Upwork home
Sign up

Hire the Best Subtitling Specialists
in Uzbekistan

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Hire freelancers

Gulshan Q.

Translator | Canva / PDF - Word Specialist

Urganch, Uzbekistan
$8 per hour
5 jobs
$64 total earnings

Welcome! I am a multi-skilled freelancer providing precise business, language, and design solutions in English(CEFR C1), Korean (TOPIK 2), and Uzbek, Russian. My Services: ⚜️Translation & Editing: Manual translation, copy editing, and proofreading in English,Uzbek,Korean,Russian languages. ⚜️Design Services: Professional presentations, posters, flyers, and banners. ⚜️QA & User Testing: Mobile app & website testing, bug reporting, and UI/UX feedback. ⚜️Document Services: English & Korean typing, formatting, and PDF to Word conversion. ✅Why Choose Me: 100% manual work, high precision, and on-time delivery. Let's work together!

Sanjar Y.

Uzbek Language & UX Localization Consultant (Fintech / EdTech)

Margilan, Uzbekistan
$20 per hour
50 jobs
$7K+ total earnings

I help fintech and edtech products communicate clearly and naturally in Uzbek. I specialize in localization that goes beyond translation — focusing on UX clarity, terminology accuracy, and user trust in real product environments. I have worked across translation, QA, sourcing, and localization projects involving mobile apps, financial platforms, and educational systems. What I do best: - Fintech & EdTech localization (UX-focused) - UI/UX copy adaptation for Uzbek users - Localization QA and terminology consistency - App content review and improvement for clarity and trust Tools & workflows: Crowdin, Smartcat, Lokalise, Git-based localization, QA testing tools My goal is simple: Make your product feel native in Uzbek — not translated.

Pardayev O.

Translation.Proofreading. English,Russian, Uzbek.

Shahrisabz Shahri, Uzbekistan
$10 per hour
5 jobs
$89 total earnings

Hello and welcome! 👋 I’m an experienced translator specializing in oil and gas facilities construction, tourism, notary/legal translation, and website localization. I also create, translate, and synchronize subtitles for multimedia projects. With a strong command of English, Uzbek, and Russian, I deliver accurate, contextually appropriate, and culturally sensitive translations. My focus is on ensuring clarity, precision, and professionalism in every project. What I offer: ✅ Technical, legal, and business translation ✅ Website and app localization ✅ Subtitling and synchronization services ✅ Translation of notary and official documents ✅ Cross-cultural communication support Let’s work together to make your message clear and powerful across languages! 🌍

Umida R.

English-Uzbek Translator & Subtitle Specialist

Qashqadaryo, Uzbekistan
$10 per hour
6 jobs
$100+ total earnings

I'm a passionate freelancer specializing in English-Uzbek translation, subtitling, and professional copywriting. While my core expertise lies in preserving cultural nuance in subtitle translation and dubbing, I also craft engaging, SEO-optimized content. I combine a creative approach with technical SEO accuracy to deliver articles and marketing copy that connect with audiences and perform well on search engines. I’m detail-oriented, deadline-driven, and dedicated to building high-quality content across both linguistic and creative writing projects. I’m currently offering a competitive rate to expand my portfolio and help brands grow their presence Skills: •Copywriting •SEO Writing •Creative Writing •Content Strategy •English to Uzbek subtitle translation •Anime localization •Accurate and culturally sensitive translation •Time-synced subtitling (SRT format) •Clear and expressive voice for dubbing •Basic audio editing •Strong communication and reliability

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Subtitling Specialist in Uzbekistan on Upwork?

You can hire a Subtitling Specialist in Uzbekistan on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Subtitling Specialist project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Subtitling Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Subtitling Specialist profiles and interview.
  • Hire the right Subtitling Specialist for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Subtitling Specialist?

Rates charged by Subtitling Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Subtitling Specialist in Uzbekistan on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Subtitling Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Subtitling Specialist team you need to succeed.

Can I hire a Subtitling Specialist in Uzbekistan within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Subtitling Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.

Find more freelancers

Top cities for Subtitling Specialists in Uzbekistan

More top skills in Uzbekistan

Similar Subtitling Specialist Skills