Hire the best Software Localization professionals

Check out Software Localization professionals with the skills you need for your next job.
Clients rate Software Localization professionals
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 2,391 client reviews
  • $40 hourly
    ✅ TOP RATED PLUS (TOP 3% FREELANCER/TOP 25 TRANSLATOR) Spanish Translator with proven success in 400+ projects across multiple industries, with high-profile clients such as Indeed, Unilever, Analog Devices, Duolingo, American Bancard, Bissell, and Rhithm.app, as well small businesses! Being committed to doing my best at delivering Spanish translations in a professional, collaborative and timely manner has set me apart for years. Supported by my multicultural upbringing, education, and outstanding communication, I have collaborated on 400+ projects that have helped my clients succeed and break language/market barriers. Overview of benefits: 🖥️ Professional, localized, and solution-based translations. Human translations! 🛠️ Format preservation: expertise in Wordpress, MS Office, Adobe Creative Cloud, CAT tools, and HTML 💰 Cost-Efficient: competitive rates with proven quality-price ratio. 📆 Comprehensive Planning: accurate scheduling to meet tight deadlines; coordinating strategies with effective communication, maximizing efficiency. 🌐 Expertise in linguistics, dialects, and multiple fields of translation 🎥 Smoothly synchronized and translated subtitles/transcriptions 💌 Always happy to over-deliver and give you added value by revising the translations, with bilateral feedback to improve both the original and the translated content. Always open to suggestions and special requests! Hard and smart work gives results. 400+ successful projects, numerous long-term partnerships, and 100% success rate.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Technical Translation
    Content Localization
    Website Translation
    Translation
    Proofreading
    Live Interpretation
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    SmartCAT
    Subtitles
    Caption
  • $17 hourly
    Native Dutch translator. I'm an English Translation and Interpretation Studies graduate and I love what I do! My areas of expertise are SEO, IT, Marketing, Product Manuals, Technical Documents, Websites and Social Media. Some of my biggest translation projects: - Translation and localization of all the pages, front-end, back-end and slogans for Getir. (approx. 300.000 words) - Localization and SEO of all the pages, front-end and back-end of NCH Software, a major software company. - Translation of Amazon products for Character UK (approx. 100.000 words)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Translation
    Website Translation
    Content Localization
    Dutch
    Turkish
    Proofreading
    Dutch to English Translation
    Turkish to Dutch Translation
    English to Dutch Translation
    Turkish to English Translation
    Communications
    Mobile App Localization
    Website Localization
    Search Engine Optimization
  • $39 hourly
    Expanding into the German market? Don't let subpar translations stand in your way! I'm here to help you find success by faithfully adapting your English copy and ensuring it resonates effectively with the German audience. As a native German speaker with 9 years of professional translation experience and a background in the natural sciences, I bring a blend of professional skills and technical know-how to drive the success of your project. While I can work with many types of content, I specialize in the translation of: - Websites, apps & software - Marketing materials - Business communication (reports, presentations, press releases etc.) - Legal documents (contracts, T&C, GDPR etc.) - Financial documents Sounds like a good match? Drop me a message with your English text and a bit about your business and the project. I'll quickly advise on turnaround time and cost. If needed, I can provide different options tailored to your specific needs and budget. Already have German copy that's not hitting the mark? No worries. With years of experience and a proven track record of helping clients thrive in the German market, I'll help you enhance your existing translations for maximum impact. Let's connect! And if it turns out I'm not the perfect fit, I'd be happy to guide you toward the right solution for your project. Best, Birk
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Copywriting
    Website Localization
    English to German Translation
    Translation & Localization Software
    German to English Translation
    Contract Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    Business Translation
    Proofreading
    Translation
    English
    German
  • $25 hourly
    As a native speaker of Chinese (Mandarin) with a B.A. Degree in English Literature, I'm here to provide professional translation service and help localize all your content myself. Being quality-oriented means that I'm always ready to assist my clients with the highest possible standards. Over the course of my 6-year career as a freelance translator, I've been demonstrating skills and work ethics directly relevant to the translator role you may be looking for, including: · Be versatile and responsive in catering needs · Be precise and thorough in conveying messages · Be reliable and punctual in delivering results · Be honest and prompt in fixing issues Besides, I'm offering a Life-time Quality Assurance for ALL my work. You don't have to worry about picking up issues after payment ever again, I'll always be there to assist. Still deciding? Perhaps scroll down and check out my Work History and Portfolio. If you'd like to chat with me on possible projects, or would like to know more about the Chinese language/market, please feel free to reach out any time :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Mandarin Chinese to English Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
    English to Chinese Translation
    Mandarin Chinese
    Standard Chinese
    Simplified Chinese
    Chinese to English Translation
    Translation
    Chinese
  • $25 hourly
