Hire the Best Localization Specialists
in Tunisia

I’m a detail-oriented English ↔ Arabic ↔ French Translator and Localization Specialist, focused on delivering clear, natural, and user-friendly translations — especially for websites and business content. I recently completed a full website localization project for Jaimo Labs, where I: • Translated and localized multiple website pages from English to French • Revised existing translations based on a detailed audit • Adapted language for UI/UX clarity (CTAs, tables, user-facing content) • Ensured consistency, accuracy, and natural tone across all pages This project required precision, patience, and strong attention to detail — and resulted in a 5-star review, with the client highlighting my commitment to quality, attention to details, and patience throughout the process. I work comfortably with: Website & SaaS localization Business and technical content Proofreading and revision of AI-assisted translations Context-aware translation (not word-for-word) 💬 Languages: Arabic (native), English (fluent), French (advanced) 💰 Typical rate: competitive and flexible, depending on scope and deadline Native Arabic speaker with professional freelance translation training and experience in web & landing page localization. As a Computer Science student specializing in embedded systems, I bridge the gap between technical development and linguistic accuracy If you’re looking for a reliable translator who takes ownership of the work and ensures everything reads naturally for real users, I’d be happy to help.

You have the idea. You have the vision. What you need now is someone who can turn it into a learning experience your audience will actually finish, remember, and use. That's exactly what I build. What clients say: "Grasped all concepts very quickly — superb user experience." "Made it interactive, held attention, implemented on our site." "Exceptional work. Genuine willingness to help. Adds real value." You're in the right place if: You have content ready and need someone to turn it into a real learning experience — not just upload it. You need an LMS built, configured, and optimized — not just set up. You want someone who thinks about the learner's journey, not just the module count. You're building something serious and need a partner who treats it that way. What I hear from clients before we start: "We have all the content but it feels flat." "Our LMS is live but learners aren't engaging." "We need someone who can just take this and make it work." "We tried another developer and it didn't feel right." What changes when we work together: Your content becomes a journey — with a beginning, a logic, and an end that sticks. Your LMS stops being a file cabinet and starts being an experience. Your learners stop clicking through and start actually learning. Your stakeholders see results they can point to. About me: I'm Ben — a Learning Experience Designer and eLearning Developer with 8+ years building digital learning ecosystems for global clients including HEINEKEN, Toyota, SureSkills, and European Customer Consultancy. I work at the intersection of instructional design, learning technology, and experience thinking. I don't just build what's asked — I find the design layer most people miss. My approach is layered. I start with the learner's reality — how they think, what they need to do differently after the training, what mental model they'll carry on the job. Then I build the experience backwards from that. Every screen, every interaction, every flow is intentional. I've worked hands-on across CrossKnowledge, Cornerstone, Saba, CSOD, MemberPress, LifterLMS, and Thinkific — using HTML, CSS, and JavaScript to push platforms beyond their native limitations when needed. I'm trilingual — English (C2), French (C1), Arabic (native) — with real experience delivering multilingual programmes across international workforces. My process is collaborative but efficient. I ask the right questions early, align on goals before touching any tool, and deliver clean, documented, scalable builds on time. I keep some of my methods close — not out of secrecy, but because the best learning design is felt, not explained. You'll see it in the work. A recent build that captures how I think: For a 10-module DOT compliance programme, I designed the entire course around how a compliance professional actually thinks on the job — checklist layouts, scannable big-picture slides, reference buttons that appear only when the learner needs them. The client asked for more courses before we finished the first. For Toyota, I built a Power BI dashboard that guided the viewer through the data — not just displayed it. Thirty percent storage cost reduction in thirty days. For European Customer Consultancy, I turned sparse outlines into a 9-module blended programme with scenario-based Storyline content, a complete MemberPress learner journey, custom navigation, and automated credentials via API. If this sounds like what you need — invite me to your job or send a message. I'll tell you honestly within 24 hours whether I'm the right fit. Articulate Storyline 360 · eLearning Development · Learning Experience Design · Instructional Design · LMS Administration · LXP Strategy · Blended Learning · SCORM · xAPI · MemberPress · CrossKnowledge · Cornerstone · Saba · LifterLMS · Thinkific · WordPress · HTML · CSS · JavaScript · Power BI · Multilingual eLearning · Arabic · French · English · LearnWorlds · Gamification · Scenario-Based Learning · Communication Design · Learning Analytics

Dynamic and results-driven Digital Marketing Specialist with over 4 years of experience in social media management, content creation, performance optimization, email marketing, SEO, and SEM. Currently expanding into marketing automation , using tools like n8n and Zapier to streamline workflows, improve lead generation, and boost ROI for clients. Skilled in team leadership, analytics, and cross-cultural communication, with experience working remotely with international teams and clients. Passionate about leveraging emerging trends and technologies to drive real business impact. 📌 Key Skills ✔️ Performance-Driven Social Media Strategy ✔️ Content Creation & Community Engagement ✔️ SEO & SEM (Google Search Console, Ahrefs, SEMrush, Google Keyword Planner) ✔️ Email Marketing (Mailchimp) ✔️ Paid Ads (Meta Ads Manager, Google Ads, Twitter Ads) ✔️ Marketing Automation (Zapier, n8n) ✔️ Data Analytics & Reporting (GoHighLevel, Google Analytics, Sprout Social, Hootsuite, Buffer, Blotato) ✔️ Team Leadership & Cross-functional Collaboration ✔️ Esports & Gaming Industry Expertise

