Hire the Best Italian-to-English Translators in Genoa, IT

I am a multilingual translator and transcriptor. I participated in a recording project and I have a 2 year experience in data entry of personal data and accountability. I am fluent in English, Italian, French and Spanish, while I have an intermediate level of Portuguese. I have been working in different fields (healthcare, art conservation and real estate) and I am familiar with the related terminology, documents, procedures. I can help to transcript, translate or entry data related to these fields, as well as more common topics. I am flexible and easily adapt to different tasks and requirements.

I am a professional actress and artist with an academic and practical background rooted in the theaters of Venice, Paris, and Parma. My training - from the University of Venice to a professional acting school of Paris and the specialization at Teatro Due - has been a journey through the depth of language, the rhythm of performance, and the precision of the written word. I bring this artistic rigor and my linguistic skills to projects that require both technical accuracy and creative soul: •Subtitling & Adaptation: I translate from French (C2 level) and English into Italian, specializing in cinematic and theatrical language. My background allows me to ensure that the text respects the actor's original intent, the subtext, and the necessary reading pace. •Voice over & Vocals: As a trained actress and singer (vocals and acoustic guitar), I provide professional voice-over for narratives, audiobooks, and multimedia projects. I guarantee polished Italian diction and a versatile interpretative range. •Creative Writing & Script Revision: Currently developing my first theatrical play, I offer support in writing and refining scripts and dialogues, with a specific focus on the musicality and emotional flow of the Italian language. My approach is defined by the discipline of professional theater: attention to detail, deep respect for the text, anda a committment to artistic craftsmanship.

Whether you need in-depth geopolitical analysis, economic impact assessments, or engaging educational content, I provide reliable, insightful, and professionally crafted research. For me, this is both work and passion, so I combine professionalism with dedication in every project I undertake. I am an International Relations and Geopolitics Analyst with a Master’s degree in Diplomacy from ISPI – one of Italy’s oldest and most respected think tanks in international affairs, based in Milan. I have over two years of experience in research and article writing, specializing in political, economic, and security analysis with a focus on Africa, Asia, and the Middle East. My academic background spans International Relations, European Affairs, Development Economics, Financial and Market Economics, and the History of International Relations, providing a strong foundation for insightful and data-driven analysis. I am fluent in English and German at a professional level, enabling access to primary sources and precise communication of findings. I have a proven track record of producing well-researched articles, policy briefs, and analytical reports. My writing style is clear, precise, engaging, and audience-tailored, while always maintaining high standards and meeting strict deadlines. I combine rigorous research with qualitative and quantitative analysis to deliver content that is not only informative but also compelling and actionable. Currently preparing for the diplomatic exam, I bring both academic rigor and genuine passion for geopolitics and writing. Highly self-motivated and detail-oriented, I excel at delivering high-quality work in remote settings.