Hire the best Film Dubbing specialists

Name: Film Dubbing specialists
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (250 reviews)

Check out Film Dubbing specialists with the skills you need for your next job.

Hire freelancers

Clients rate Film Dubbing specialists

4.9/5

based on 250 client reviews

$55 hourly
Carlos G.
- 5.0/5
- (85 jobs)
Hello! I'm a Voice-over actor with broad experience in the VO industry (10+ years), offering you professional results for your project. ✅ Specialized in Voice Dubbing and content localization from English to Spanish for YouTube channels, e-Learning and corporate materials, KIDS contents, courses, TV shows, and more. ✅ I work in my Recording Studio, providing high-quality voice recordings with a fast turnaround. (Neutral-International Spanish, Latin American accent) Projects I’ve worked on include: ✅E-learning projects, training audios/videos ✅Explainer videos, web videos ✅Radio/TV spots – commercials, web promos ✅Voice Narration and Dubbing for YouTube Channels ✅Children's Audiobooks, songs, and apps ✅Dubbing for movies, TV series and, Youtube Channels. From small to big companies, including: Kinder, Wyeth, Brinks, Movistar, Kellogg's, Familia, Frisby, Kaspersky, Seguros Bolívar, MasterCard, Boehringer Ingelheim, Santillana, Bayer, Libros & Libros S.A., Pernod Ricard, Bayer, Banco General, among others. I also provide music production, audio, and video editing for your projects Quality work done with passion!

Film Dubbing
Content Localization
Elearning
Colombian Spanish Dialect
Latin American Spanish Accent
Spanish English Accent
Singing
English to Spanish Translation
Voice-Over
Voice Acting
Audio Production
English
Spanish
Audiovisual Translation
Translation
$60 hourly
Antonio R.
- 5.0/5
- (329 jobs)
Hello! I'm Antonio, a professionally trained, full-time voiceover artist, sound engineer, and video editor based in Mexico City. With over 15 years of experience, always ready to handle any new project with expertise and dedication. Throughout my career, I've had the privilege of working on various projects, ranging from movies, short films, TV series, and commercials to radio, podcasts and audiobooks. I have worked with a variety of clients including some industry giants like Coca-Cola and Apple. As a reliable and committed professional, I can offer excellent results. I am confident that I can complete any post-production project and add great value and quality to it. I own and operate a professional recording studio I am an expert in utilizing Pro Tools and Adobe to their fullest potential. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hola soy Antonio tengo +15 años de experiencia como locuctor / ingeniero en audio / editor de video, para post produccion en México He trabajado en varios estudios considerados dentro de los mas importantes en mi País y esto me ha dado muchísima experiencia en cualquier tipo de proyecto que puedas tener. Soy una persona dedicada, confiable y te aseguro que puedo aportar gran valor a tu proyecto. He desarrollado mis habilidades tanto en el ámbito de la locución como de la edicion ya que ambas van de la mano y considero importantes. Utilizo Pro Tools y Adobe como mi software de elección. Y tengo avanzados conocimientos de estas herramienta ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Film Dubbing
English to Spanish Translation
Spanish English Accent
Mexican Spanish Dialect
Voice Acting
Avid Pro Tools
YouTube
Latin American Spanish Accent
Male Voice
Audio Restoration
Spanish
Audio Post Production
Audio Editing
$30 hourly
Kevin H.
- 5.0/5
- (126 jobs)
Kevin Harries (he/him) has been a professional voice actor for the past 10 years. Over this time, he has carved a niche for himself in two different extremes of the voice acting world. He performs clear, captivating corporate, technical, e-learning and documentary narration - plus a range of commercial reads. He is precise and authentic, while still being warm and engaging for the audience. And, he has acted in audio dramas, short films, dubbing, children's animation and video games, voicing everything from big, ugly ogres to absurd, cartoonish characters. Past acting credits include Galaxie (France5), 4k Heritage TV, Flesh Wound Features and Plarium Games, with corporate clients including Mercedes-Benz, Walmart and Ricoh. Kevin brings a warm, smooth and resonant tone to every project he works on. His neutral mid-west accent will never distract from your message coming through clearly.

Film Dubbing
Audio Production
Corporate Tone
Male
Narration
Audiobook
Elearning
Voice-Over
American English Accent
Medical Narration
Voice Recording
US English Dialect
Canadian English Accent
Education Presentation
Voice Acting
$80 hourly
Michael R.
- 5.0/5
- (323 jobs)
Hello, and thank you so much for your interest in my services! My name is Michael Reid, and I am a full-time professional male voice-over talent. I would love the opportunity to record your script and play my part in bringing your project to life! Now, why in the world should you think about hiring me? -I provide high quality voice-over recordings -I will guarantee a finished product on or before any deadline -I am an excellent communicator and apply direction very well -I have a deep, versatile voice with the ability to provide a range of emotion and delivery styles. -I am always dependable -My rates are always negotiable But what type of projects have I worked on? -Documentary narrations -Product advertisements -Explainer videos -Character voices -Training modules -Podcast ads and introductions -Trailers -Event promotions and introductions -Presentations -Phone messages Ok, that's great and all, but what kind of companies are hiring me? -The U.S. Air Force -FEMA -Discover Global Network -Suzuki -Triotech -The U.S. Census Bureau -The Living Legends Awards for Service to Humanity -Bodyguardz Phone Cases -K-12 -Renaissance Learning -Georgia State University -Lenoir Rhyne University -ReliaQuest -Swamp Fox Distilling Company -Richland Distilling Company -The Dogwood Invitational Golf Tournament -United Public Safety -Multiple Healthcare Companies -Sourena Games -and many more! Well guys, please don't hesitate to reach out to me for any of your voice-over needs. I would love to be a dependable asset to you and your team! Stay safe everyone!