    Being a native Russian speaker with a strong linguistics background, I'm able to translate your text from English into Russian maintaining all its features, and more: to proofread a translation you've got from another translator, and, if necessary, implement all the changes required to polish it and make it sound "really Russian". More than that, I can prepare a grammatically correct and stylistically flawless text of almost any topic in Russian for you from scratch. My core skills are English-Russian translation, proofreading, and copywriting. Basically, I'm a "full stack text engineer"! Applications, websites and web services, articles, official documents, patents, and more — I've been translating and proofreading them for the last 8 years as a freelancer, continuously making my clients happy with the quality of my work. Dozens of projects, hundreds of tracked hours and high Job Success rating are the indicators that I'm as interested in handling your task perfectly well as you are!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    SDL Trados
    Medical Translation
    English to Russian Translation
    Mobile App Localization
    Content Localization
    Technical Translation
    Copywriting
    Transcreation
    Translation
    Russian
    Website Translation
    Proofreading
  • $25 hourly
    Professional and Certified Native Spanish Technical Translator + Proofreader/Copywriter + Localization Expert for 12+ years, with a strong academic background. 🎓 BA in Translation and Interpreting (English-Spanish) 🎓 MA in Software Translation, Web/App Localization, and Multimedia Products 🎓 Course on Spanish Orthography and Grammar for Translators 🎓 Certificate of Proficiency in English 🎓 MEd in Teacher Training in Secondary Education and Languages (ENGLISH) 🎓 MBA in Foreign Trade 🙋 Spanish native speaker, born and grown up in SPAIN | Bilingual user of ENGLISH SERVICES I OFFER: 📌 Website/App localization, IT and Software localization 📌 Marketing materials (landing pages, banner ads, keywords, SEO, newsletters) 📌 Economic and Financial translation (FinTech, Stock Market, blockchain, cryptocurrencies) 📌 Technical documentation (user guides, manuals, brochures, handbooks, leaflets) 📌 Audiovisual and online content (Facebook, Twitter, Youtube, LinkedIn, Instagram) 📌 E-commerce (Amazon listings, eBay products) 📌 Education (online training, e-learning, diplomas, academic transcripts, tutorials) 📌 SEO content creation and optimization (product pages, blog posts, landings) 📌 Machine translation post-editing (MTPE) 📌 Subtitles, transcriptions, and captions (audio and video) 📌 Artificial Intelligence / AI - Machine Learning (ML) (AI prompt creation and adaptation, AI response validation, AI prompt translations, prompt recording in Spanish, Text-to-speech) MY STRENGTHS INCLUDE: ✅ Full-time freelance translator ✅ 12+ years of experience in the field ✅ European Spanish (Castillian) / Spanish from Spain / Neutral Spanish native speaker ✅ Impeccable command of Spanish grammar, spelling and syntax ✅ Bilingual user of English ✅ Excellent understanding of cultural nuances in both languages ✅ Eagle eye for detail ✅ Good level of SEO and online content optimization ✅ Great transcreation and copywriting skills ✅ Ability to work under tight deadlines and autonomously MY TECH TOOLBOX: ◽ CAT TOOLS & ONLINE ENVIRONMENTS → Trados Studio, Phrase, Memsource, Smartcat, MemoQ, POEditor, Poedit, Notepad++, WordPress, Transifex, WebTranslateIt, WPML, Polylang Pro, Loco Translate ◽ TMS → Smartling, Lokalise, Crowdin, Trello ◽ SUBTITLING → VisualSubSync, Subtitle Workshop ◽ COMMUNICATION → Slack, Google Meet, Skype My main goal is CLIENT SATISFACTION and that is the reason why I am 100% committed to maintaining my 100% Job Success. I strongly believe that offering high quality at a reasonable price is POSSIBLE. ⚖️ Sounds good? INVITE ME TO YOUR PROJECT! 🚀 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 🇪🇸 Traductora profesional (inglés a español nativo), Copywriter/Revisora y especialista en Localización, con una sólida formación académica 🎓 Licenciatura en Traducción e Interpretación (inglés-español) 🎓 Máster en Traducción y Nuevas Tecnologías: Traducción de Software y Productos Multimedia 🎓 Curso de Ortografía y Gramática del Español para Traductores 🎓 Certificate of Proficiency in English 🎓 Máster Universitario de Enseñanza Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas (INGLÉS) 🎓 MBA en Comercio Exterior 🙋 Hablante nativa de español de ESPAÑA | Usuaria bilingüe de INGLÉS MIS SERVICIOS: 📌 Localización de software, sitios web y aplicaciones móviles 📌 Materiales de marketing (landing pages, anuncios, palabras clave, SEO, newsletters) 📌 Traducción económica y financiera (fintech, bolsa de valores, blockchain, criptomonedas) 📌 Documentación técnica (guías de usuario, manuales, folletos, catálogos) 📌 Contenido audiovisual y para redes sociales (Facebook, Twitter, Youtube, LinkedIn, Instagram) 📌 Educación (cursos, formación en línea, e-learning, diplomas, expedientes académicos, tutoriales) 📌 E-commerce (anuncios de Amazon, productos de eBay) 📌 Creación y optimización de contenidos para SEO 📌 Posedición de traducción automática (MTPE) 📌 Subtítulos y transcripciones (audio y video) 📌 IA - Aprendizaje automático (ML) (creación de prompts para IA, adaptación de prompts para IA, validación de respuestas de IA, traducción de prompts para IA, grabación de prompts en español, Text-to-speech) MIS FORTALEZAS: ✅ Traductora autónoma a jornada completa ✅ Más de 12 años de experiencia en el sector ✅ Hablante nativa de castellano / español de España / español neutro ✅ Impecable dominio de la gramática, la ortografía y la sintaxis españolas ✅ Usuaria bilingüe de inglés ✅ Excelente comprensión de los matices culturales en mis dos idiomas de trabajo ✅ Atención minuciosa para los detalles ✅ Conocimientos de SEO y optimización de contenido en línea ✅ Buenas habilidades de copywriting y transcreación ✅ Capacidad para trabajar bajo plazos ajustados y de forma autónoma Creo firmemente que es POSIBLE ofrecer muy buena calidad a un precio razonable. ⚖️ Si te suena bien... ¡INVÍTAME A TU PROYECTO! 🚀
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Technical Manual
    Website Localization
    Mobile App Localization
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Wordfast
    SDL Trados
    Technical Translation
    Content Localization
    Spanish
    Proofreading
    Castilian Spanish
    English
    Translation
  • $25 hourly
