Hire the best Software Localization professionals

Check out Software Localization professionals with the skills you need for your next job.

Clients rate Software Localization professionals
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 2,391 client reviews
Rafael N.
$40/hr
  • Trophy Icon Software Localization
  • English to Spanish Translation
  • Spanish to English Translation
  • Subtitles
  • Caption
  • Translation
  • Technical Translation
  • Website Translation
  • SmartCAT
  • Live Interpretation
  • Proofreading
  • Localization

✅ TOP RATED PLUS (TOP 3% FREELANCER/TOP 25 TRANSLATOR) Spanish Translator with proven success in 400+ projects across multiple industries, with high-profile clients such as Unilever, Analog Devices, Duolingo, American Bancard, Bissell, and Rhithm.app, as well small businesses! Being committed to doing my best at delivering Spanish translations in a professional, collaborative and timely manner has set me apart for years. Supported by my multicultural upbringing, education, and outstanding communication, I have collaborated on 400+ projects that have helped my clients succeed and break language/market barriers. Overview of benefits: 🖥️...

Roberto G.
$200/hr
  • Trophy Icon Software Localization
  • Prospect List
  • Sales
  • Inside Sales
  • LinkedIn Lead Generation
  • Sales Presentation
  • Sales & Marketing
  • German
  • Business Development
  • Sales Development
  • Sales Management
  • Sales Lead Lists
  • SaaS
  • Account Management
  • B2B Marketing
  • Tech & IT

What’s in it for you? Creation of an Ideal Customer Profile - Prospecting - Lead Generation - Demo - Sale -- ✅ TOP RATED PLUS Freelancer/Self employed ✅ for "above", sales development, product presentation, and inside sales in German, Italian, Swiss-German, French, and English with years of experience. "First time worked with Roberto. Great communication skills and technical ability. Will work with him again - today." "Roberto is truly one of the nicest people I've worked with, ever. He takes feedback to heart, is extremely dedicated, and takes care of the business as an owner would. I look forward to working with him again soon."...

Yasin G.
$17/hr
  • Trophy Icon Software Localization
  • Communication
  • Localization
  • Mobile App Localization
  • Website Localization
  • Dutch
  • Translation
  • Turkish
  • Dutch to English Translation
  • Turkish to Dutch Translation
  • Turkish to English Translation
  • English to Dutch Translation
  • Website Localization
  • Search Engine Optimization
  • Proofreading

Native Dutch translator. Currently studying my last year of English Translation and Interpretation Studies and I love what I do! My areas of expertise are SEO, IT, Marketing, Product Manuals, Technical Documents, Websites and Social Media. Some of my biggest translation projects: - Translation and localization of all the pages, front-end, back-end and slogans for Getir. (approx. 300.000 words) - Localization and SEO of all the pages, front-end and back-end of NCH Software, a major software company. - Translation of Amazon products for Character UK (approx. 100.000 words)

Kim L.
$25/hr
  • Trophy Icon Software Localization
  • English to German Translation
  • German to English Translation
  • Cryptocurrency
  • Blockchain
  • Legal Translation
  • Proofreading
  • German
  • Website Translation
  • Technical Translation
  • SaaS
  • Mobile App

- German lawyer with 9+ years experience in a wide range of legal working areas seeking a new challenge in freelance online work (long-term work preferred) - Years of experience in translation of online catalogues, articles/texts (esp. related to cryptocurrencies, blockchains, SEO, and computers/apps), software (SaaS, wide range, including technical), mobile apps, marketing material, and manuals - Has experience in localization, transcreation, copywriting, and website translation - Reliable, loves being precise and delivers on time - Pro-active, thinks from the client's perspective and takes pride in delivering excellent results -...

