 𝘯𝘰𝘵 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘦, 𝘩𝘦 𝘶𝘯𝘥𝘦𝘳𝘴𝘵𝘰𝘰𝘥 𝘵𝘩𝘦 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘦𝘯𝘵 𝘢𝘯𝘥 𝘢𝘥𝘥𝘦𝘥 𝘩𝘪𝘴 𝘰𝘸𝘯 𝘤𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘦 𝘸𝘩𝘪𝘤𝘩 𝘪𝘴 𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘪𝘮𝘱𝘰𝘳𝘵𝘢𝘯𝘵 𝘧𝘰𝘳 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴 𝘢𝘯𝘥 𝘭𝘰𝘤𝘢𝘭𝘪𝘻𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴." "𝘐𝘵 𝘸𝘢𝘴 𝘳𝘦𝘢𝘭𝘭𝘺 𝘨𝘳𝘦𝘢𝘵 𝘸𝘰𝘳𝘬𝘪𝘯𝘨 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘑𝘦𝘧𝘧, 𝘪 𝘸𝘪𝘭𝘭 𝘥𝘦𝘧𝘪𝘯𝘪𝘵𝘦𝘭𝘺 𝘩𝘪𝘳𝘦 𝘩𝘪𝘮 𝘢𝘨𝘢𝘪𝘯 𝘧𝘰𝘳 𝘢𝘯𝘺 𝘰𝘧 𝘮𝘺 𝘧𝘶𝘵𝘶𝘳𝘦 𝘍𝘳𝘦𝘯𝘤𝘩 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴. 𝘞𝘩𝘢𝘵 𝘪 𝘳𝘦𝘢𝘭𝘭𝘺 𝘭𝘪𝘬𝘦 𝘢𝘣𝘰𝘶𝘵 𝘩𝘪𝘮 𝘸𝘢𝘴 𝘵𝘩𝘦 𝘧𝘢𝘤𝘵 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘩𝘦 𝘬𝘦𝘱𝘵 𝘢𝘴𝘬𝘪𝘯𝘨 𝘮𝘦 𝘵𝘩𝘦 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘦𝘹𝘵 𝘰𝘧 𝘮𝘺 𝘦𝘯𝘨𝘭𝘪𝘴𝘩 𝘤𝘰𝘱𝘺 𝘴𝘰 𝘩𝘦 𝘤𝘰𝘶𝘭𝘥 𝘭𝘰𝘤𝘢𝘭𝘪𝘻𝘦 𝘪𝘵 𝘱𝘳𝘰𝘱𝘦𝘳𝘭𝘺 𝘪𝘯𝘴𝘵𝘦𝘢𝘥 𝘰𝘧 𝘫𝘶𝘴𝘵 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘯𝘨 𝘸𝘰𝘳𝘥 𝘣𝘺 𝘸𝘰𝘳𝘥." "𝘑𝘦𝘧𝘧 𝘪𝘴 𝘧𝘢𝘴𝘵, 𝘦𝘧𝘧𝘪𝘤𝘪𝘦𝘯𝘵 𝘢𝘯𝘥 𝘱𝘳𝘰𝘢𝘤𝘵𝘪𝘷𝘦. 𝘏𝘪𝘴 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴 𝘢𝘭𝘸𝘢𝘺𝘴 𝘵𝘢𝘬𝘦 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘦𝘹𝘵 𝘪𝘯𝘵𝘰 𝘤𝘰𝘯𝘴𝘪𝘥𝘦𝘳𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴, 𝘢𝘯𝘥 𝘢𝘯𝘺𝘵𝘪𝘮𝘦 𝘐'𝘷𝘦 𝘩𝘢𝘥 𝘵𝘩𝘦𝘮 𝘳𝘦𝘷𝘪𝘦𝘸𝘦𝘥 𝘵𝘩𝘦𝘺'𝘷𝘦 𝘣𝘦𝘦𝘯 𝘧𝘭𝘢𝘸𝘭𝘦𝘴𝘴" This could be you too. 𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗬𝗼𝘂’𝗹𝗹 𝗚𝗲𝘁✅ : • Contextual Excellence: I don’t just translate words; I weave context, culture, and nuance into every sentence. Your audience won’t even realize it’s a translation—it’ll feel like native content. • Sales-Boosting Copy: Beyond mere translation, I infuse your content with persuasive flair. Whether it’s product descriptions, marketing materials, or website copy, I ensure it resonates and converts. • Refund Guarantee: No drama, no fluff. If you spot any errors or aren’t satisfied, I’ll refund—no questions asked. 𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗬𝗼𝘂’𝗹𝗹 𝗔𝘃𝗼𝗶𝗱❌ : • Google Translations: Say goodbye to robotic, soulless output. My translations breathe life into your message. • Confusing Reads: French users won’t suspect a thing. Your content will flow seamlessly, maintaining its original intent. • Missed Opportunities: Don’t settle for translations that fall flat. Let’s create impact together. • Stagnation & Lost Time: Ditch mediocre translations that makes you start all over again. Move forward confidently, knowing your content is in expert hands. • Headaches: I take care of the details so you can focus on what matters. 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀 𝗬𝗼𝘂’𝗹𝗹 𝗚𝗲𝘁: • English to French Translation: Websites, apps, documents, marketing materials—you name it! • Proofreading and Editing: I polish existing French content to perfection. • Localization: Tailoring content for French-speaking audiences. • Transcreation: Creative adaptation that resonates with the French market. Let’s transform your content into a French masterpiece! 𝗠𝗲𝘀𝘀𝗮𝗴𝗲 𝗺𝗲 𝗻𝗼𝘄!! Au revoir 👋
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Document Localization
    Mobile App Localization
    Marketing Localization
    Lokalise
    French to English Translation
    Website Localization
    Localization
    Translation & Localization Software
    English to French Translation
    Content Localization
    Website Translation
    French
    English
    Translation
  • $28 hourly
    I'm an experienced QA Engineer specializing in testing within the entertainment and media industries. With a six years background, I'm collaborating with international clients to enhance the quality of their products on the French market. My role revolves around tracking, reporting, and verifying issues across various mediums (video, audio, and written content). My portfolio includes a diverse range of projects, such as applications, e-learning platforms, globally recognized web streaming services, video games, and softwares. Through my dedication to quality assurance, I contribute to the refinement and finalization of end products before they reach the client's hands. I also ensure that each deliverable meets the highest standards of performance and user satisfaction.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Manual Testing