    ✨ As a professional and experienced translator and proofreader, I will help you with all your localization needs: •​Websites/apps/software💻​📱 •Technical documents (brochures, manuals and guides, leaflets)📄​ •Audiovisual material (subtitles, SDH, transcriptions, audio description)🔤​ •Marketing content (SEO, Keywords, landing pages)🌐 •Online content (Facebook, Instagram, Linkedin, Twitter, YouTube)🏷️​ •Books, short stories, autobiographies📚​ •Product descriptions📦 •General content🔄​ ✨Why you should hire me? -High-quality translations and writings: 100% human work -Detailed oriented, responsible, efficient, time management, flexibility -WordPress, HTML, XML, XLIFF knowledge -CAT Tools: Trados Studio 2021, memoQ, OmegaT, Notepad ++ -SEO knowledge -I am familiar with a variety of translation platforms, including Crowdin, Smartcat, Lokalise, Poedit and Memsource -Continuous training: the world is changing fast so is technology, education, and health. I'm always taking different courses to improve my skills and be up-to-date. I pride myself on establishing and maintaining strong relationships with my clients, understanding their business needs and target audience, and providing them with content that exceeds their expectations. Let's talk!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Documentation
    Proofreading
    Spanish to English Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Portuguese to English Translation
    French to Spanish Translation
    Copywriting
    Linguistics
    Search Engine Optimization
    Subtitles
    SEO Writing
    Castilian Spanish
    English
  • $25 hourly
    Hello! I'm a certified English/Spanish translator and reviewer with 5+ years of experience. During these years I have worked with different translation agencies and direct clients in fields such as Software, Marketing, Healthcare, Education and iGaming. I offer: 🔹 Translation and Localization 🔹 Transcription 🔹 Proofreading and edition 🔹 Machine Translation Post-Editing 🔹 Linguistic Quality Assurance 🔹 Copyediting In the Audiovisual field I have been working with streaming platforms and agencies in TV series, Films, and Documentaries. I also have experience with educational, training and marketing videos. I offer: 🔹 Subtitling and closed captioning 🔹 Translation of scripts for voice-over and dubbing 🔹 Template creation and timing 🔹 Quality Control 🔹 Linguistic Quality Assurance Feel free to message me :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Error Detection
    Marketing Localization
    Gaming
    Latin American Spanish Accent
    Copy Editing
    Project Management
    General Transcription
    Medical Translation
    Website Localization
    Content Localization
    Subtitles
    Editing & Proofreading
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
  • $45 hourly
    "Woe to the makers of literal translations, who by rendering every word weaken the meaning! It is indeed by so doing that we can say the letter kills and the spirit gives life.” - VOLTAIRE. Want to work with the EINSTEIN of the English-Swahili language pair? The guy to whom corporate and individual clients have trusted with thousands of Dollars? The Swahili proofreader and editor who cuts pesky grammar and mistakes off translation copies like a surgeon in the theatre? A "yes" to any of the above questions is a sign you've met the right translator. I will provide you with Swahili sentences that are polished and crisped like soldiers on a parade ground! Look, my clients are increasing their business SUCCESS rates using the Swahili language, the lingua franca of Africa. And The Wolf of Swahili Street helps them crush it. I want to help you too. 5⭐MY CLIENTS HAVE A LOT TO SAY ABOUT ME: "It was an amazing experience working with Julius. He understood not only the context of the project itself but also provide helpful alternatives taking into account both the cultural nuances of different regions as well feedback from our audience. Will definitely work with him again in future projects!" - Shreyas N., Glow Worm Consulting. "Julius was an amazing freelancer to work with! He was extremely professional, easy to communicate with (answered all my messages in a short period of time), and translated my whole children's book, meeting all my deadlines. The quality of his work was fantastic and I would definitely work with Julius again!" - Mara De Caloris, Author, The Stone. "Excellent translation. Julius has been working on a challenging questionnaire about knowledge management and innovation. Deadlines have been met with success. I strongly recommend!" - Dr. Laurent Scaringella, Rennes School of Business. WE MAY BE A GOOD FIT IF: 🎯 You are interviewing tens of translators in the queue and you want the BEST. 🎯 You've hired a translator and along the way, you notice they are doing a shoddy job or unable to proceed and you're looking for a backup translator for extra fast delivery. 🎯 You are looking for a translator who will give you CLIENT-READY WORK and not a bunch of excuses or work that needs tons of editing. 🎯 You are after native Swahili, 100% human translation, of East Africa's accent (Tanzania, Kenya, and Uganda). 🎯 You are unsure of the quality of your translation and you want a quality assurance check. WORKING WITH ME, YOU WILL: 🤑 10X YOUR REVENUE by taking my high-quality work straight to your clients and turning them into long-term/repeat clients. 💸 NEVER LOSE MONEY AGAIN by losing clients due to poor quality of translation. ⌚ SAVE TIME and escape babysitting linguists with tons of excuses and who miss deadlines. 🥵 STOP STRUGGLING looking for backup translators. I am a reliable professional, always available to help. ⚠️ Unfortunately, not every business is my client. We might not be a good fit if you want it done CHEAP. Remember the saying, cheap is EXPENSIVE. ABOUT ME: I'm a Medical Doctor by profession and a Multi-skilled Business Leader with over 6 years of experience in the translation industry. I submit accurate and faithful translations that precisely convey the meaning of the source text. I achieve this by carefully choosing the words that best conform to the grammar, syntax, and idiom of the target language. 📊 STATS: 🚀 More than 90% of my Upwork clients are recommending my service. 🚀 More than 80% of my Upwork clients are long-term/repeat clients. 🚀 I started working on Upwork as a translator in 2018. In 2019, I earned the TOP-RATED badge (representing the top 10% of talent on Upwork), holding it for five years now. 🚀 I get an average of 10 job invitations every 2-3 weeks and my profile attracts tens to hundreds of views every month. WHAT I AM LOOKING FOR IN A NEW CLIENT: 🧠 An open-minded and flexible person who values relationships and integrity. A great communicator and someone who wants the BEST. NELSON MANDELA ONCE SAID: "If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart." Let me talk to your audience in their language. WE MATCH? NEXT STEPS: Tap the green "Invite to Job" button in the top right-hand corner and let's discuss your project including your expectations. UP WE GO! 💚🚀 Last updated: 29/03/2024.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Editing & Proofreading
