Hire the Best Audio Recording Freelancers
in Italy

I'm a versatile remote freelancer based in Italy with a strong background in audio editing, music transcription, data entry, and educational content creation. I work with Adobe Audition to deliver clean, well-edited audio files — from noise reduction and voice-over production to audio quality control for professional projects. I also transcribe music by ear into notation software, producing accurate sheet music for a wide range of instruments and styles. On the data side, I handle large volumes of information with accuracy and speed, using Google Sheets and Microsoft Office Suite. My background as an educator gives me a structured, methodical approach to every task. What I offer: Audio editing, noise reduction & voice-over production (Adobe Audition) Music transcription & sheet music creation Fast and accurate data entry & database management Google Sheets / Excel data cleaning and structuring Document formatting, proofreading, and organization Educational content creation (learning units, guides, presentations) Reliable communication and on-time delivery Let's work together to bring your project to the next level!

I am ready to help with any technical needs. I also speak 4 languages if that is of service and am professional and competent in what I do.

I'm a 24-year-old Italian freelancer, with diverse experience in the translation field acquired over the last 4 years. I'm passionate about making the most of my natural skills and of the knowledge I could acquire through my study and life experiences, by starting to work on interesting projects related to translations. I'll be glad to make my attention, dedication and meticulousness available to everyone who would like to collaborate with me.

My experience in translation started very early. I went to grammar school, where I translated latin and greek. I have a degree in Foreign Languages and Literatures (English and German). During my university years, I worked for third parties, translating different kind of documents, from legal, to scientific, to medical, to fiction, poetry and history. For example: agreements, bylaws, both from Italian to English and from English to German; biology book for high school from English to Italian; a particular translation of a book of recipes from my local dialect (Abruzzo) to German for tourists; medical and pharmaceutical charts from German to Italian; reviews and magazine articles from German and from English to Italian. I've great experience with both spoken and written English, also thanks to a 3-weeks stay by a local english family in Canterbury where I did a crash course in English obtaining a Certificate of English. From 1998 to 2006 I worked for a building company, where I had the opportunity to make several translations from English to Italian of legal and commercial documents, such as laws and marketing books. I've a very good experience in translation from English and from German to Italian, and a good experience from Italian to English and German. My reading comprehension and translation skills are excellent both in English and in German. German - Ich habe Deutsch - Grammatik und Verständnis - an der Universität gelernt. In der Zwischenzeit habe ich angefangen Texte zu verschiedenen Themen für Privatkunden übersetzt. Zum Beispiel Bücher über die Kunst des illustrierten künstlerischen Schaffens – Ex Libris; ein ganzes Buch über die Geschichte der Deutschen in den Abruzzen während des Zweiten Weltkriegs; Eine Broschüre der Gastronomie der Abruzzen für Touristen vom abruzzischen Dialekt bis zum Deutschen. Nach meinem Studium habe ich weiter übersetzt und die Themen erweitert, von Medizin über Technologie und Recht bis hin zu Literatur. I also have a good experience in translations from French into Italian French - J'ai appris à traduire du français vers l'italien en travaillant dans une entreprise de construction. J'y ai eu l'occasion de traduire de la correspondance et des textes marketing. Plus tard, j'ai élargi le domaine en traduisant des catalogues de produits, des documents juridiques, etc. And from Spanish into Italian, Spanish - Aprendí a traducir del español al italiano traduciendo publicaciones de blog relacionadas con muebles, productos para el hogar y otros artículos de diversa índole, así como textos de literatura y turismo. My experience as a translator includes proofreading and editing of translated documents, as well. In all my long work experience, I've often had the opportunity to make transcriptions, from Italian-Italian and Italian-English audio and video recordings. Furthermore, working online for years, I gained perfect skills in websurfing and websearching, in the use of Microsoft Office and computer utilities in general, as well as excellent typing speed. I've also an excellent experience with SEO language, working directly on platforms like Wordpress. My main purpose is to work for publishing, translating every kind of texts. I particularly love poetry and literature, but I'm interested in every kind of topics, from technical documents to fiction. When I work on translations I give highest importance to seriousness, punctuality and hardworking, therefore I'm always able to guarantee short delivery times, discretion, total availability and absolutely no problem to work under pressure.

Hi everyone, my name is Flavia and I'm 24 years old. I am Italian but I often find myself traveling around the world to live my greatest passion for travelling, which also led me to start doing my job remotely. I am currently a Freelancer and I mainly deals with travel planning and copywriting, but my curiosity makes me to carry out any type of activity, even different ones, with commitment and enthusiasm. The satisfaction of my clients is always in the first place for me, for this reason, I always try to use professionality in any job assigned to me, guaranteeing great transparency and sincerity, because I believe that a good service need good communication for a better final result of a project. In my profile below you can check my experiences, my certifications and my skills. I hope to be lucky enough to work with you 😊

Hi, I’m Nicolas, a native Italian speaker specialized in voice recording for AI and speech data collection projects. I have completed multiple voice recording jobs on Upwork with 5-star feedback, delivering clear, natural, and consistent audio. 🔊 What I can do for you: Italian voice recording for AI training Speech data collection tasks Script reading and repetition Simple recordings with high clarity and accuracy 🎯 Why clients choose me: Neutral and clear Italian pronunciation Quiet recording environment Fast turnaround and reliability Ability to follow instructions precisely I also have experience in translation and data-related tasks, which helps me understand project requirements quickly and deliver accurate results. I’m available to start immediately and open to long-term collaborations.