    Functional Testing
    Localization Testing
    Mobile App Localization
    Mobile App Testing
    Jira
    Quality Assurance
    Testing
    Translation
    Translation & Localization Software
    Linguistics
    QA Testing
    QA Software & Testing Tools
    QA Engineering
  • $10 hourly
    I bring expertise across three distinct professional domains: Islamic studies, Arabic language and literature, and QA Automation Testing. With a degree in Islamic Studies from Al-Azhar University, I have developed a deep foundation in theological principles and Islamic sciences. This background is complemented by a Master’s degree specializing in Arabic language and literature as well as Islamic sciences, equipping me to teach Arabic to non-native speakers with a strong understanding of cultural and linguistic nuances. In addition to my academic pursuits, I work as a QA Automation Test Engineer, implementing advanced testing protocols to ensure the accuracy, reliability, and efficiency of software applications. This diverse experience enables me to contribute meaningfully across various fields, from academic and linguistic contexts to the precision-driven field of software quality assurance. I strive to provide culturally relevant and technically sound solutions that meet clients’ needs across these domains.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Conversational Language Instruction
    Content Writing
    Subtitles
    Document Translation
    Proofreading
    Transcript
    Turkish
    Arabic
    Arabic Tutoring
    Live Interpretation
    Local Operations
    Test Automation
    Tutoring
    Translation
  • $35 hourly
    ✅ Native French speaker. ✅ 100% HANDMADE. No automatic translation tools, only real human EXPERTISE. ✅ Translated Tess Summers' "Boston's Elite" romance novel series (ongoing) as well as parts of her "San Diego Social Scene" series (ongoing). ✅ Collaborated with Valentin Translation to translate Hannah Ellis' "Hope Cove" romance novel series. ✅ Translated Naomi West's Tasarov Bratva duet and Aminoff Bratva duet. ✅ Translated Nicole Fox's "Champagne Wrath" novel (2nd book of the Orlov Bratva duet). ✅ Edited Magda's Pabst French books about puberty and ADHD in kids. ✅ Knowledge in Physics, Engineering and Mathematics in addition to general translation skills. ✅ Worked with Nagwa and helped with the translation of mathematical content (High school level). ✅ Worked with VIAX Corporate Language Solutions. Translated over 100K words in tight deadlines. ✅ Localized the story-based application "Color By Number Secrets" in French (500K+ downloads). ====================== Dear Client, I VALUE YOUR SUCCESS. As you can see, I am a very competent, highly committed professional. I am concerned about YOU, YOUR needs, YOUR plans, YOUR goals and eventually YOUR success in the French market. This is what I am here for. I am passionate about seeing my clients' works grow. It is about YOU and how we can work together to accomplish the BEST.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Editorial Translation
    Website Translation
    Official Documents Translation
    Proofreading
    Translation
    Mobile App Localization
    Content Localization
    Novel
    French to English Translation
    English to French Translation
    British English Dialect
    US English Dialect
  • $40 hourly
    Experienced Translator and Sciences Po graduate. Taking advantage of my bachelors in Applied Foreign Languages (English & Russian) and History (Political Science), I have been focusing my research towards International Relations for the past few years, particularly with the Russian-speaking world and the USA. Certified French literary Expertise (Voltaire), C2 English proficiency (Cambridge), and C1 mastery (ТРКИ) in Russian. Have worked as a professional translator for over 4 years.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Novel