    Mobile App Localization
    English to Swahili Translation
    Cultural Adaptation
    Language Interpretation
    Swahili to English Translation
    Technical Translation
    Live Interpretation
    Legal Translation
    Science & Medical Translation
    Research Protocols
    Swahili
    Academic Translation
    Official Documents Translation
  • $15 hourly
    Looking to expand your business into the Brazilian market? Localize your software/app? Or just making sure your Portuguese article looks okay? In any case, my job is to make sure everything you need is translated accurately and in a way that’s both understandable and natural to a native speaker. When your goal is to get awesome and quick En to Pt-Br translations/proofreads, I’m your girl. I provide English to Brazilian Portuguese translations for all your needs. My specialties include (but are not limited to): - Websites - Mobile applications - Software localization - Tech-related articles/posts/campaigns - App store descriptions You can see below what some of my former clients have to say about my work, and come find out for yourself. I'll have the coffee ready for you :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    HTML
    Website Localization
    Brazilian Portuguese Dialect
    Brazilian Portuguese to English Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Technical Translation
    Website Translation
    Proofreading
    Translation
  • $45 hourly
    I help businesses and organizations connect with their audiences in English & Spanish through a wide range of language services. From ready-to-publish translations and smooth live interpreting to creative and technical writing, I'm here to become your go-to linguistic specialist. I'm reliable, dependable, and easy to coordinate with, and I enjoy becoming a functional part of my clients' teams, even as an independent contractor! So if you're looking for someone who produces the highest quality deliverables and quickly adapts to your workflows, you're in the right place. By working with me, you can rest assured that your content is being handled by a true language expert that will convey the right meaning and intent while also incorporating your brand's unique voice. I can help you with the following: ✅ Ready-to-publish translations (English-Spanish) ✅ Live interpretation (consecutive and simultaneous). ✅ Accurate subtitles and perfectly time-coded SRT files. ✅ Asset localization (websites, infographics, marketing materials, whitepapers, etc) ✅ High-end writing, from ads to high-ranking blogs ✅ Verbatim and Edited transcriptions in both languages. ✅ Creation and design of teaching materials. ✅ Academic research. I pride myself on being among the top talent in the platform for Spanish linguistic services. I've worked with enterprise-level clients in the following industries: -IT and Cybersecurity -Language acquisition -Healthcare and wellbeing -Finance and banking -Marketing -Education -Manufacturing (especially automotive) -Travel & pleasure Reach out now and let's discuss how we can work together to boost your localization and content creation efforts!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Proofreading
    Live Interpretation
    Content Localization
    Translation
    Search Engine Optimization
    English to Spanish Translation
    Copywriting
    Spanish to English Translation
    Linguistics
    Latin American Spanish Accent
    Spanish
    English
    Castilian Spanish
  • $60 hourly
    ✅ Top Rated SEO Specialist with comprehensive expertise in Content Creation, Moderation, and advanced SEO strategies. I empower businesses to craft engaging content that resonates with audiences and advances their goals. Deeply familiar with both English and Swedish markets, I'm your trusted partner for on-page and off-page SEO, enhancing content visibility, and driving organic growth. Why Choose Me? ✅ Tailored content for global and Swedish markets ✅ Expertise in on-page and off-page SEO, including link-building and local SEO strategies ✅ Optimal text cadence, tone, and personalized touch ✅ Comprehensive SEO services: audits, moderation, and precision localization In the digital age, standout content is more important than ever. Whether you're targeting English-speaking audiences or venturing into the Swedish market, I ensure your content is impactful and original. Ready to elevate your content strategy? I'm open to mid- to long-term collaborations. Message me to get started!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Caption
    Subtitles
    Proofreading
    Technical Translation
    Content Localization
    Mobile App Localization
    Blog Writing
    Content Writing
    Swedish to English Translation
    English to Swedish Translation
    General Transcription
    Website Localization
    Search Engine Optimization
  • $35 hourly
    Looking for a translator that will deliver precise translations from Dutch to English (or vice versa) with rapid turnaround, so you can meet your deadlines? I offer a first class translator service that will meet your needs. I spent 6 years working as a lawyer at a top tier law firm, where I translated a wide variety of documents from Dutch to English and vice versa (legal contracts, client memos, research papers, book excerpts, general correspondence, etc). This valuable background makes me: ✅ precise: I pay attention to detail. ✅ used to working under time pressure: I deliver quality work every single time. ✅ client-focused: my main goal is to support you in achieving YOUR goals. I am an excellent communicator and highly responsive. Shoot me a message and let's work together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Microsoft Word