Ana Beatrice S.
$15/hr
  • Trophy Icon Software Localization
  • Brazilian Portuguese to English Translation
  • English to Brazilian Portuguese Translation
  • Translation
  • Proofreading
  • Technical Translation
  • Brazilian Portuguese
  • Transcription
  • Brazilian Portuguese Dialect
  • Website Localization
  • HTML
  • Website Translation

Looking to expand your business into the Brazilian market? Localize your software/app? Or just making sure your Portuguese article looks okay? In any case, my job is to make sure everything you need is translated accurately and in a way that’s both understandable and natural to a native speaker. When your goal is to get awesome and quick En to Pt-Br translations/proofreads, I’m your girl. I provide English to Brazilian Portuguese translations for all your needs. My specialties include (but are not limited to): - Websites - Mobile applications - Software localization - Tech-related articles/posts/campaigns - App store descriptions You can...

Juliano K.
$20/hr
  • Trophy Icon Software Localization
  • Content Localization
  • English to Brazilian Portuguese Translation
  • Researcher
  • Business Writing
  • Translation & Localization Software
  • Translation
  • Proofreading
  • Brazilian Portuguese Dialect
  • Brazilian Portuguese to English Translation
  • Translation Plugin
  • Mobile App Localization
  • Localization
  • Error Detection
  • Article Writing

Hi there! :) I graduated in Marketing (Brazil) and Business Administration (Sweden), and I have been working in these fields since 2015. I have also worked as a researcher, mainly after doing my master's in Business Administration. My degrees are from Brazil and Sweden. I have studied at Halmstad University (Sweden) and have worked in Canada as an assistant manager in a coffee shop. My master thesis is regarding International Business. The fields I have worked with can be summed in: Marketing, Quantitative Research, International Business, Strategic Management, and Business Administration. By noticing my background, you can see that I...

Michele B.
$30/hr
  • Trophy Icon Software Localization
  • Financial Translation
  • WordPress
  • Technical Translation
  • Contract Translation
  • Translation & Localization Software
  • Italian
  • GDPR
  • Content Localization
  • English to Italian Translation
  • Proofreading
  • Legal Translation
  • SDL Trados
  • Search Engine Optimization
  • Translation
  • English

Dear Client, I am Michele Bianchi, an Italian professional translator. Upon my Master's in literary translation and my experiences in the field, I've been working at the European Commission as a translator, translating legal and financial documentation. Furthermore, I hold a degree in economics and finance from Bocconi University, two Master's in finance, one from Hult Internationa Business School (between London and San Francisco) and one from Università di Pavia, and I've been working for almost two years in the business/finance industry. For translation experiences and feedback, feel free to look at my profile. Among my main ongoing...

Malika C.
$40/hr
  • Trophy Icon Software Localization
  • Content Localization
  • General Transcription
  • Italian to French Translation
  • English to French Translation
  • Marketing
  • French
  • Educational
  • Translation
  • Italian
  • English
  • Proofreading
  • Arts
  • Subtitles

⭐Helping you reach a larger audience | English & Italian into French Translator 👉 Translation - Localization - Proofreading/Editing French (EU) native translation and localization specialist. I've been helping people and businesses translate, localize, and optimize their content by delivering translations that are tailored to the French audience. Professional and experienced, I provide services in translation, transcription, subtitling, proofreading, light editing, and localization. 𝗜 𝗰𝗮𝗻 𝗵𝗲𝗹𝗽 𝘆𝗼𝘂 𝘄𝗶𝘁𝗵: 👉I specialize in: ♦ Audiovisual, media & entertainment ♦ Marketing & advertising ♦ Educational Material & e-learning ♦...

Thomas V.
$56/hr
  • Trophy Icon Software Localization
  • Technical Documentation
  • General Transcription
  • Transcreation
  • German to English Translation
  • Marketing Communications
  • English to German Translation
  • Translation & Localization Software
  • Contract Translation
  • Editing & Proofreading
  • Technical Translation
  • Website Translation
  • Proofreading

I'm a cross-cultural, native/bilingual professional translator for English-German-English business, marketing & technical documents (+ B2B website and software localization). Apart from my solid human translation skills – I am a member of the German Association of Freelance Translators & Interpreters, DVÜD –, you will benefit from over 25 years of practical engineering and operational management experience in the industry. Every work is proofread by a bilingual colleague (4-eye-principle). This way, you always receive a high-quality translation and professional competence from a single source! 🥇 GERMAN/DEUTSCH ↔︎ ENGLISH (UK/US) BIZ &...