    English to French Translation
    Voice-Over
    Russian to French Translation
    Russian to English Translation
    French to English Translation
    Creative Writing
    Poetry
    English
    French
    Website Translation
  • $50 hourly
    Hi there! 👋  Are you looking for a French native translator who can help you to improve your sales and extend your market? Do you want someone to translate/localize in French your website or your content in order to conquest the French market and reach your target audience? I am the one who can help you to reach your goals! As a French native translator with a Master's degree in Translation and Editing, and being teacher at the Jean Monnet University in Saint-Etienne,I can provide you my expertise and an authentic savoir-faire about my language to give you a perfect translated content, from Spanish and/or English to French, and vice versa. I can also translate your product information sheets to make them more visible, growing up your sales. After working for companies selling products on the Spanish and French market, I know how to convert products efficiently into a sale by precisely translating their related product information sheets on their websites. Moreover, being specialized in translating novels, literary translation is also an area in which I have a great deal of expertise. You can check my portfolio to see my skills. Moreover, as I learnt programming by my own, I know how to translate a website and how to optimize its SEO with an efficient translation. I took advantage of those skills during my internships and my experiences. I can also provide my proofreading expertise to check your translated content.   I am always available, so don't hesitate to message me, should you have any question. I am looking forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Consecutive Interpreting
    Official Documents Translation
    Website Translation
    Error Detection
    British English Dialect
    Spanish to French Translation
    SDL Trados
    Technical Manual
    English to French Translation
    Search Engine Optimization
    Proofreading
    Product Documentation
    Spanish
  • $70 hourly
    I'm an experienced engineer speaking multiple languages and I can help in three main areas: - Translating documents, especially technical ones, between any of the languages that I can speak - Contributing to education projects, either for individuals or for media - Support in engineering projects, from data analysis to 3D design
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    PyTorch
    Python
    Data Science
    Deep Learning
    3D Modeling
    Local Operations
    Tutoring
    Translation
  • $59 hourly
    Ready to 𝐛𝐨𝐨𝐬𝐭 𝐬𝐚𝐥𝐞𝐬, 𝐞𝐱𝐩𝐚𝐧𝐝 𝐠𝐥𝐨𝐛𝐚𝐥𝐥𝐲, and 𝐩𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭 𝐚 𝐩𝐨𝐥𝐢𝐬𝐡𝐞𝐝 𝐢𝐦𝐚𝐠𝐞 for your brand? Let's connect, your project will be in excellent hands! 😊 With 16 years of international experience, I've helped organizations like UNESCO, Dell for Nat Geo, Samsung, Wise, Yahoo, Hyundai, Destinia, Expedia, Christian Lacroix, Berlitz, Cacharel, EDF, La Box Fromage, ClimateView, AirDNA, Bridebook, Smartbox, vpnMentor, and more achieve these goals. 🇫🇷 Native French 🇺🇸 Fluent English 🇪🇸 Fluent Spanish ⭐️ High-quality translation/localization, proofreading, voice over, writing and content creation. ⭐️ Professional, multicultural and transparent communication, backed by a Top Rated Plus profile. ⭐️ Timely delivery, often ahead of schedule. ⭐️ Reliability, flexibility and updates for your peace of mind. ⭐️ Double proofreading before submission. ⭐️ Travel article photos (on request). ⭐️ Detailed corrections and suggestions for your text/script. 💻 📄📱 Proficient with Word & Excel, Google Docs, .json files, HTML, Hubspot, Lokalise, Audacity, AI (smart use) and many CMS platforms. Quick to learn new tools! From blog articles and web content to user manuals, e-books, software descriptions, newsletters, ads, business proposals, and voice-overs, I've got you covered. My SEO-friendly content integrates relevant keywords seamlessly and focuses on quality. 