    Technical Translation
    Content Localization
    Dutch
    Proofreading
    English
    Translation
  • $50 hourly
    Hello, I am a TOP RATED PLUS native Turkish freelance Translator & Proofreader with a 100% Job Success Score and an excellent work history. SUCCESSFULLY COMPLETED over 200 projects on Upwork, ranging from ONE word to ONE MILLION words! I am a native Turkish speaker, and a reliable, responsive, fast, and efficient freelance translator & proofreader. I have more than two decades of experience in translating & proofreading Turkish & English texts in all domains. I provide accurate texts linguistically perfect and optimized for cultural relevance. My service also includes reviewing, proofreading, and editing Turkish copies of any domain, including academic and technical subjects, with a thorough eye for accuracy, consistency, coherence, readability, and text flow - linguistic and content QA. My Educational Background: - Bachelor of Engineering (B.Eng.) degree in industrial engineering in 2002. - MA in Security Studies at Naval Postgraduate School, Monterey, California, USA. - MA in International Security at Strategic Research Institute, Istanbul. - Ph.D. in Political Science and International Relations at Yıldız Technical University, Istanbul. I offer; -Highest quality output & full client satisfaction. -100% accuracy & 100% human translation. -Best track record in meeting deadlines. -Professional and kind attitude. -Excellent communication & exceptional cooperation. Let me help your next Turkish project be a success! Regards,
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Ad Copy
    Turkish to English Translation
    Translation & Localization Software
    Editing & Proofreading
    English to Turkish Translation
    Creative Writing
    Content Writing
    Technical Translation
    Copywriting
    Transcreation
    Translation
    Website Translation
    Document Translation
    Business Translation
    Proofreading
    Academic Translation
    Turkish
    Financial Translation
  • $15 hourly
    Hello/Bonjour My name is Tarik, a native french freelancer with one main wish! Bringing your project to the next level and fitting it to the French/English speaking audience. Since starting as a translator, in the 10 last years I was responsible for translating in various fields, especially: • Administration (Official documents, Diplomas, Transcripts) • Financial (Bills, Income Tax & Paychecks, Bank Statements) • Marketing Content (Social Media, Press Release, Advertising) • Subtitles (Transcription, Captions, SRT files) • Articles (Blogs, Writing, Web Content) • Apps (User interface, Keywords & Content Description) • Ads (Online/Video, Facebook or Google, etc) • General docs/files/PDFs ~ What Skills Do I Hold? 1. Expertise and wide knowledge in Microsoft office and different CAT platforms. 2. Fluent in French, based in France/Canada and know English like a native speaker. 3. Use CAT Tools for precise and efficient human translation ONLY! 4. Use the best OCR software that specializes in identifying text and converting PDF/IMAGES to Word files. 5. Use professional video editing software that allows me to add captions or subtitles easily, accurately and swiftly to your videos! ~ Why Should You Hire Me? 🏅Top Rated Plus Freelancer 🏅10+ years of experience 🏅100k+ Earned on Upwork 🏅50+ Jobs on Upwork 🏅100% JSS 🏅1000+ Upwork Hours ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Tarik got the job done, data delivery was consistent and always on time. He always listened to our remarks and was a delight to work with. Highly recommended" (Ceauto GmbH, Pal Negyesi) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "It's a pleasure working with Tarik! He delivers high-quality translations. Would definitely recommend!" (Social Sweethearts / Miriam Borkowsky) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Experienced and professional translator. I highly recommend; I would like to continue work on upcoming projects." (Wilcompute Systems Group, Andrew Wilson) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "I had a great experience working with Tarik! A true professional." (Translators USA, Del Esquivel) I guarantee accurate and high-quality translation, professional attitude, and deadline commitment. I am flexible with respect to working hours and I will review your content as many times as it takes because for me every word counts! Conclusion: You are in the right place!!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Lead Generation
    French to English Translation
    Data Entry
    Voice-Over
    Technical Manual
    English to French Translation
    Contract Translation
    CV
    Email Communication
    Translation
  • $25 hourly
    - German lawyer with 9+ years experience in a wide range of legal working areas seeking a new challenge in freelance online work (long-term work preferred) - Years of experience in translation of online catalogues, articles/texts (esp. related to cryptocurrencies, blockchains, SEO, and computers/apps), software (SaaS, wide range, including technical), mobile apps, marketing material, and manuals - Has experience in localization, transcreation, copywriting, and website translation - Reliable, loves being precise and delivers on time - Pro-active, thinks from the client's perspective and takes pride in delivering excellent results - Native German speaker, fluent English, advanced Latin-American Spanish - Interested in new technologies (ex. KI, ML, etc.), economics, and video games PLEASE NOTE 1. My hourly rate is for translations and work of moderate (standard) difficulty, urgency, and effort. The actual rate in my proposal may differ depending on the subject matter, tightness of deadline, and other factors regarding the translation or work. I specialize in quality and quality has its price. You get what you pay for. 2. My main focus is translation from English to German. Generally, I do not translate from German to English (a rare exception, maybe for recurring clients).