Film Dubbing
Video Narration
Voice Acting
IVR Software
Video Commercial
Narration
Audio Editing
Voice-Over
Game Trailer
American English Accent
Elearning
Gritty Tone
Voice-Over Recording
$40 hourly
Enzo S.
- 5.0/5
- (161 jobs)
In voice market since 1990, I am an Italian native speaker and a professional Voice Over Talent, based in Milan, Italy, equipped with personal professional recording studio. In my country I'm one of the most known and heard voice talent. My voice is very versatile: clean but rich, deep but youthful, suitable for various types.

Film Dubbing
Narration
Male Voice
Elearning
Voice-Over
Corporate Tone
Trailer
Young Adult
Voice Acting
Documentary
Middle-Aged Adult
Senior Adult
Italian
Video Commercial
Voice-Over Recording
$95 hourly
Malisa V.
- 5.0/5
- (136 jobs)
As an accomplished voice-over artist with over 25 years of professional experience, my career spans a diverse range of media platforms. With a background as a journalist and newscaster in both television and radio, I've lent my voice to numerous projects for a wide array of clients worldwide. My portfolio includes recordings for esteemed companies across various sectors, encompassing tutorials, courses, apps, podcasts, e-learning modules, e-books, TV and radio advertisements, documentaries, telephone systems, and interactive voice systems. Throughout my career, I've cultivated a versatile style adaptable to the unique requirements of each project. One area of particular passion for me is working with children. I derive immense joy from bringing stories to life, creating engaging games, and developing exceptional Spanish language courses tailored to young learners. Furthermore, my proficiency extends to English to Spanish translations, ensuring seamless communication across linguistic boundaries. Above all, I am deeply passionate about my craft and take great pride in delivering high-quality voice-over work that exceeds expectations.

Film Dubbing
Voice Acting
Spanish Tutoring
Video Narration
Mexican Spanish Dialect
Video Editing
Female Voice
Voice-Over
Latin American Spanish Accent
Radio Broadcasting
Narration
Translation
English to Spanish Translation
IVR Software
Audio Production
$30 hourly
Youmna I.
- 5.0/5
- (133 jobs)
I am a native Arabic speaker with experience reaches to 9 years in the field of voiceover, media translation, and proofreading. I've produced thousands of hours of professional audio including E-learning, documentaries, video explainers, kid stories, game characters, and local and international advertising campaigns like Walt Disney Company, Expo Dubai, NHS UK, UN Refuges, Turkish red crescent, European Center for Kurdish Studies, Saudi Aramco, Sedar, Amazon branches, and Thesoul publishing. Services: - Arabic Voiceover and Dubbing. - Translation English Arabic. - I provide multiple voices as I have a crew working with me (Male or Female or kids) according to project requirements. - Subtitling your video. - Proofreading audios and scripts. - Editing videos to fit the length of the audio. - Mixing audio to background effects or music. - Providing high-quality exported dubbed video. Language and accents Arabic: - Fos-ha(Modern Arabic Standards or neutral Arabic accent) or Egyptian accent. - English with an Arabic accent. Quick turnaround: Able to work to your timescales and smaller projects are delivered within 24hrs-48hrs depending on the project requirements. Proofread: All my work is proofread in detail before delivering it to the clients with unlimited reviews if needed. I assure you that your audio will be delivered free from mistakes with high-quality output. Remote connection and direction: If you are interested in being part of the process and would like to listen in or direct, we can always arrange for this in many ways including Zoom audio, by phone, or using Source Connect. Feel free to use the easiest way for you or even record in a studio inside the UK. Synchronization: I am an expert in synchronizing audio to video in a very professional way. I have been working on synchronizing pictures for the Walt Disney Company, the Discovery E-learning series, an NHS explainer video, a Sedar advertisement, a video explainer for the Friedrich Ebert Foundation, and many other projects. My recordings are trusted by very well-known brands - from high-street names to startups wanting the best “Voice” to represent them. Let's connect and bring your vision to life!"

Film Dubbing
Energetic Tone
Emotional Tone
Adobe Audition
Teen
Child
English to Arabic Translation
Voice Acting
Voice-Over
Audio Production
Narration
Game Audio
Arabic
Translation
$50 hourly
Finian S.
- 5.0/5
- (65 jobs)
A life long love of drama inspired my acting experience thus far. Now I explore the wonderful world of voice over from home, pouring life, passion and acting skills into my work. Over the past years, I have recorded dozens of audiobooks, and hundreds of shorter projects for promo, video narration, character voices and more. I love reading fiction and fantasy books along the lines of Harry Potter and Peter Pan, as well as factual, nature stories and documentary scripts.

Film Dubbing
Acting
American English Accent
German
Adobe Audition
Article Spinning
Video Narration
Voice Acting
German to English Translation
English
British English Accent
Audiobook
Elearning
Voice-Over
Male
Audio Editing
Storytelling
$40 hourly
Tito H.
- 4.9/5
- (553 jobs)
With an outstanding track record since 2005, I provide the following services: - Voice-over recording in Spanish, US/UK English, French and Brazilian Portuguese performed by talented voice artists, all native speakers. - Original music for Film/TV and all kinds of media (animations, videos, podcasts, apps, etc.) - Audio editing and restoration. - Video editing and dubbing. - Sound effects design for video games, animations, and apps. - Remixes, musical arrangements, orchestrations, sheet transcription. - Mixing and mastering in Protools. - Translations from English to Spanish and Portuguese with proofreading. For music and voice recording projects under $250, I provide only one revision free of cost. For mixing and mastering projects under $250, I can provide up to 5 revisions free of cost. I don't provide any free demos for projects under $250, no exceptions.