Cristina C.
$25/hr
  • Trophy Icon Software Localization
  • Portuguese to English Translation
  • English to Brazilian Portuguese Translation
  • Spanish to English Translation
  • French to Spanish Translation
  • Proofreading
  • Castilian Spanish
  • English Grammar
  • Linguistics
  • Subtitles
  • Documentation
  • Copywriting
  • Search Engine Optimization
  • SEO Writing

¡Hola! I'm a Spanish native speaker from Spain. I grew up in Madrid, where I currently live and work, and I have lived and studied in the UK, Australia, and Brazil. As a full-time, self-employed translator, I help clients to translate: •Websites/apps/software •Books, short stories, autobiographies •Technical documents (brochures, manuals and guides, leaflets) •Audiovisual material (subtitles, SDH, transcriptions, audio description) •Marketing content (SEO, Keywords, landing pages) •Online content (Facebook, Instagram, Linkedin, Twitter, YouTube) •Product descriptions •General content Key skills: -High-quality translations: 100% human...

Daniela K.
$30/hr
  • Trophy Icon Software Localization
  • Editing & Proofreading
  • Translation
  • Product Description
  • Proofreading
  • Article Writing
  • Blog Writing
  • Mobile App Localization
  • Content Localization
  • Amazon Translate
  • Copywriting
  • Website Content
  • Creative Writing
  • German

As a freelance translator I have worked on a variety of projects over the past ten years, including but not limited to: • Lifestyle, technical and legal translations • App & game translations • Full website translations • SEO-friendly eCommerce/Amazon translations (using Helium 10) • Subtitle translations • Casino related translations • German Copywriting Why choose me? • I deliver an accurate and human translation on time, every time. Let me know your target audience, and I'll be sure to create a text that speaks to them. • I provide a quick turnaround at fair rates. • I'm no stranger to SEO and have a Helium 10 account for Amazon...

Tanja B.
$25/hr
  • Trophy Icon Software Localization
  • Croatian
  • English to Croatian Translation
  • SDL Trados
  • Blog Writing
  • Official Documents Translation
  • Slovenian
  • Creative Writing
  • Russian
  • English
  • Content Writing
  • Copywriting
  • Translation
  • Editing & Proofreading

I'm a native Croatian speaker with a Master's Degree in Russian Language&Literature and Sociology. Why should you hire me? ✔️ More than 10 years of experience in the Marketing&Communications department of a big international IT company ✔️ Translations, proofreading, and interpreting ✔️ Excellent writing skills ✔️ Extremely diligent and punctual ✔️ Master's Degree (ranked in the top 10% of students of the generation) I've accumulated broad experience working on general, technical, and marketing translations (including press releases and annual reports) and interpretation. Moreover, I wrote articles, prepared newsletters, and provided ideas...

Viktor U.
$50/hr
  • Trophy Icon Software Localization
  • Technical Translation
  • Proofreading
  • Swedish to English Translation
  • English to Swedish Translation
  • Localization
  • Website Localization
  • Mobile App Localization
  • Content Localization
  • Blog Writing
  • Transcription
  • Subtitles
  • Caption
  • Content Writing
  • Search Engine Optimization

✅ Top Rated Freelancer, specializing in Website and Software Localization. I have helped clients like yourself from all over the world localize their websites and software, and have in doing so also helped them expand their businesses onto the local markets around the world. I am available for all types of jobs, but specialize in: ✅ Website localization (full sites; published material; SEO texts; ToS/T&C; etc.) ✅ Mobile app localisation ✅ Desktop software localization ✅ Online software localization You will receive high-quality localization work, with attention to detail, from a native Swedish speaker with a native level of English....