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Mobile App
    SaaS
    German to English Translation
    English to German Translation
    Cryptocurrency
    Blockchain
    Legal Translation
    Technical Translation
    Website Translation
    Proofreading
    German
  • $38 hourly
    TOP RATED PLUS Professional Certified Arabic Translator with 100% success score and hundreds of satisfied clients. I am very picky with my translation and always convey the RIGHT tone and words. I offer high-quality translation and localization in almost all specialities, including: - Websites/Localization - Video games/Mobile Apps - User manuals - Amazon products (Cosmetics, art products, baby products...) - Subtitles and Closed Captioning (CC) - IT - Letters - Marketing - Articles - Financial and Banking - Legal - Politics - Engineering (I hold a degree in Electrical Engineering) - Press Release & Advertisement - Insurance, Oil, Gas & Petrochemicals Translation/Localization Tools: Trados 2019 - MemoQ - Pootle - MemoSource - PoEdit - Lokalize - Crowdin - SmartCat - Wordfast Pro - InDesign * Customer Service: Zendesk, Reamaze, Gorgias Looking forward to discussing your future project!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Translation
    Website Translation
    Video Game Localization
    SDL Trados
    Technical Translation
    Business Translation
    Marketing Localization
    Mobile App Localization
    Legal Translation
    English to Arabic Translation
    Medical Translation
    Financial Translation
    Subtitles
    Arabic to English Translation
    Arabic
  • $30 hourly
    As a freelance translator with a background in journalism, I have worked on a variety of projects over the past twelve years, including but not limited to: • Lifestyle, technical and legal translations • App & game transcreations • SEO-friendly website localization • Software localization • Keyword optimized eCommerce and Amazon translations (using Helium 10) • Subtitle translations • Casino translations • Finance translations (Bitcoin, crypto, blockchain and more) • Blogging • German copywriting • Google Ads copywriting Why choose me? • I deliver an accurate and human translation on time, every time. Let me know your target audience, and I'll be sure to create a text that speaks to them. • I provide a quick turnaround at fair rates. • I'm no stranger to SEO and utilize Google Adwords and Helium 10 for keyword research • I'm comfortable with a variety of translation platforms such as Crowdin, Transifex, Lokalise, Poedit and Memsource My strength lies in my ability to build and maintain strong relationships with my clients, valuing them, understanding their business needs and target audience, and continuously providing content that exceeds their expectations. I'm always looking for long-term assignments that offer me an opportunity to grow and combine my copywriting and English to German translation skills. I'm also open to projects which include English/German correspondence, customer service and proofreading/editing, including MTPE (machine translation post editing). Let's connect!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    SEO Localization
    Creative Writing
    Website Content
    Amazon Translate
    Mobile App Localization
    Blog Writing
    Article Writing
    Product Description
    Editing & Proofreading
    Content Localization
    Copywriting
    Translation
    Proofreading
    German
  • $20 hourly
    Hello, Welcome here! Highly motivated individual with a Master's degree and seven years of experience in the translation field, desires to help in translating different types of content speedily and perfectly from English into Arabic. Assisted in translations of big projects, including translations for documents of an American University opening in the Middle East and translations for a Multi-brand fashion website. I am precise rather than fast but will go the extra mile to meet deadlines, creative, solution orientated and easy and fun to work with. I have never failed to impress the clients I worked with. I am ready to use my extensive experience, knowledge, and skills to meet your translation-related needs. I always translate the content very thoroughly and with a keen eye for detail adapting it for the target audience and providing you with a high-quality outcome. I also have a strong knowledge of: - Search Engine Optimization (SEO). - Google Suite and Microsoft Office. - Translation tools including Weglot, Crowdin, Lokalise, Langify, MemoQ .. etc. - Basic programming. I look forward to working with you ..
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Translation & Localization Software
    English to Arabic Translation
    Mobile App Localization
    Gulf Arabic Dialect
    Egyptian Arabic Dialect
    Content Localization
    Website Translation
    Fusha Arabic
    Proofreading
  • $20 hourly
    If you are seeking someone to help you with Hungarian-English or English-Hungarian translation, localization or proofreading, I can offer my services. Having great experience with a wide variety of texts, I can surely provide you a quality translation and proofreading within the set deadline. Work experience: 2012-present: self-employed translator, working mainly via Upwork as English-Hungarian, Hungarian-English translator / proofreader, auditor within - localization auditor for 2.5 years 2019-2022: Outreach Manager for Shopkeeper & Tactician.tv (same company group) daily outreach and virtual assistant tasks I would like to open to other fields, and widen the range of possibilities.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Document Localization
    Translation & Localization Software
    Hungarian to English Translation
    Mobile App Localization
    Website Localization
    English to Hungarian Translation
    Editing & Proofreading
    Localization
    Content Localization
    Website Translation
    Hungarian
    English
    Proofreading
    Translation
  • $40 hourly
    Let's start with an idea: True translation is not a binary affair between two languages but a triangular affair. The third point of the triangle being what lay behind the words of the original text before it was written. True translation demands a return to the pre-verbal. One reads and rereads the words of the original text in order to penetrate through them to reach, to touch, the vision or experience that prompted them. One then gathers up what one has found there and takes this quivering almost wordless “thing” and places it behind the language it needs to be translated into. And now the principal task is to persuade the host language to take in and welcome the “thing” that is waiting to be articulated. It wasn't me who said that, but John Berger – the British poet, storyteller, playwright and essayist whose words I borrow to describe my attitude towards the complex yet thought-provoking translation process. I am a native speaker of Brazilian Portuguese with 10+ years of experience as an English/Spanish to Portuguese translator, SEO & localization specialist, translation project manager, copywriter, and researcher across the academic, journalistic, literary, marketing, finance and technology fields, among others. I am also an award-winning journal editor, able to perform high-quality text editing and proofreading, as well as manage (and participate in) collaborative work. Due to the depth and breadth of my academic background, as well as my keen sense of curiosity, I am skilled at working across a variety of areas, levels of complexity, and text genres, ranging from arts and humanities to technology and science.