Film Dubbing
English to Spanish Translation
Voice-Over
Sound Design
Music
Audio Recording
Audio Restoration
Musical Transcription
Music Engraving
Custom Sound Effects
Audio Editing
$100 hourly
Jeremy D.
- 5.0/5
- (50 jobs)
I am a French native voice over actor with a mature voice for cartoon characters, audiobooks, tv, radio, motion design, voice over and a lot of other voice recordings. I have a lot of experience in e-learning, documentaries, tv spot, radio ads, audiobooks, podcasts, voice over and dubbing with lips synchronized. I have a neutral or parisian accent but I could do creole and African French accents. I work from my home studio and could be connected with Cleanfeed, Source Connect, Zoom and other. I deliver the audio file without noise, raw file, edited or with music and even mixed with video. I could do voice over with or without script, i could translate from english, spanish and haitian creole to french. And the final audio file synchronized with video and lips could be delivered in less than 24 hours depending on volume, length or time difference. I have already worked with SodaStream Canada, Mc Cain, Hyundai, Renault, Citroën, Museum TV, Erima, Typsy, Accor and many more. Feel free to contact me for more information.

Film Dubbing
Motion Design
Narration
Cartoon Character
Voice Recording
Voice-Over
Voice Acting
Male Voice
Voice-Over Recording
Audiobook Narration
African French Accent
Male
English
Spanish
French
$30 hourly
Ziad M.
- 4.5/5
- (29 jobs)
Top 10% of talent on Upwork. I create a sound identity for your brand one that can be heard, felt, experienced and makes your brand unforgettable. 📣 Specializing in captivating advertisements, Motion Graphics narration, and bringing your book to life with emotional, engaging storytelling. 📣Also breathe life into poems, delivering them straight to the hearts of your audience. I shape sound identities that are distinctive and impossible to forget. Through captivating voice-over work, I deliver impactful audio experiences for some of the most innovative companies I work with forward-thinking companies in different professional industries. With a strong background in marketing, I bring creativity to every project, delivering voices that resonate, inspire, and go beyond expectations. -advertisements - Motion Graphics - Poems - Audio books - Thoughts - Documentaries - IVR I provide High-Quality Voice Overs for Radio and TV ads, YouTube, Facebook, Kickstarter, IVR, phone messages, white board explainers, basically anything needing a voice ✔️ Client review: "Very Good sound that fits well with my marketing video, he took my notes into consideration before starting and covered them all. Communications is very good, and he is responsive and polite. Will work with him for sure in any future tasks." Need a voice that elevates your brand and creates a lasting connection with your audience? Send me a message. I am fluent in Standard Arabic and English in addition to the Egyptian dialect and the Saudi dialect.

Film Dubbing
Male Voice
Voice Recording
Audio Post Production
Voice Talent
Voice-Over
Voice Acting
Audio Editing
Audio Production
Voice-Over Recording
$50 hourly
Veronika V.
- 5.0/5
- (6 jobs)
I am a professional german voice over artist for audiobooks, explanatory films, documentaries, answering machines, commercials and much more. with me you get your recordings fast, professional, in top quality and with free proofreading loops. - excellent customer service - get up to 500 words the same day! - proofreading loops - as many as you need until YOU are completely satisfied - audio file in top quality, as wav, as well as in mp3 - receive all rights to use and publish the audio files - audio split - on request incl. background music I am Veronika Vinatzer - THE professional at your side. Convince yourself Book me now and take your project to the next level! text ©2022 Veronika Vinatzer __________________________ Ich bin eine professionelle deutsche Sprecherin für Sprachaufnahmen, Hörbücher, Erklärfilme, Dokumentationen, Anrufbeantworter, Werbespots und vieles mehr. bei mir bekommen sie ihre aufnahmen schnell, professionell, in top-Qualität und mit kostenlosen Korrekturschleifen. - ausgezeichneter Kundenservice - erhalte bis zu 500 Wörter noch am selben Tag! - Korrekturschleifen - so viele bis DU rundum zufrieden bist - Audiodatei in Top-Qualität, als wav, sowie in mp3 - erhalte sämtliche Nutzungs- und Veröffentlichungsrechte der Audiodateien - Audio-Split - auf Wunsch inkl. Hintergrundmusik Ich bin Veronika Vinatzer - DER Profi an Deiner Seite. Überzeuge dich selbst! Buche mich jetzt und gemeinsam heben wir DEIN Projekt auf das nächste Level!