🐻‍❄️ 🌱🌍 My expertise spans travel/tourism (especially polar regions), nature, environment, and languages. I also serve industries like marketing, technology, lifestyle, gastronomy, real estate, news, NGOs, politics, fashion, health & beauty, music, art & movies, construction, law, finance, and business. For more information, visit my website and LinkedIn profile (just Google Elinor Zucchet). But don’t just take my word for it: "I hired Elinor for the translation of the UNESCO Marine Spatial Planning website, with very industry-specific language. Throughout the project, Elinor communicated clearly about her progress and questions. I am thrilled with her work ethic and results. I would definitely hire her again!" - Sunshine, SunDesign for UNESCO Feel free to reach out: I'm eager to answer your questions and learn about your vision. 𝐌𝐲 𝐦𝐨𝐭𝐭𝐨 (𝐬𝐮𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐡𝐮𝐧𝐝𝐫𝐞𝐝𝐬 𝐨𝐟 𝟓* 𝐫𝐞𝐯𝐢𝐞𝐰𝐬 & 𝐚 𝟏𝟎𝟎% 𝐒𝐮𝐜𝐜𝐞𝐬𝐬 𝐒𝐜𝐨𝐫𝐞): 𝐇𝐚𝐩𝐩𝐲 𝐜𝐥𝐢𝐞𝐧𝐭𝐬, 𝐡𝐚𝐩𝐩𝐲 𝐥𝐢𝐟𝐞!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Hospitality & Tourism
    Travel
    Canva
    Proofreading
    English
    Translation
    Blog Writing
    Writing
    Environment
    English to French Translation
    Nature
    Spanish to French Translation
    Castilian Spanish
    French
  • $97 hourly
    You offer a fantastic product or service that you would like to promote globally ? You want content that stands out, engages your clients and gets you results ? That’s where I come in. ⭐ Over 3 years of Upwork experience ⭐ TOP RATED FREELANCER with 100% success rate, since 2017 ⭐ Member of 2 Translation TALENT CLOUDS ⭐ 🇫🇷 (NATIVE) 🇺🇸 (FLUENT) 🇸🇪 (FLUENT) ⭐ Global perspective (Lived in FRANCE, USA, SWEDEN, ITALY, THE CARIBBEAN) ⭐ The only French freelance translator / writer on the platform who is also a software engineer from a French Grande École ===== WHAT MY CLIENTS SAY ===== "Sofia is an absolute professional, and her prompt, meticulous work has helped our marketing efforts immensely. I highly recommend Sofia as a translator. It was a genuine pleasure." “Sofia is one of the most professional and highly skilled translators I ever worked with. She is dedicated a hundred percent to quality and deadlines. We had a very smooth workflow and a perfect communication. Too bad that she cannot translate more languages that are of our interest ;)” “This was a website translation job of 23k words with a lot of technical issues and a legal part as well. Sofia did a very good job, was swift to communicate and terminated the job within promised deadline. I would definitely rehire her and can recommend her as an easy to work with freelancer. Thanks, Sofia, until next time.” “Sofia has been working with us for a long time and we are so thankful to have her. She is very quick with translating documents and so very kind. She does exceptional work and I highly recommend her for English to French translations!” "It's always a pleasure to work with Sofia. Top quality + Total respect of the schedule." ===== WHAT I CAN DO FOR YOU ===== Taken straight from my UpWork profile, the testimonials above prove that I deliver : I will make your product or business shine – on time and totally stress-free ! A French native with over 10 years experience in software engineering and project management in a variety of sectors, I am perfectly fluent in both English (US) and Swedish. Here's how I can help you : ✓ Expert technical translation / content creation and software documentation for developers and users. ⇒ Bridge the gap between technical knowledge and layman's terms ✓ Result-driven translation and localization of your websites, apps and software, so you get perfectly localized and formatted strings. ⇒ Save time with someone who understands UX constraints and code ✓ Engaging translation and localization of your texts for your target audience, while retaining their