 Here are some of the Brazilian and global companies I have collaborated with in recent years with outstanding results and performance feedback:

 • Samsung; • Bloomberg L.P.; • Pipedrive; • Kroll • Nubank; • Adwise Agency (an international online marketing company based in Ukraine); • Insight Timer App (one of the longest-running meditation apps); • Zazie Edições (a Brazilian-Danish publisher);
 • Linguistix Tank (a Canadian company focused on transcription, translation & localization services); • Piauí Magazine (also known as “Brazil’s New Yorker”);
 • Jornal Rascunho (one of Brazil’s leading vehicles for literary criticism).

 On Upwork, I provide the following services: • English/Spanish to Portuguese translation (literary, technical, medical, and academic);
 • English/Spanish to Portuguese translation/localization (websites, software, apps, and games); • English/Spanish to Portuguese translation/subtitling/captioning (movies and videos in general);
 • Translation Project Management; • Portuguese transcription (from audio or video files);
 • Editing and proofreading (articles, essays, business documents, and website content);
 • Research and content writing in Portuguese (for academic, journalistic, or commercial purposes); • SEO Copywriting; • Keyword research. I look forward to collaborating on your project with the utmost rigor, creativity, and competence. I would love to learn about the ideas you have for expanding your business and how I can help you achieve your goals with excellence and commitment. Look forward to hearing from you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Marketing Localization
    SEO Localization
    Translation & Localization Software
    Localization
    Proofreading
    Website Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Mobile App Localization
    Editing & Proofreading
    English to Portuguese Translation
    Finance & Accounting
    Portuguese
    Search Engine Optimization
  • $20 hourly
    Hi, I'm a native Thai speaker. I have experience in English to Thai translation for about 3 years in general content: - IT & Software including UA & UI - Marketing - Mobile Application & Website - E-Learning - Survey - User Manual Some end clients: Adobe, Anchanto, BetterMe, Brady, Cisco, Essilor, Formlabs, IDEXX, Kia, Mathpresso, Medit, Microsoft, Nvidia, Seekrtech, Spotify, and TikTok. I am familiar with CAT tools (such as Trados, memoQ, Memsource, Smartcat, and Smartling) and online localization service platforms (such as Crowdin, Lokalise, POEditor, and XTM Cloud). I have simple coding skills such as Python, C, and HTML. I can work on JSON, PO files, and others. I also have experience in Thai Transcription using LOFT and Label Studio. If you have any questions, feel free to contact me. :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Localization
    Website Localization
    Mobile App Localization
    Technical Translation
    Website Translation
    Translation & Localization Software
    Proofreading
    Translation
    CATS Software CATS
    Google Docs
    JSON
    English to Thai Translation
    Thai
    English
  • $25 hourly
    8+ years of English/Spanish to Portuguese (PT-PT & PT-BR) translation, proofreading & editing experience. I specialize in financial and technical translation, as well as software and website localization. I have translated over 1.5 million words of technical content for various companies, and I have a proven track record of delivering high-quality translations. My areas of specialization: 🔹App/Software/Website Localization 🔹Technology 🔹Finance & Investing: Stocks, Forex, Crypto 🔹e-commerce 🔹Marketing 🔹General Translation Proficient in the following tools: 🔹Smartcat 🔹Crowdin 🔹Phrase 🔹Wordpress 🔹Notepad++ 🔹Canva 🔹Google Docs/Sheets 🔹MS Word/Powerpoint/Excel 🔹Shopify If you are looking for a reliable and experienced translator, please feel free to contact me. I would be happy to discuss your project further.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Website Translation
    Translation
    Portuguese to English Translation
    English to Portuguese Translation
    Mobile App Localization
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Spanish to Portuguese Translation
    Proofreading
    Portuguese
  • $35 hourly
    The quality of your translation decides if you can enter the German market successfully and increase your revenue significantly or if you fail in doing so, in the worst case leaving a bad stain on your reputation altogether. I've helped clients like IBM, Adobe, Bang & Olufsen, LifeVantage, Pfizer, Siemens, Wayfair, and WalkMe conquer and stay in the German market. If you hire me, you get theoretical knowledge and over 7 years of experience as a professional translator, proving that I'm good on paper and know my way around the finesse of creating well-written German translations of your texts. I have a C1 English certificate with a final grade of 1.85 and an additional seven university courses in Legal English with a final grade of 2.0. One of my specialties is finding the balance between getting your point across and creating a text that sounds natural for your target audience. Thanks to my legal studies and my 7 year long experience in the industry, I know how important every single word is to convey a certain meaning and to evoke emotions in the reader. "It was a pleasure to work with a true professional in Nicholas. I look forward to working with him again in the future. I recommend his services in translation because of his excellent communication skills and adherence to the agreed upon schedule and budget. We even paid him a bonus because we were so happy." – George Nikopoulos, Canada My main goal is to deliver fast, reliable, world-class services at affordable prices. If you need assistance with translations, proofreading, or localization, please get in touch with me and let me know how I can support you in reaching your personal or professional goals. I don't just translate; I convey context and concept — critical elements of translations. My translations are crafted with outstanding accuracy, clarity, and flow because readers deserve texts that relate to their culture and are simple to understand. For a perfect translation, it's not nearly enough to be able to speak the source and target language; you need an in-depth understanding of vocabulary in both languages and a strong familiarity with the target culture. Thanks to my in-depth