Film Dubbing
Audio Recording
Voice Acting
Narration
Audio Editing
Female Voice
Audio Post Production
Female
Book Trailer
German
Audio Speaker
Voice Recording
Voice-Over
Voice-Over Recording
Audio Mastering
$45 hourly
Tony W.
- 5.0/5
- (215 jobs)
Hi (你好, Hola, 안녕하세요, こんにちは, Ciao, Guten Tag, Bonjour, Olá, Halo, Xin chào): 🌈 Top Rated Plus Experts on UPwork. Your satisfaction is my destination. 🌈★ WHO IS TONY? - Have 15+ years experience in Multinational Enterprises - Translated more than 45 million words since 2006 - Run a recording studio with top-notch voice talents 🌈★ THE FIELDS OF TONY'S SERVICES: ✔️ Video editing ✔️ Film Dubbing ✔️ Public Speaker ✔️ Versatile Voice Over ✔️ Chinese Recording ✔️ Mandarin Voice Over ✔️ Cantonese Voice Over ✔️ English Recording ✔️ Spanish Recording ✔️ English VO ✔️ Spanish VO ✔️ Indonesian Voice Over ✔️ Japanese Voice Over ✔️ Korean Voice Over ✔️ Portuguese Voice Over ✔️ Spanish Voice Over ✔️ Thai Voice Over ✔️ Vietnamese Voice Over ✔️ Italian Voice Over ✔️ Russian Voice Over ✔️ German Voice Over ✔️ Malay Voice Over ✔️ Hmong Voice Over ✔️ French Voice Over ✔️ Arabic Voice Over ✔️ Audio Editing ✔️ Audio QA ✔️ Chinese Narration ✔️ Project Management ✔️ Creative Writing ✔️ Website Translation ✔️ Legal Translation ✔️ Block Chain & Financial Translation ✔️ Big Data, Cloud, Technical Translation ✔️ IOT, App, Game Localization ✔️ Business Translation ✔️ Travel & Tourism Translation ✔️ Home & Gardening Translation ✔️ Others 🌈★ LANGUAGES PARIS: - English ▷ Chinese - English ▷ Japanese - English ▷ Korean - English ▷ Italian - English ▷ French - Chinese ▷ English - Spanish ▷ Chinese - Spanish ▷ English - Others ▷ English - English ▷ Others And more. 🌈★ WHAT’S NEXT? Give it a whirl! Invite me to your projects and I will respond within 24 hours. Thanks for your consideration, and I look forward to supporting your business success. --------------------------- Cheers Tony Founder

Film Dubbing
Audio Editing
German
Italian
English to Chinese Translation
Website Translation
Thai
Indonesian
Vietnamese
Korean
Spanish
Video Editing
Voice-Over
Cantonese
Chinese
$25 hourly
Gulsah C.
- 5.0/5
- (99 jobs)
Hello, I'm Gulsah. I am a Turkish female voice talent. I got educated voice over and dubbing at "Başkent Akademi". I have been doing professional voice over since 2011. I have voiced many global and local companies, as well as dubbing for platforms such as Netflix and Youtube. My husband and I are doing voiceovers in the professional studio we have set up in our house. My husband is a Turkish male voice actor, musician, music producer and sound designer. We send you various samples that we have made. The equipment we use at home; UAD apollo twin sound card, LEWITT LCT 540 SUBZERO studio microphone, NEUMANN TLM 102 studio microphone, BEYERDYNEMIC DT 770 PRO reference headphones, PRODIPE PRO 8 reference monitor and isolated room. The software we use; Studio One 4 pro , Adobe Premiere Pro CC. We would be happy to work with you. We are preparing voice-overs for many TV channels and youtube channels. We also do commercials voice overs. And we prepare children's songs for children's channels. I would like to state that we are experienced in this business. Best regards... Merhaba, ben Gülşah Çobanoğlu. Yaklaşık 4 yıldır keyifle seslendirmelerinizi yapıyorum. Sağlık Bakanlığının 'evde sağlık hizmetleri' için hazırladığım seslendirmeyle aranıza katıldım ve ardından Counter Strike ve Garnier seslendirmelerini gerçekleştirdim... Ayrıca Adobe Premiere Pro'yu profesyonel olarak kullanabiliyorum. Örnekleri profilimde bulabilirsiniz...

Film Dubbing
Voice-Over Recording
English to Turkish Translation
Audio Editing
Audio Engineering
Voice-Over
Voice Recording
YouTube
Turkish to English Translation
Proofreading
Advertisement
Voice Acting
Singing
Podcast
Turkish
$80 hourly
Nicola P.
- 5.0/5
- (147 jobs)
nikypvoiceover.com Are you trying to take your project to the next level? Let me help your audio stand out! I promise a quick turnaround with top quality audio. I provide a sample of the requested audio and then together we can work on any changes to make it the perfect vocal delivery for your project. Warm, believable and engaging voice talent with the ability to turn your project around FAST but still maintaining the high standards I pride myself in. British Female Voice with a neutral accent, North West accents also available eg Lancashire. Girl next door, friendly teacher/educator, caring motherly voice, upbeat/energetic motivator - I can adapt to your project's need! Ideal for: E-Learning, Commercials, Product Demos, Guided Tourism, Children's Books and can adapt to create what the buyer requires from my voice. Have a listen to a few of my samples as I'd love to work with you to raise your project up to the next level. If you're interested in hearing a more customised demo, I am always happy to provide a small portion of your script (30 seconds or less) voiced free of charge - it gives you the opportunity to hear my voice on your project, and truly make the best decision for your needs!