original style and meaning. ⇒ Make profit globally ✓ SEO friendly content creation using carefully crafted words to engage, connect with and convince your audience - visitors to your website, prospects scanning your landing page or reading your sales letter or email ⇒ Better conversion rates Let me put my enthusiasm and expertise to your service ! ===== WHAT I OFFER ===== ⇨ CONTENT TRANSLATION, LOCALIZATION AND OPTIMIZATION o Proofreading / Edition and Optimization o General Translation o Research Paper / White Paper / Technical Translation / Software Documentation o Website, App and Software translation and localization ⇨ CONTENT CREATION o Software / technical documentation (experience in C, C++, Java, Swift, PHP, JavaScript, SQL, C#) o Tutorials and How-to Guides o Blog and article writing (project management, software development, languages, lifestyle, heatlh and fitness) o UX writing o Copywriting Don't see what you're looking for? Reach out and ask! I can provide you with content that will make your product or service shine, in French, English or Swedish ! With each package, you also get: ✓ Quality content, thoroughly proofread and optimized ✓ Attention to details ✓ Full commitment : I’m here to help you succeed ! ✓ Always on time ===== LET'S DO GREAT THINGS TOGETHER ! ===== If you have the same standards of excellence for your business as I have for mine, and you are fully aware of what great quality content can bring to your business, I’m sure we’d make a great team ! Click the green “Invite” or “Hire now” button at the top of the page, and let’s discuss your project !
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Landing Page
    Software Documentation
    French to English Translation
    Italian to French Translation
    Swedish to English Translation
    Website Localization
    English to French Translation
    Content Localization
    Copywriting
    Blog Content
    French
    Technical Translation
  • $29 hourly
    Available for French-English and English-French translation. Specializations: literature, marketing, websites. Experience: I am currently working part-time on an ongoing project with the Meister team : I translate and localize all the content of the Meister apps (mostly MeisterTask and MindMeister) from English to French using the Lokalize web-based software. I am also working with a design furniture company (interiorr.com) as well as a sports event and travel company (P1 Travel), translating their website and all products descriptions from English to French. I developed most of my translation skills during my years at the Sorbonne University, especially when writing two 100+ pages theses about translation and traductology. I translated A Gift From Earth, a Sci-Fi novel by Larry Niven, between 2018 and 2019. The novel has been published in an omnibus (one book containing three French translations of Niven's novels) by the French publishing house Mnémos in September 2019. I also translated the novel Iceberg, by Paul Kavanagh, in the course of my Master's degree. Education: After obtaining my Baccalaureate, I first obtained a BA in business English and German at the Sorbonne University in Paris, then moved on to a Master's degree of English, writing two 100+ pages thesis on Traductology and Translation. My first thesis was centred on translating excerpts from The Black Guard, a Fantasy novel by A.J. Smith and analysing the market for Fantasy translation in France. For My second thesis, I translated Iceberg, a fiction novel by Paul Kavanagh; I operated a twofold translation: I translated the first half of the novel from scratch and the second half in post-editing, after processing the text through the translation tool called DeepL. In both cases, I proceeded to analyse the outcomes of the translation using a specific set of criteria; I aimed to assess the differences in quality and productivity between the two methods. The good news is : a human being is still very much necessary to produce a high quality translation !
