Hire the Best Localization Specialists
in Uzbekistan

Your translation should never feel like a translation. It should sound natural, clear, accurate, and appropriate for the target audience — as if it had been written in their language from the very beginning. I am a Top Rated translator, proofreader, and transcription specialist with 2.5+ years of professional experience working with clients worldwide. I specialize in Uzbek, English, Russian, and Uyghur language projects, helping businesses, agencies, content creators, and individuals communicate accurately and naturally across languages. My services include: • Translation • Proofreading and editing • Transcription • Subtitle creation and translation • SRT subtitle formatting • Audio and video transcription • Localization • AI-generated translation review • Machine Translation Post-Editing (MTPE) • Linguistic quality checking • Voice recording and language data projects Language pairs: I work with a variety of content, including: • Interviews and documentaries • Subtitles and video content • Websites and online content • Business and general documents • Marketing and social media content • E-commerce content and product information • Educational materials • AI and language-data projects • Audio and video recordings • General, technical, and business content For transcription and subtitle projects, I can work with different levels of detail, including clean verbatim and verbatim transcription, speaker identification, timestamps, inaudible sections, mixed-language speech, and SRT formatting. I pay close attention to context, tone, terminology, grammar, and cultural nuances rather than translating word-for-word. My goal is to preserve the original meaning and intention while making the final content sound natural to the target audience. Every project is carefully reviewed before delivery for: • Accuracy • Grammar and spelling • Natural language flow • Terminology consistency • Formatting • Subtitle timing and readability • Overall quality As a Top Rated freelancer with a 100% Job Success Score, I value clear communication, reliability, and on-time delivery. I can start immediately and am also happy to complete a short test task when needed. Whether you need a professional translation, accurate transcription, natural subtitles, proofreading, or language-quality review, I can help you deliver content that is clear, polished, and ready for your audience. If you are looking for a reliable language professional who pays attention to both accuracy and natural expression, I would be happy to discuss your project.

I shifted my career to AI automation in 2025. The core professional quality that I can bring to a team is balancing authorship and generic stuff. The latter adds knowledge and tactics, and the former adds lived experience and strategies. As a result, we get a clear purpose and something quite hard to replicate. Before requalifying as an automation specialist, I worked as an analytical journalist, then shifted into translation, then into marketing comms. All of this gave me a very important set of professional layers. Sort of a clay-like skillset, which has become particularly essential now. When I was building a full-cycle localization workflow for Strapi, I used my linguistic knowledge. When I was building an outreach agent, I applied my practical knowledge of marketing comms realities (and when I was in marketing comms, I was creating automation utilities for myself even long before the AI era). When I was building an agent that automatically updates qualified dates throughout all the different pages across a website, I used my journalism experience to properly differentiate between eligible and non-eligible instances. Well, it does sound a little bit more important than it actually was, but that's my Upwork bio, isn't it?

Professional translator, proofreader, and localization specialist across Korean, Russian, Uzbek, and English. ✔ 15+ years of experience ✔ 3,500+ completed projects ✔ 30+ long-term partnerships with Korean translation agencies since 2009 ✔ TOPIK Level 6 ✔ 90+ Articles of Incorporation ✔ 120+ technical manuals ✔ 110+ video translation projects Services: • Translation • Proofreading • Localization • Translation Review • AI-assisted Translation Validation • Legal & Technical Translation • Terminology Management • Linguistic QA

🔹 Top Rated Machine Learning Engineer | Expert in Detection, Tracking, Classification & OCR I specialize in building high-accuracy computer vision models — from object detection and classification to keypoint detection and OCR. With deep experience in YOLO (v8–v11), TensorFlow, and PyTorch, I’ve delivered results across industries including healthcare, logistics, and agriculture. 🚀 Highlighted Projects: 🔍 License Plate Recognition & Number Swapping — for Korean and Kazakh vehicles 🏥 COVID-19 & Viral Pneumonia Detection — 95%+ accuracy using X-ray images 🍎 Fruit Detection (Apple, Peach, Potato) — precision object detection with YOLO 📄 OCR & Keypoint Detection — paper/card ID localization and tracking 🏎️ Speed Estimation & Vehicle Tracking — model fusion using YOLO + Deep SORT ⚙️ Core Skills & Tools: YOLOv5/v8 | TensorFlow | PyTorch | OpenCV | ONNX Object Detection, Classification, OCR, Keypoint Detection High-speed model training on RTX 4080 Super As a Top Rated freelancer, I deliver clean, efficient, and production-ready models on time and with clear communication. Let’s bring your vision to life. 📩 Message me — I respond quickly and build fast.