Film Dubbing
Audio Recording
Female Voice
English
Italian to English Translation
Acting
Proofreading
Audio Post Production
Voice Recording
Voice-Over
Voice Acting
Adobe Audition
Audacity
$45 hourly
Marco M.
- 5.0/5
- (147 jobs)
🙋🏻‍♂️Hello to you! Thanks for your time! I'm Marco, a professional Italian Voiceover Actor and Singer. Empathetic, Fussy, and Passionate. ✔️ + 10 𝓨𝓮𝓪𝓻𝓼 𝓔𝔁𝓹𝓮𝓻𝓲𝓮𝓷𝓬𝓮 ✔️ + 500 𝓢𝓪𝓽𝓲𝓼𝓯𝓲𝓮𝓭 𝓞𝓷𝓵𝓲𝓷𝓮 𝓒𝓾𝓼𝓽𝓸𝓶𝓮𝓻𝓼 through all Freelancer Platforms What's the message your brand wants to get across? Let me tell it to your audience. What's my dream? I want everyone to express what they want. My aim? I want you to get your result. I define myself as an eclectic and engaging storyteller. 🔝 Some of my active long-lasting partners: Lego, Amazon, Acamar Films, Unione Italiana Difesa Consumatori, Moonbug, SkillSoft, Haymillian, Rivulis, Skyeng, Leonardo Educational Centre, Cambly Kids, Fametoonz, Falcon Advice LCC, Bookness, Voodoo Production, Advalor, Talk in Italian. 👈 WATCH MY 2024 VIDEO REEL! 🗣 Iᖴ YOᑌ ᑎEEᗪ ᗩ PROFESSIONAL ᐯOIᑕE ✔️ Young, assertive, fresh, emotional voice. I can go to lower, more mature, and measured ✔️ I can modulate my voice for several cartoons characters ✔️ I am a professional singer - I sing Kids Songs 🐵 Pop Songs and Jingles Voice of BLIPPI Voice of UdiconBoy - Unione Consumatori Italiana ™️ WHAT I CAN DO FOR YOU WITH MY VOICE ™️ Professional Commercials/ADV , APPs VO, Audiobooks, Trailers, Dubbings, E-Learning and several other Voice Over Projects. I want to bring your script to life by interpreting and emphasizing it, adding humor, sarcasm, and other features you may like in the recording. 📍IMPORTANT - Professional Home Studio (Soundproof Booth Puma Acoustic) with Pro Equipment Technica AT 2035 or Aston Spirit Mic + Focusrite 3Gen 2i2 ❗️Please take a look at my Portfolio: Please check my new Video Sample! Check my Linkedin profile for additional info about me! 🔤 EDUCATION ๑ I studied 𝚒𝚗𝚝𝚎𝚛𝚙𝚛𝚎𝚝𝚊𝚝𝚒𝚘𝚗 in 2006-2007, going into deep with the voice study from 2012 till now, with private live lessons (Gipsy Musical Academy, Marta Lauria, MBG Voice), online courses for several projects, 𝓋𝑜𝒾𝒸𝑒 𝒶𝒸𝓉𝒾𝓃𝑔 - 𝒹𝒾𝒸𝓉𝒾𝑜𝓃 - 𝓋𝑜𝒸𝒶𝓁 𝓉𝑒𝒸𝒽𝓃𝒾𝓆𝓊𝑒𝓈etc. @ ODS School (one of the biggest Italian dubbing schools). This current year (2021-2022) I am updating my voice studies @ VoiceArt Dubbing Academy. ๑ Graduated - Video Making & Editing (Reflex Tribe, Udemy, Adecco).

Film Dubbing
Video Editing
Audiobook
Elearning
Voice Recording
Video Post-Editing
Voice-Over Recording
Singing
Italian
Voice Acting
Voice-Over
Cartoon Character
TikTok
$25 hourly
Ahmad Fadzil A.
- 5.0/5
- (151 jobs)
Hello there, My name is Ahmad Fadzil. I'm an audio engineer, a translator (English to Malay) and a Malay voice over talent. -English to Malay translator -Malay voice over artist -Audio engineer Clients I've worked with: -Discovery Channel -Cartoon Network -Nickelodeon -Microsoft -Dreamworks Feel free to contact me for high quality output with short turnaround time.

Film Dubbing
English to Malay Translation
Audio Post Production
Sound Mixing
Audio Engineering
Audio Editing
Voice-Over
Cockos Reaper
Malay
Reaper
$100 hourly
Tony J.
- 5.0/5
- (205 jobs)
Your project needs a voice that can bring the warmth and sincerity of a trusted friend to give your message a personal and genuine feel. With a tone that’s both friendly and honest, I can create an atmosphere of trust and comfort, allowing your audience to feel like they’re engaging with a neighbor they’ve known for years. Do you need a heartfelt documentary narration? An informative e-learning script? How about a friendly voice for a commercial? Whatever your needs, my goal is to deliver a message that resonates with authenticity and connection, no matter where you are in the world. A local heart with a global voice. I'd love to collaborate with you on your next project. Shoot me a message and we can chat! Tony Jones

Film Dubbing
Elearning Video
Corporate Video
Voice Acting
Video Narration
Young Adult
Male Voice
Voice-Over Recording
Voice Recording
Voice-Over
American English Accent
Video Commercial
English
Middle-Aged Adult
US English Dialect
$60 hourly
Eleonora D.
- 5.0/5
- (196 jobs)
Hi! I’m a professional italian voice. I‘ve been working as a voice actress for many years. My experience also includes cinema dubbing, commercials, spot, documentaries and audiobooks. I have a youthful and versatile voice. Thanks to my experience as a translator / dialogist and my degree in letters, I can accurately translate your text and synchronize it with the video. :headphones: I record and edit my voice over sessions in my pro home studio acoustically treated, here's my audio equipment: - Audio Interface: Focusrite 2i2 Scarlett 3d generation - Microphone: Neuman tml 103 - Hardware: MacBook Pro 16’ 2019 -Software: Logic Pro X