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Mobile App Localization
    Editing & Proofreading
    English to French Translation
    Website Localization
    Content Writing
    Writing
    Voice Acting
    French to English Translation
    Content Localization
    Email Communication
    Academic Translation
    Subtitles
    Website Translation
    English
    Audiovisual Translation
  • $25 hourly
    Hello! I'm a native French speaker and fluent in English. I can help you with general, software and video game translation. If you need localization testing, I'm here for you! I can also do subtitles EN-FR or only in French. I can offer editing and proofreading services too! I can use CAT tools and video editing softwares. I just finished my Master's Degree in Translation at Concordia University in Montreal, where I spent 2 years.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Error Detection
    English to French Translation
    Localization Testing
    SDL Trados
    French to English Translation
    Linguistics
    Content Localization
    French
    Subtitles
  • $20 hourly
    I'm a French Native Speaker, fluent in English holding a Bachelor's Degree in Applied Foreign Languages I'm passionate about language, grammar and style. I have over 5 years of experience in Translating / Proofreading and Interpreting. I will translate and proofread all your documents from English to French (and vice versa) according to your expectations. My experience covers a vast scope of fields such as: - General translations - Business translations - Wine Industry - Marketing/Social media - Software/IT - Tourism Communication is very important to me. It ensures that the project meets your expectations and that everything is done to the highest standards. I'm sure I'll be able to satisfy yours. Let me be the one to give more value to your project. Contact me for brilliant future collaboration! Thanks for your interest. Allan
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    English to French Translation
    French to English Translation
    memoQ
    SDL Trados
    Content Localization
    Business Translation
    Proofreading
    English
    Translation
    French
  • $30 hourly
    🇫🇷 🔍 ✏️ French Localization & Proofreading 🇫🇷 🎤 French Voice Recording & Transcription I'm a 28 years old French Native speaker born and living in Paris providing localization, proofreading, audio recording and transcription for the French market. My main skills: - French localization | Apps, Websites - Voice recording | Data collection - Transcription | Subtitling My main fields of interest are: - 💰 Finance - 🎮 Gaming - 🏀 Sport - 🧪 Science Feel free to contact me for further information. Sincerely, Cliff. _______________________________________________ Additional information: Software skills: - Lokalise & Crowdin (Localization) - Audacity (Audio editing) Recording equipment: - Rode NT-USB My devices: - iPhone 13 | iOS 16 - Samsung Galaxy S21 Ultra | Android 12 - Laptop | Windows 11 - Desktop computer | Windows 10
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Parisian French Accent
    English to French Translation
    Voice Recording
    Software QA
    Localization Testing
    Manual Testing
    Video Game Localization
    Translation
    Native Fluency
    French
    English
  • $17 hourly
    I am a French freelance translator and graduate student. As a motivated, dynamic, and detail-oriented individual, I am eager to apply my knowledge and skills for continuous improvement. Whether you need to translate a document, localize your website, subtitle your video, etc. I am the one you're looking for!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    General Transcription
    SDL Trados
    HTML
    JavaScript
    Subtitle Edit
    Transcreation
    English
    Italian
    Website Translation
    French
    Translation
    Subtitles
  • $23 hourly
    Working as a specialized dialysis nurse, I decided to pursue a new passion by translating and interpreting for the nursing company I work for. I am eager to apply the healthcare and medical knowledge I have gained to my new role. I started working as a freelance translator in September 2024. My goals are: - Gaining experience with different translation tools - Expanding my network in the translation industry, so let’s keep in touch!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Health & Fitness
    Mobile App Localization
    Medical Terminology
    Science & Medical Translation
    Medical Translation
    Healthcare
    Translation
  • $100 hourly
    COMPÉTENCES Accueil et service clientèle Connaissance des produits de la marque Action-promotion-animationA1 Mise en rayon Gestion de stock et commande Inventaire Encaissement Rotation de produit frais
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Local Operations
    Translation
  • $40 hourly
    I am a translator and writer experienced in translating all kinds of texts for your businesses. I can also write original texts in multiple languages. • English, French, Spanish, Japanese, or even Chinese • Full translation from start to finish