Saeeda A.
$25/hr
  • Trophy Icon Software Localization
  • English to Arabic Translation
  • Gulf Arabic Dialect
  • Website Localization
  • Microsoft Word
  • Microsoft Excel
  • Adobe InDesign
  • Adobe Illustrator
  • Arabic to English Translation
  • Localization
  • Arabic

Certified full-time freelance translator from UAE with over 10 years of experience in providing professional, well-researched, context and cultural sensitive translations. My work never ends until you are 100% satisfied with everything. I always do my best to ensure that my work will be helpful and meet the employer's needs and help forward their business because I believe that's how it should be done. And I have to mention I'm a detail freak, since people seem to think it's a good thing when it comes to work! Creative translation is my passion and I'm good at it! I also enjoy working with and assisting people from all over the world. So...

Mahdi M.
$50/hr
  • Trophy Icon Software Localization
  • Persian
  • English
  • Customer Support
  • Graphic Design
  • Language Interpretation
  • Persian (Farsi)
  • Virtual Assistant
  • Book Cover
  • Voice-Over
  • Voice Talent
  • English to Persian Translation
  • Persian to English Translation
  • Official Correspondence Translation
  • Logo Design

A detail-oriented, responsible, and committed engineer, with a get-it-done, on-time, and high-quality service spirit who spends his time figuring out what's wrong with computers & helping people get their computer jobs done! I've also been translating English to Persian (Farsi) & Persian to English for a couple of years now so you can count on me if you need a native Persian speaker who is fluent in English too! I also illustrate & create minimalistic logos, posters, book covers, etc. that look professional & modern. I never stop working on a job until I see the smile on the client's face, saying they couldn't love my work more!

Erik S.
$39/hr
  • Trophy Icon Software Localization
  • Translation
  • Copywriting
  • Swedish to English Translation
  • Writing
  • English to Swedish Translation
  • Swedish
  • Proofreading
  • Content Writing
  • SEO Writing
  • Article Writing
  • Technical Translation
  • Website Translation
  • Legal Translation
  • Content Localization

Premium Translations | SEO/Web Writing | High-Quality Editing & Proofreading .................................................................................................................................................... Hi future client, thank you for checking out my profile! I'm a native Swedish translator and copywriter with over a decade of professional localization experience. As a full-time, self-employed translator and copywriter, I support clients with translation work from English to Swedish and vice versa, as well as Norwegian/Danish to Swedish. I also offer proofreading, editing, SEO writing, localisation, copywriting,...

Diana C.
$30/hr
  • Trophy Icon Software Localization
  • Romanian to English Translation
  • English to Romanian Translation
  • Technical Translation
  • Proofreading
  • English Spelling
  • English Grammar
  • Localization
  • Website Localization
  • Romanian
  • English
  • Translation

I am a native Romanian translator (English-Romanian & Romanian-English) based in Edinburgh. I have experience in fields such as IT (including software and website localization, video games), technical (manuals, user guides and documentation) and business and finance. Let me know if you require any further information and I'd be happy to provide it to you.

Hasan A.
$20/hr
  • Trophy Icon Software Localization
  • Sports Writing
  • Translation
  • English to German Translation
  • German to English Translation
  • General Transcription
  • English
  • Video Game
  • Sports
  • German
  • Content Localization
  • Website Localization
  • Mobile App Localization

I was born in Germany, and I am studying at Düsseldorf University. My Native language is German and I am fluent in English. I am currently learning Japanese at my University too. I am a Translator, Transcriber (German - English) and Proofreader (German). What I do/did: Translation: Product description and ads Interviews Video-games Transcription: Audio Interviews Proofreading: Interviews

Sedat Özhan Ç.
$25/hr
  • Trophy Icon Software Localization
  • English to Turkish Translation
  • Editor
  • Turkish to English Translation
  • Localization
  • General Transcription
  • Market Research
  • Internet Research
  • Google Docs
  • Error Checking
  • Editing & Proofreading
  • Writing
  • Website Translation
  • Transcripts

I am a native Turkish speaker and have an MIS degree from Bogazici University, Istanbul. I worked as a news editor for 11 years. I am studying Linguistics at Bogazici.