Film Dubbing
Editing & Proofreading
Voice-Over
Corporate Tone
Audio Editing
Voice-Over Recording
Translation
Logic Pro
Voice Acting
Adobe Photoshop
$15 hourly
Svetlana D.
- 5.0/5
- (136 jobs)
Hi there! I'm Svetlana, Director of Dubbing for your YouTube Channel at UpREX Media Studio. For the past three years, I have managed a team of voice artists, translators, and sound engineers. We aim to produce informative and engaging YouTube content suitable for audiences of all ages. We have successfully created content in over 31+ languages that is enjoyed by people all around the world. Reference from my clients: ❤️PLARIUM UKRAINE is the best mobile and social experience for hardcore and casual gamers worldwide (with over 450M+ Registered Users). "UpREX Media Studio is responsible and accurate as a Voice agency production team. I had the pleasure of working with them for a couple of years. They managed many castings and recording sessions in 20+ languages for our Video Games."❤️ Boris O., RAID: Shadow Legends, Mech Arena Director of Audio Department at Plarium Ukraine ❤️"This is a great studio to work with, with a big versatility in their services. Svetlana and Andrey are always available and helpful in any matter. Great communication and outcome of the project. Highly recommended!"❤️ Levgen J., Troom Troom Ukraine (23,7M+ Followers) Director at DIY YouTube Channel ❤️"The Best person ever. I loved working with you; you are a nice and caring person. Thanks for everything you have done for this project. You have done the best work ever. Wish you the best on your way; thanks for being part of this family."❤️ Julie L., My Story Animated (17.2M+ followers), Israel Senior Manager at YouTube Channel for Teenagers. ❤️"We ordered voice-over in three languages from this company. They delivered good work on the project. The managers stayed in touch to answer our questions, make improvements, and solve any issues we encountered. We will likely have additional jobs for them in the future."❤️ Sophia Gotheman, Thomas and his Friend's (3,18M+ followers), UK

Film Dubbing
Sound Design
Audio Editing
Audiobook
YouTube
American English Accent
Voice Recording
Narration
Voice Acting
Voice-Over
Female
$250 hourly
Wes M.
- 5.0/5
- (210 jobs)
I've spent over two decades performing as a Voice Actor in Toronto, Canada. My top notch Studio in Toronto also ensures the best quality recording possible with top of the line Sennheiser and Neumann Microphones and Spanish Built and designed AudioBricks One vocal booth. Conversational in French, Urdu, Hindi, and Punjabi, and have portrayed many characters with German, Arabic, South African, Indian and many more accents. Clients can patch in to the studio with Source Connect. With many audiobooks on Audible, much of my work is now on digital platforms, commercials, product demos, training programs, podcasts, and telephone systems. My professional studio is built with a StudioBricks One Vocal Booth outfitted with Sennheiser MKH416 and Neuman TLM103 microphones.

Film Dubbing
Canadian English Accent
Explainer Video
Narrative
Voice-Over
American English Accent
US English Dialect
Canadian English Dialect
Voice-Over Recording
Video Narration
Audiobook
Narration
Voice Acting
Adobe Audition
$15 hourly
Mathias P.
- 3.7/5
- (9 jobs)
I lead a dedicated team of skilled voice-over artists and narrators who bring stories to life in multiple languages. From our studio, we provide a full range of localization and dubbing services, making sure each project resonates deeply with its target audience. I personally specialize in Neutral Spanish—clear, universal, and ideal for reaching audiences across the Hispanic world. Our team covers a wide array of languages, including Spanish, Portuguese, English, German, Italian, French, Arabic, Japanese, Korean, Hindi, Vietnamese, and many more. With voices tailored for everything from commercials and movies to YouTube, podcasts, and e-learning content, we offer a seamless way to adapt content for international viewers. We also have talent with expertise in child dubbing, fantasy character voices, and intricate synchronization to ensure high-quality results across all projects. Each project we take on receives our full commitment to quality and authenticity. Whether it’s a single-voice project or one that requires multiple voices and careful localization, we bring cultural awareness and linguistic precision to every job. When you choose us, you’re partnering with a team that cares as much about your audience’s experience as you do. Let us help you make your content truly global.

Film Dubbing
Copywriting
Voice Acting
Male
$40 hourly
Gabriela F.
- 5.0/5
- (240 jobs)
Argentine-American Native English/Native Spanish speaker with 20+ years of singing/songwriting/voice-over/audio production experience, former Argentina's Got Talent finalist (see video) with extensive experience in acting, photography, videography, choreography and modeling. Gabriela Flores is also a registered court interpreter/translator in the State of New Jersey. References and credentials available upon request. For all of her video production assignments Gabriela teams up with Feedback Estudio (Rosario, Argentina). What some of Gabriela´s clients are saying: -Provided fast work and exactly what we were looking for. Will definitely use again for any film / video projects! -Perfect work again -Great comunication and work! -excelent professional. 100% recommended -Gabriela is surprising me all the time ! Fantastic vocals ! Bravo ! -Gabriela was great to work with on this project - thank you!! -Great Voice talent ! Always a pleasure to work with such an amazing pro -Excellence !, I cannot see anything else to add -Gabriela is fantastic ! I love her voice and she is very professional. This is always a great pleasure to work with her. -Beautiful voice, easy to communicate with, great work. -Gabriela has a great voice and offered some great ideas to the song. Thanks so much for all your work. ;) -Gabriela knocked it out of the park. I hired Gabriela for a custom hold music for my company. I wanted her to sing about being on hold to put a smile on the faces while they had to wait. The lyrics were light hearted and funny. It told the story of a woman who drank too much coffee before having to wait on hold and how her situation escalated in the most hysterical way. It will put a smile on all callers faces. Gabriela, you're a real treat to the listener. I can't wait to work with you again on the music video.

