Hire the Best Film Dubbing Specialists
in Italy

Hi there! I’m Marco Massa Trucat, an Italian dubbing actor, singer, AI voice-over artist and localization specialist with over 10 years of experience bringing characters, brands, and stories to life. From Netflix to Amazon Prime, LEGO to Microsoft, I’ve worked with hundreds of clients worldwide, helping them connect with their audiences through authentic voices and flawless localization. Whether it’s a cartoon, audiobook, video game, e-learning course, documentary, or AI voice system, my goal is simple: to make your content sound as good as it deserves natural, emotional, and perfectly adapted for your audience. 🌍 What I Do Best 🎧 Voice-over & Dubbing → Characters, narrations, games, audiobooks, e-learning, commercials. 🗣️ Narration & Audiobooks → From thrillers to kids’ stories, I’ve narrated titles for apps like Readmio and several audiobooks searchable online under Marco Massa Trucat. 🌐 Translation, Adaptation & Localization → I adapt dialogues, scripts, and learning content, ensuring cultural accuracy and natural flow. 🤖 AI Voice Management & Phonetic Research → I work with companies like Speechlab, Papercup, Dubly, Resemble AI, ElevenLabs and others, helping set up, test, and QA AI voices for naturalness and consistency. 📚 Scriptwriting & Creative Consulting → For podcasts, apps, animated content, and YouTube channels. 🌟 Trusted by Global Brands Here are just some of the companies and projects I’ve contributed to: Streaming & Entertainment: Netflix, Amazon Prime (The Wrong Victim, Hidden Kisses, Medusa, Doomsday, It Comes at Night…), LEGO, Bing, Blippi, Miliki Family, Animacars, Plum the Witch, Animatters. Audiobooks & Narration: Readmio, children’s stories, thrillers, and language-learning short stories. Games & Apps: Football League 2025, OneState, Hidden Games, and more. AI & Voice Tech: Speechlab, Papercup, Dubly, Resemble AI, ElevenLabs. E-learning & Corporate Training: Microsoft Copilot, Leonardo, Skillsoft, Metabolismo TV. Documentaries: Brave Wilderness, Raphael Treza (with millions of views). Commercials & Spots: Visit Abu Dhabi, Garmin, Bexio. Audioguides & Museums: Britannia Bus Tours, National Museums, S’Ortu Mannu, heritage sites. 🎤 Why Work With Me ✔️ Over 10 years in voice-over, dubbing & localization ✔️ Pro studio setup for broadcast-quality audio ✔️ Multilingual projects and collaboration with international teams since 2007 ✔️ Passion for storytelling and precision ✔️ A touch of warmth and irony, because your content deserves both heart and personality 🚀 Let’s Bring Your Project to Life Looking for a voice that connects and a partner who understands the power of words, sounds, and emotions? Let’s create something amazing together. 📩 Send me a message today and let’s get started!

I'm a professional actor. I run a theatre as manager and artistic director. I arrange theatre production for children or adults. I like to use my voice to record it for audiobook, podcast, radio and to train IA. I work professionaly and seriously. I like very much my job and I wish use my voice for any kind of client.

In the last 9 years, I've been acting in theater, performed in various short films, and completed several voiceover projects for commercials, audiobooks, and characters. I'm also a video editor, director, and independent filmmaker. I've written, directed, and edited multiple short films that have won awards at international festivals. I personally manage every stage of the production process — from scriptwriting to shooting and post-production — bringing creative vision and technical precision together. As a video editor, I handle narrative structure, rhythm, and emotion with a cinematic touch. I currently edit the podcast Fallo! by ToDoLab, ensuring each episode is engaging and well-paced, with clean audio and dynamic storytelling. My deep understanding of filmmaking enhances my voiceover work, allowing me to deliver lines with the right intention, tone, and timing — whether it’s for screen characters or commercial narration. My voice is young, warm, and deep. It can also be funny and fast-paced, or smooth, sexy, crazy, emotional, and more. Use my voice for: COMMERCIALS, JINGLES, OR CORPORATE VIDEOS PHONE PROMPTS DOCUMENTARIES, AUDIO GUIDES, E-LEARNING AUDIOBOOKS IMPERSONATIONS, CARTOONS, OR ANY KIND OF CHARACTER FOR MOVIES AND TRAILERS

Hi, my name is Vinci, and I have been working as a voice-over artist performer for about seven years. I studied dubbing, acting, and diction, fundamental disciplines for a vocal talent! I have also been working as a radio speaker for 10 years. I have lent my voice to corporate videos,dubbing, podcasts, commercials tv,radio jingle, instructional videos, independent video games.

I am an italian native actor, voice talent, dubber and speaker. I work for national tv as dubber, speaker, actor and voice talent: my voice has been chosen in many documentaries, movies, commercials and audiobooks of national TV (SKY, NETFLIX, PRIME VIDEO and RAI). I also have experience as radio speaker.

At the end of May 2026, my narration of "Fathers and Sons" by Ivan Turgenev was featured among the most popular titles in the official Audible newsletter. In June 2026, two of my audiobook narrations made it into the Audible Top 10 in the Classics category: "Resurrection" by Leo Tolstoy and "Crime and Punishment" by Fyodor Dostoevsky. I have 20 years of experience as an audio editor and voice-talent: this is why I can manage a lot of work while meeting deadlines. I specialize in long form narrations, such as audio books, both for my acting skills and because I can rely upon my editing skills (yes, I'm on Audible) I handle requests in a prompt, professional and independent way, as I'm able to rely on my own professional studio which I have unlimited access to. I took advanced acting courses from a well-known Italian theater actress reviewed on Wikipedia (whose voice is available upon request for your productions). I provide informative and neutral readings for corporate videos or institutional campaigns. And, upon request, I perform emotive and moving readings for acted scripts. Specialities: • Italian young/middle-age male narrator • touching, seductive, moving vocal tones • well-articulated technical narration. I invite you to listen to my demos available in my portfolio. Feel free to send a sample script so as to assess both my reactiveness and my sound delivery. Francesco