Van L.
$15/hr
  • Trophy Icon Software Localization
  • Translation
  • English to Vietnamese Translation
  • Data Entry
  • Content Writing
  • Transcription
  • Forex Trading
  • Market Research
  • Email Marketing
  • Virtual Assistant
  • Lead Generation
  • Ahrefs
  • Google Search Console
  • SEO Writing

I have been an editor and translator website content, movie scripts, finance documents, marketing documents, legal documents, medical documents and mobile applications for 11 years. Therefore, I have more than 11-year working in translation English-Vietnamese; proofreading, and Vietnamese writing. I hold 2 Bachelors in External Economic and Law of International Trade. Those experiences enable me to have a perfect grasp of both languages Vietnamese & English. I am passionate to work on projects including: 1. Translation from English to Vietnamese and Versa: Major skills: - Forex, Cryptocurrency, trading, financial documents and articles...

Christos S.
$20/hr
  • Trophy Icon Software Localization
  • Translation
  • Greek to English Translation
  • English to Greek Translation
  • French to Greek Translation
  • English to French Translation
  • French to English Translation

Junior Developer - Greek Translator Excellent technical and communication skills. Willing to learn more and work hard for it. STRENGTHS • Excellent communication and technical skills • Excellent problem-solving ability using modern ways and ideas SUMMARY OF TECHNICAL SKILLS Languages: C, C++, Java, C#, PHP, HTML, CSS Databases: Oracle, MySQL, PostgreSQL Operating System: Windows, Linux, UNIX

Marina M.
$20/hr
  • Trophy Icon Software Localization
  • English to Spanish Translation
  • Castilian Spanish
  • Translation
  • Localization
  • English
  • Spanish to English Translation
  • Wordfast
  • SDL Trados
  • Mobile App Localization
  • Proofreading
  • Technical Manual
  • Technical Translation
  • Website Localization

Professional and Certified Native Spanish Translator for 10+ years. **BA in Translation and Interpreting (English-Spanish). **MA in Software Translation, Web/App Localization, and Multimedia Products. **AREAS OF EXPERTISE: - Website/App localization, IT and Software localization - Economic and Financial Translation (FinTech, Stock Market, blockchain, cryptocurrencies) - Technical documentation (user guides, manuals, brochures, handbooks, leaflets) - Ad copies (HTML5 Banner, Google Display, Social Media) - Marketing materials (landing pages, banner ads, keywords, SEO) - Audiovisual and Online content (Facebook, Twitter, Youtube,...

Gulsen Y.
$50/hr
  • Trophy Icon Software Localization
  • German to French Translation
  • English to French Translation
  • Translation & Localization Software
  • HTML
  • Italian to French Translation
  • Adobe InDesign
  • English
  • Translation
  • Proofreading
  • Website Translation
  • French
  • Technical Translation
  • Legal Translation

Hi, I am Gülsen Delia Yildirim. Doesn't really sound like a French name right ? That is because I have Turkish and Italian origins, but was born and grew up in the French-speaking part of Switzerland. From my particular background, I developed a passion for languages, traveling, reading, writing, life coaching, self-help methods and entrepreneurship. At the moment living in Istanbul. My 2 top skills : - Translation and localization from English/German/Italian/Turkish into French - Manage important multilingual translation projects related to software, applications, and websites, in all kinds of formats (HTML, XML, JSON, PHP, InDesign,...