Film Dubbing
English to Spanish Translation
Music Production
Acting
American English Accent
Children's Literature
Music Video
Music Composition
Music of Latin America
Singing
Latin
Spanish English Accent
Voice Acting
Latin American Spanish Accent
Female
$150 hourly
mohammed .
- 5.0/5
- (97 jobs)
Arabic Male voice over T.V presenter Radio presenter E-learning Classic Arabic language Egyptian dialect and Fosha Narrator Documentary Commercial IVR

Film Dubbing
Dramatic Tone
Voice Acting
Narration
Male
Voice-Over
Audiobook
Advertising Illustration
Arabic
Voice Recording
Arabic English Accent
Egyptian Arabic Dialect
Young Adult
Video Commercial
$50 hourly
Thom P.
- 5.0/5
- (460 jobs)
Dear Hiring Managers, A native Vietnamese female voice over talent is me. My full name is Thom Phuong. But you can call me THOM. My name has 3 meanings: 🔥 As an adjective, it means good smell. 🔥 As a noun, it means a pineapple, and... 🔥 As a verb, it means to kiss. Is that sound great? So when you are thinking about 1 of 3 meanings, that means you are calling my name. So happy to hear that. It is very easy to remember my name, right? My name is always present in your life. So very easy to call me THOM when you need any help. What is PhuongThomVoice services: ✔ Vietnamese Voice over, Voice talent, Narration, Film dubbing (Female/Male/Child voice) ✔ Vietnamese Transcription audio to text ✔ Subtitle SRT format or Close caption ✔ Translation English Vietnamese ✔ PDF conversion to Word/Excel ✔ Wordpress data entry ✔ Copy/paste, web content uploader ✔ Collect emails from website to excel sheet ... or something like that, just call me and I will help you right away. Please don't hesitate to contact me if you need any further information or negotiate for your best rate. 💲💲💲 Thank you! ----------- 💙🏆🥇 WHAT MY CLIENTS SAID ABOUT ME? 🥇🏆💙 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom was AMAZING! Cant wait to have more work for her." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Simply the best. Odesk is a happier place because of this team." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Best crew to hire for this kind of job. always amazed me." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom did a great job with our translation/Voice project. She was able to translate the script in the same day, and the customer approved it without having to fix or edit any part of it. Her voice files sounded great, and we had no trouble editing them. We will definitely re-hire her for any future Vietnamese projects." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Great to work with. She's our go-to for all Vietnamese translation and voice work." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom did a wonderful job recording IVR voice and editing files. She consistently went beyond expectations and I ended up hiring her for more work than originally planned. Thank you very much Thom, will hire again. A+++ highly recommended." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "No doubt - one of the best freelancers over here! Always ready to work, with good sound quality and very pleasant voice. Highly recommended!" ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom is awesome, prompt response, qualitative work. I have another project already lined up for her. Would love to work with her again and again." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "One of the best freelancers for our voice over projects! The quality of the audio is very good, besides Thom always delivers the projects really really fast. Highly recommend!" ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom is a real hard worker, focuses and gives her best for the work she does with quick turn around. She is awesome! I'd really love to work with her more in near future. Highly Recommended! Keep up the good work, Thom!" ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom has a very nice voice, perfect pronunciation and good sound quality. And she also showed me some mistakes in my text. She is really great." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom did a great job, she is fast, has a clear and precise voice and her recordings are of high quality. The best Vietnamese female voice over on Upwork" ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom is absolutely amazing. Fast and reliable - I will always work with Thom for my virtual assistant projects." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom is hands down my favorite VA. Fast, reliable, and great communication - highly recommended!" ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "She is my preferred contractor for data entry as she does the work on time and with absolutely zero errors. Highly recommended to anyone who wants quality work at quick pace. I'll definitely hire her again in future." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Outstanding work! The quality, skills and communication and cooperation and honesty of Thom Phuong puts her among the very best of the people we have hired on odesk or anywhere. we hope she will continue to take jobs with us as they become available because she's does outstanding work and is a pleasure to work with! we only wish we were as good as employers as she is at helping us. It is very hard to find people this great." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom was a pleasure to work with. She is very smart and quickly learns the requirements of her tasks. My contract was for her to convert a bunch of PDF files to Word documents, and making sure all the alignments and grammar were correct after the conversion. She completed my contract in a timely manner and her work was great. I would definitely work with her again for future projects." ... and more? 🔊 please visit my Work History and Feedback

Film Dubbing
General Transcription
Voice Recording
Audio Transcription
Audio Recording
Audiobook
Data Entry
WordPress
Voice-Over
PDF Conversion
Narration
English to Vietnamese Translation
Caption
Subtitles
$200 hourly
Alex D.
- 5.0/5
- (117 jobs)
Hi, I’m Alex! I am a professionally trained voice actor with over 3000 voice overs produced. As a former teacher, I specialize in eLearning and breathe life into training videos with a friendly and conversational tone. I can do a wide range of other tones and celebrity impressions as well. Give my samples a listen to know what to expect! Some of my clients include: MasteryPrep, ThinkCERCA, Static Media (Looper), Localize a2z, and many others. My priority is to QUICKLY deliver an AWESOME audio that INSPIRES your audience! I Will: Internalize your directions Pre-read and analyze your script Record in a professional setting Edit, master, and deliver a high-quality file Rates: for all hourly contracts, 1 additional hour is logged for advertising rights. Feel free to message me today; I would love to work with you!