knowledge of English and German, I always find the right words. "This was my first time working with Nicholas, and it surely won't be the last. He delivered a great job. I highly recommend him for any English to German translation jobs. Thanks." – Maurica Ferando, Arab Night Tours, Dubai My previous translation experience includes the following: • Contracts • Financial apps • Banking software • Manuals (everything from MP3 players to industrial machines) • Skills for Amazon Alexa • Mobile and PC games • Various homepages (eCommerce, travel guides, software companies) Apart to freelancing on Upwork, I am also senior translator in various companies, these include: • BDSwiss and Octa (Forex) • Wayfair (eCommerce giant) • Uptodown (mobile app store) • iProServices (general translation) • IBM (IT translations) Some of my high-profile clients include: • Siemens • Bang & Olufsen • IBM • Adobe • Wayfair • Peloton • BASF • Nestlé • Pfizer • LifeVantage In total, I've worked with over 100 clients worldwide and across different industries. "Sterling job done by Nicholas. Very friendly and communicative person. Adherence to deadlines and availability to work on short notice were optimal. I did not expect to find such a competent translator who could help with the translation of this long academic project, but he managed to do the job. Totally recommended." – Alessio D’Aquino, Vecury, Germany My academic education in English allows me to proofread and translate general texts on a high level. I'm also fluent in legal terminology, making me skilled in writing contracts and using business English. I am proactive, entrepreneurial-minded, constantly seek new challenges to develop new skills, and always look forward to achieving the best version of myself. This guarantees that I'm always keen on helping you be the best version of yourselves! The hard work, discipline, and persistence have always paid off for me personally and my clients. This is shown by more than 180 five-star reviews on Upwork alone. Few things make a worse first impression than texts that have been poorly translated or have errors. If you want your next project to be localized perfectly to sound like it was originally written in German, don't hesitate to contact me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Bilingual Education
    SDL Trados
    Skype
    German to English Translation
    Microsoft Office
    Mobile App Localization
    English to German Translation
    Legal Translation
    Proofreading
    German
    Translation
  • $30 hourly
    Hi, my name is Matteo Montagnani. I am a professional translator. Native Italian speaker. I graduated from the University of Florence (Italy) in 2016 and have worked in the translation industry since then. I specialize in legal translation and I am a certified translator of the Chamber of Commerce of Pisa, reg. no. 437. I provide the following services in English-Italian and Russian-Italian language pairs (and vice versa): -Translation -Proofreading -Sworn translations -Project management
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Technical Translation
    Documentation
    Translation
    Official Documents Translation
    Legal Translation
    English to Italian Translation
    Information Technology
    User Manual
    Italian to English Translation
    Immigration Document Translation
    Italian
    English
  • $25 hourly
    I worked as an inbound travel agent in China for 4 years, after which I studied and became a freelance fashion designer for 2 years then moved to the UK. I have translated for Chinese national television channels. All translation jobs will be done manually. Trendy phrases, internet memes, and internet languages can be used upon request to make your content more attractive to young readers. Professional articles/ research papers will be properly studied beforehand to ensure the quality of work. I can also translate and redesign logos, name cards, signs, posters, and menus.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Technical Translation
    Website Translation
    Translation
    Chinese
    English
    Editorial Translation
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Simplified Chinese
  • $25 hourly
    I'm a native Croatian speaker with a Master of Arts (MA) Degree in Russian Language&Literature and Sociology. Why should you hire me? ✔️ More than 10 years of experience in the Marketing&Communications department of a big international IT company ✔️ Translations, proofreading, and interpreting ✔️ Excellent writing skills ✔️ Extremely diligent and punctual ✔️ Master of Arts (MA) Degree (ranked in the top 10% of students of the generation) I've accumulated broad experience working on general, technical, and marketing translations (including press releases and annual reports) and interpretation. Moreover, I wrote articles, prepared newsletters, and provided ideas and assistance to colleagues with their texts. You'll see how goal-driven and detail-oriented I am if you decide to hire me (which you should 😉 ). I'm also exceptional at multitasking and prioritization.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Software Localization
    Official Documents Translation
    Translation
    Editing & Proofreading
    Copywriting
    Content Writing
    Creative Writing
    Blog Writing
    SDL Trados
    English to Croatian Translation
    English
    Russian
    Croatian
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Software Localization Freelancer on Upwork?

You can hire a Software Localization Freelancer on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Software Localization Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Software Localization Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Software Localization Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Software Localization Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Software Localization Freelancer?

Rates charged by Software Localization Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Software Localization Freelancer on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Software Localization Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Software Localization Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Software Localization Freelancer within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Software Localization Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.

Schedule a call