Thiraporn U.
$20/hr
  • Trophy Icon Software Localization
  • Translation
  • Thai
  • English
  • English to Thai Translation
  • Transcription
  • Transcripts
  • Localization
  • Proofreading
  • Google Docs
  • JSON
  • CATS Software CATS

Hi, I'm a native Thai speaker. I have experience in English to Thai translation for about 2 years in general content: - IT & Software including UA & UI - Mobile Application & Website - E-Learning - Survey - User Manual I have experience in MTPE (Machine Translation Post Editing) as well. I am familiar with CAT tools (such as Trados, memoQ, Memsource, Smartcat, and Smartling) and online localization service platforms (such as Crowdin, Lokalise, POEditor, and XTM Cloud). I have simple coding skills such as Python, C, and HTML. I can work on JSON files and others. I also have experience in Thai Transcription using LOFT and Label Studio....

Trinh Phuong D.
$15/hr
  • Trophy Icon Software Localization
  • Researcher
  • Forex Trading
  • Cryptocurrency
  • Stock Option Agreement
  • Technical Analysis
  • Translation
  • Vietnamese to English Translation
  • English to Vietnamese Translation
  • Investment Strategy
  • Financial Analysis
  • Vietnamese
  • Language Interpretation
  • Finance & Accounting
  • Algorithm Development

These are the feedback I received from clients: "If we have more Vietnamese clients in the future, I'll be reaching out to Trinh again!" "Thank you a lot for your work! Highly recommended" "Trinh Duong was a pleasure to work with. Showed up in time, did a precise job, communicated in a friendly and professional manner." Since 2015, I have worked on many projects and as you can see, the clients were always satisfied with the quality of my work, as well as my working attitude. I specialized in Finance and Marketing; and have some knowledge about IT. For more detail about my employment history and education, please scroll down to Work History,...

Minnie J.
$30/hr
  • Trophy Icon Software Localization
  • English to Korean Translation
  • Korean to English Translation
  • Website Localization
  • Korean
  • Product Documentation
  • Terms & Conditions
  • Error Checking
  • Legal Agreement
  • Technical Manual
  • Copywriting
  • SEO Writing
  • Article Writing
  • Technical Writing
  • Subtitles

I am a native Korean speaker experienced in translation and localization. The projects I've done so far include but are not limited to; - Website translation/localization - iOS/Android app interfaces and listing - Writing articles and copies with keywords - SNS and email campaign - Legal documents - Official/Personal emails - Video/Audio script and subtitle - Game script and content - Proofreading I have helped many new app and product launches in the Korean market by translating/localizing existing content on the app interfaces and web pages. I am actively involved in various global companies' localization projects. I also cover marketing...

Anica A.
$25/hr
  • Trophy Icon Software Localization
  • Translation
  • Legal Translation
  • English to Bosnian Translation
  • Subtitles
  • English to Croatian Translation
  • Website Translation
  • User Manual
  • Technical Translation
  • Content Localization
  • Native
  • Serbian
  • Medical Translation
  • English to Serbian Translation
  • Croatian

Translation from English and Macedonian into Serbian, Croatian and Bosnian. I am a native Serbian speaker, bilingual in Croatian, and fluent in Bosnian, translating from English and Macedonian into Serbian, Croatian and Bosnian for 18 years. I have experience in many fields, mainly technical, IT, legal, marketing, pharmaceutical/medicine, user manuals, website content, language learning apps. Familiar with CAT tools - SmartCat, MateCat, XTM cloud, Crowdin, TStream Editor, SDL Trados, Verifika and Amara, and Ooona subtitling tools. I am a dedicated and hardworking person with excellent language and translation skills and a good writing...

$NaN/hr

How it works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by 5M+ businesses

How do I hire a Software Localization Freelancer on Upwork?

You can hire a Software Localization Freelancer on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Software Localization Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Software Localization Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Software Localization Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Software Localization Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Software Localization Freelancer?

Rates charged by Software Localization Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Software Localization Freelancer on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Software Localization Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Software Localization Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Software Localization Freelancer within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Software Localization Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.

Schedule a Call