Film Dubbing
Narration
Elearning
Video Game Dialogue
Cartoon Character
Film Narration
Announcer Tone
Voice Acting
Voice Recording
Audio Editing
Audio Recording
Video Narration
Audio Production
Acting
$90 hourly
Amanda A.
- 5.0/5
- (183 jobs)
◾️I'm excited to work with creatives, agencies, and entrepreneurs who value attention to detail, originality, and results. Confident founders, leaders, and directors who trust their ideas are welcome! ◾️I appreciate artistic direction and immediately incorporate it so you receive a VO that sounds and performs exactly how you want; ◾️I value your time so that you can expect a thorough script study, an easy workflow, and a fast turnaround; ◾️If your project is special, I can create a unique voice and atmosphere - something truly unique and tailored - maybe something that nobody has ever heard before. I help my clients with authentic, contemporary, modern voiceover & communication; conversational & real-person reads, and my warm, young, enthusiastic tone for Gen XYZ & Millennials. Creatives & Producers also benefit from my acting, musical & creative skills when I perform characters, ages, genuine emotions, novel timbres, impersonations, and specific vocal attributes in native Brazilian Portuguese & American English, in unlimited genres/styles. Studios record me in live-directed sessions from my home studio or receive my diligent offline recording of multiple takes/variations. ------ Amanda is a native Brazilian Portuguese voice actress, dubbing artist and voice over talent with: ◾️national and neutral paulista accent from São Paulo (and carioca from Rio de Janeiro too), ◾️a brand new broadcasting home studio for remote recordings and to direct other artists too ◾️unique blends of native American English, Spanish and Brazilian Portuguese ◾️I’m also specialized in Audio Engineering from Berklee College of Music. VOICE "I have a full voice range with human touch and a natural advantage on conversational, warm, and confident approaches. However, learned vocal skills in the last years broadened my palette to unlimited and always-new colors and nuances." EXPERIENCE ◾️AmandadeAndrade.com ◾️Vimeo.com/AmandadeAndrade ◾️10 years of full-time Voice Acting & Voiceover Studio ◾️Experience with all genres and styles, including the most innovative and contemporary ones (Video Games and VR) ◾️Multiple times awarded as top apps' voice ◾️Amanda has been selected for the most iconic and remarkable (national and international) commercials of the decade. TRAINING Since 2015: Continuous individual training in acting, singing, voice, digital audio, recording and vocal psychology. ◾️2009 - 2011: Masterclasses with Neyde Thomas on Voice, Opera and Classical Singing ◾️2011-2012: Medical University of Viçosa (UFV - Medical Sciences) ◾️2013 - 2015: University UDESC - Music and Performance, Stage and Voice ◾️2017 - 2018: Music and Audio Production Specialization - Berklee College of Music ◾️2017 - 2019: The Deva Method™ on Voice and Singing ◾️2015 – present: co-founder of A: Sound Studio in Florianópolis, SC, Brazil. CLIENTS WWF, Itaú, Unesco, Hermès, Pokémon, Santander, RedBull, Mercado Livre, Shell, Localiza, Nestlé, Nike, Karpersky, Tramontina, Novo Nordisk, Carrefour, You Visit, Oxford University, Asana Rebel, Spotify, Fujifilm, Microsoft, Amazon, Discovery Education and many more. STUDIO EQUIPMENT ◾️Ambient: Vocal Booth (room within the room) isolated from outside noise (noise floor below -65 dBFS) with internal acoustic treatment ◾️Condenser Microphone: Neumann TLM 103 ◾️Monitor Headphones: Sony MDR-7506 & Audio-Technica ATHM50XWH ◾️Audio Interface: Arturia MiniFuse 4 & Focusrite Scarlet solo i3 ◾️XLR Cables: D'Addario Planet Waves Custom Series ◾️XLR Boya Talkback Mic (for me as the audio engineer for when I record other male, female and children voice actors in my voiceover studio) COMPUTER ◾️Desktop PC: build on demand for heavy video processing: ◾️3screen monitors for Dubbing, Synchronization, Meetings and Directed Remote Recordings ◾️AMD Ryzen 9000 series Processor ◾️MRG X870E Carbon Mother Board ◾️Corsair Ram Memory DDR5 of 64GB ◾️Multiple fans ◾️VGA GeForce RTX 4070 Ti Super ◾️6,000 GB of local storage (SSDs) ◾️Corsair HX15001 High Performance ATX Power Supply ◾️Ergonomic keyboards and mouses ◾️ProTools ◾️Adobe Audition CC and full Adobe package CONNECTIVITY ◾️Source Connect Standard, ipDTL, Clean Feed and other web and desktop apps for remote recordings on client's studio ◾️Online remote directed sessions (recorded on Amanda's studio): Google Meet, Microsoft Teams, Zoom, Skype and other apps. ◾️Two providers of stable, optical fiber wired internet (500Mb) AVAILABILTY ◾️Urgent, last-minute bookings; 24/7 for recording sessions in multiple time zones. EXTRAS ◾️Technical knowledge and experience: - Medical and Pharma industries - Music and Arts - Health, Mindfulness, Yoga and Meditation - History and Human sciences - Chemistry, Math, Physics and Natural Sciences. ◾️Additional services: - Language Director - Translator and Interpreter - Dubbing Director - Voiceover Director - Sound Engineer (for remote recordings of other voice talents)

Film Dubbing
Brazilian English Accent
Audio Editing
Audio Engineering
Audio Post Production
Voice Recording
Voice-Over
Voice-Over Recording
Voice Acting
Female
Want to browse more freelancers?
Sign up

Last updated: Jun 23, 2025

How it works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Film Dubbing Specialist on Upwork?

You can hire a Film Dubbing Specialist on Upwork in four simple steps:

Create a job post tailored to your Film Dubbing Specialist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
Browse top Film Dubbing Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Film Dubbing Specialist profiles and interview.
Hire the right Film Dubbing Specialist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Film Dubbing Specialist?

Rates charged by Film Dubbing Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Film Dubbing Specialist on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Film Dubbing Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Film Dubbing Specialist team you need to succeed.

Can I hire a Film Dubbing Specialist within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Film Dubbing Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.

A talent edge for your entire organization

Enterprise Suite has you covered for hiring, managing, and scaling talent more strategically.

Schedule a call