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Translation
    Local Operations
  • $60 hourly
    Disponible des maintenant PROFIL Ancien agent d'escale avec plusieurs années d'expérience dans le service client, la gestion opérationnelle et le respect de procédures rigoureuses. Habitué à travailler dans les environnements exigeant je possède d'excellentes compétences, résolution de problèmes et gestion des priorités polyvalent et adaptable je souhaite désormais mettre mes compétences au service du secteur bancaire ou d'une société, en apportant mon sens de l'organisation ma rigueur et ma capacité à répondre aux attentes de clients et des collaborateurs. COMPÉTENCES * Cohésion d'équipe * Motivation au travail * Gestion du service clientèle * Tolérance à la pression * Sourire et accueil chaleureux * Capacité à travailler sous pression * Rigueur dans le suivi des procédures * Mise en place de standards qualité * Adaptabilité rapide * Sens des responsabilités * Esprit d'équipe * Sens du service client * Accueil des passagers * Logiciel de gestion client
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Local Operations
    Live Interpretation
  • $35 hourly
    Hello! I’m Oceane, a dedicated translator and linguist with a passion for connecting cultures through language. With fluency in English, French, Spanish, Turkish, Russian, Hindi, Urdu, Persian, Kyrgyz, Kazakh, and Uzbek, I bring a unique set of skills to the table that allows me to tackle a wide range of translation projects. Why Work With Me? Diverse Language Proficiency: My extensive language skills enable me to provide accurate translations across various dialects and cultural contexts, ensuring your message is conveyed effectively. Cultural Sensitivity: Understanding the nuances of different languages and cultures is crucial for effective communication. I strive to adapt translations to resonate with the target audience. Timely and Reliable: I value your time as much as my own. You can count on me for prompt delivery without compromising quality. Comprehensive Services: From document translation to website localization and subtitling, I offer a full suite of services tailored to meet your specific needs. Services Offered: Document Translation (Technical, Legal, Creative) Website Localization Subtitle Creation & Transcription Proofreading & Editing Let’s Collaborate! I’m excited to help you break down language barriers and reach your audience effectively. Feel free to reach out so we can discuss your project requirements and how I can assist you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Live Interpretation
    Tutoring
    Translation
  • $35 hourly
    I have been working as a professional translator for 20 years now (essentially in the field of finance/economics/marketing). I work from English or German into French. I am used to translate/proofread worldwide news on a daily basis (for a well-known French bank) and press articles on an ad-hoc basis. I also translated several books in the field of well-being and personal development, which you'll find in my portfolio. Knows: SDL TRADOS, MemoQ Services: translation, proofreading, editing, localization,writing, SEO writing High quality services I look forward to working with you soon. Angélique
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Personal Development
    French
    English
    CV/Resume Translation
    Editorial Translation
    Multilingual Translation
    Literary Translation
    Business Translation
    Website Translation
    Translation & Localization Software
    Document Translation
    Financial Translation
    Editing & Proofreading
    Translation
  • $45 hourly
    As a full-time translator, I deliver high-quality French content for mid-sized and large companies. With over 13 years of experience, I translate from English and German, helping you communicate effectively in French-speaking markets. Whether you need a professional to translate financial documents, localize a website or an app, I can help. What I offer you: • Comprehensive service: translating, proofreading, post-editing (MTPE), glossary creation, SEO keyword research, quality control, DTP, language tutoring (French and German) • Specialization: marketing, SEO, corporate finance, investment, trading and hybrid content • Advanced tools & techniques: SDL Trados Studio, memoQ, Crowdin, SEO strategies • Reliable & responsive: I work closely with clients to ensure a smooth project delivery and clear communication every step of the way. Let’s work together to make your message resonate in French!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    French
    Teaching French
    English
    German
    Editing & Proofreading
    Financial Translation
    SEO Localization
    SEO Keyword Research
    Tutoring
    Translation
  • $35 hourly
    Hello! I’m Maria Bikbulatova, a professional language teacher, translator, and interpreter with a strong academic background in philosophy and languages. I am passionate about helping individuals and businesses bridge language barriers and achieve effective communication. With expertise in academic, literary, and general translation, I offer precise and culturally sensitive services in English, French, and Russian. What I Offer: • Translation Services: ◦ Academic, literary, and general translation between English, French, and Russian ◦ localization of games and applications ◦ High attention to cultural nuances and maintaining the integrity of the original message • Interpretation Services: ◦ Professional interpreting for meetings, conferences, and events ◦ Accurate and fluent interpretation in both formal and informal settings • Language Teaching: ◦ Customized language lessons in English and Russian for all levels ◦ Special focus on improving reading, writing, speaking, and listening skills ◦ Use of interactive methods tailored to your learning style and goals I have a Master’s degree in Social and Political Philosophy and a specialist qualification in Translation. My teaching methodology combines practical language use with a focus on cultural context, making learning engaging and effective. Let’s work together to improve your language skills or bring your message to a wider audience!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Live Interpretation
    Tutoring
    Translation
  • $50 hourly
    As a freelance translator, I have gained valuable experience working on the Fiverr platform, delivering high-quality translations that meet my clients' needs. My work has consistently received positive reviews, reflecting my dedication to accuracy, timely delivery, and excellent communication. I am committed to providing professional and reliable services to ensure client satisfaction.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Local Operations
    Tutoring
    Live Interpretation
    Translation
  • $40 hourly
    Gestionnaire dans le domaine de la santé depuis 2014. Ayant acquis une certaine expertise et une fluidité dans la gestion des contrats. Soucieux de rejoindre votre entreprise, pour construire des relations de qualité et durables pour vos clients. Qualifié pour la gestion des contrats confiés et pour répondre aux exigences des clients. De plus, depuis avril 2022, je travaille au sein d'un cabinet de traduction assermentée auprès de la Cour d'Appel de Versailles. Dans le domaine de traduction et prospection client.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Website Translation
    Legal Translation
    Live Interpretation
    Local Operations
    Translation
    Tutoring
  • $45 hourly
    Bonjour, Je m'appelle Mathéo et je propose mes services de sous-titrage en français. Que ce soit pour des vidéos YouTube, des films, ou des cours en ligne, je peux : Créer des sous-titres précis et synchronisés. Traduire des vidéos en anglais vers le français. Rendre votre contenu plus accessible à un public francophone. Mon tarif : 8 € par minute de vidéo. Je garantis un travail rapide, professionnel et adapté à vos besoins. N'hésitez pas à me contacter pour discuter de vos projets ! 😊
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Translation
  • $50 hourly
    Hi there! I'm Hend, a versatile freelance writer, translator, and content creator. With years of experience in writing, translation, and advertising, I help businesses create high-quality content that engages their audience and drives results. Here's what I specialize in: - Content Writing: I craft engaging blog posts, articles, and web content tailored to your brand's voice and goals. - Translation: Fluent in [languages you speak], I provide accurate and culturally relevant translations for websites, marketing materials, and more. - Ad Copy: I write persuasive and compelling ad copy that helps you stand out, whether it's for Google Ads, Facebook campaigns, or any other platform. - Creative Content: Whether you need catchy taglines, product descriptions, or social media posts, I create content that resonates with your target audience. I take pride in delivering high-quality work on time, and I always aim to exceed client expectations. Let’s work together to bring your ideas to life!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Tutoring
    Translation
    Local Operations
    Live Interpretation
  • $45 hourly
    As a skilled and dedicated interpreter fluent in English, French, German, and Russian, I provide high-quality interpretation services for a variety of industries, including business meetings, legal proceedings, conferences, and international events. With over 5 years of experience, I specialize in both simultaneous and consecutive interpretation, ensuring seamless communication in fast-paced environments.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Local Operations
    Translation
    Live Interpretation
    Tutoring
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.