Ethical penetration tester with an offensive mindset and results-driven approach: I help organizations uncover and fix critical vulnerabilities before they can be exploited, turning risk into a competitive advantage. I conduct comprehensive assessments of web and mobile applications, cloud and on-premise infrastructures, networks, and enterprise environments, combining well-established methodologies (OWASP, PTES, MITRE ATT&CK) with advanced offensive techniques and custom tools to deliver a realistic evaluation of security posture. My offensive skill set includes, at a strategic level: • Web application testing: identification and validation of SQL Injection (SQLi), Cross-Site Scripting (XSS), Broken Authentication, CSRF, and business logic flaws. • Server-side exploitation: Remote Code Execution (RCE), insecure deserialization, and privilege escalation. • Network/system attacks and post-exploitation: pivoting, lateral movement, pass-the-hash / credential harvesting, and persistence techniques. • Cloud and container security: misconfiguration analysis, IAM management, and container/orchestrator assessments. • Red Teaming & APT-like simulations: designing realistic attack scenarios to test detection, response, and organizational resilience. • OSINT and advanced reconnaissance: mapping attack surfaces to uncover hidden exposures. • Malware hunting & incident response: high-level static/dynamic analysis, detection, removal, containment, and remediation — including automation through custom Python tools. I deliver clear, prioritized, and mitigation-oriented reports (vulnerabilities ranked by business risk, non-destructive PoCs, actionable remediation plans, and preventive measures). I also provide purple teaming services to strengthen detection and response capabilities, hands-on training for development and SOC teams, and ongoing support for mature security programs. Available for freelance engagements, short-term projects, or long-term collaborations. If you’re looking for a professional who combines an offensive security mindset, methodological rigor, and business-oriented communication — let’s discuss how to assess and reduce the real risk to your organization. In addition to offensive security, I also bring strong expertise in Search Engine Optimization (SEO), developed over years of working on complex projects. I have managed technical SEO, link building, and content optimization strategies, delivering measurable and long-lasting results: several of the pages I optimized years ago are still ranking on the first page for highly competitive keywords.

DTC brands hire me when they're stuck between 2 problems: creatives that perform but ship too slowly, or creatives that ship on schedule but never scale. Few years ago, I was deep in the trenches as a media buyer. I was doing everything by the book but performance kept tanking. That’s when I had my epiphany: the algorithm didn't care about media buying hacks anymore. It cared about the creative. I realized that most brands fail to scale because they're stuck in a broken creative loop. I transitioned fully into creative strategy and built my entire system to bridge that exact gap. I own the creative pipeline end-to-end: research, angles, scripts, briefs, editor management, and data-backed iteration. ➡So you get both. Creative volume that’s predictable, and quality that’s backed by data. 🎓 I've been trained inside the playbooks of top DTC experts like Dara Denney, Viti Videtta (Happy Mammoth), Janea LeVander (Caraway), Daniel Rivera (Harry's), and Jade Heritage (Calm). So you'll get the frameworks of top 1% DTC teams, applied directly to your account. Here's what that looks like: → Produced winning creatives for healthy meal brand contributing to $200k+ in revenue with three ads hitting $14k (3.2X ROAS), $9k (4X ROAS) and $6k (3.1X ROAS) in individual ad spend → Generated $1M+ in revenue for an 8-Figure sportswear brand through Meta ads → Generated $587k+ in tracked revenue with 11X ROAS for a MENA skincare brand → Across 18+ brands, $2M+ in combined ad spend on creatives I wrote and briefed ⚡ What I actually do: 1️⃣ 𝗧𝗵𝗲 𝗔𝘂𝗱𝗶𝘁 I dive into your ad account and creative library. I identify what's fatiguing, what's scaling, and why. 2️⃣ 𝗧𝗵𝗲 𝗣𝗮𝘁𝘁𝗲𝗿𝗻 𝗦𝘁𝗮𝗰𝗸 I reverse-engineer winning ads in your category weekly, breaking down hooks and visual pacing to map out the gaps your competitors are missing. → Your ads feel native to the platform but different from your direct competition. 3️⃣ 𝗖𝗼𝗻𝗰𝗲𝗽𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗮𝗻𝗱 𝗕𝗿𝗶𝗲𝗳𝗶𝗻𝗴 I write scripts grounded in how the algorithm actually distributes ads. Packaged in a full production brief : shot list, reference clips, hook variations, and a "why this works" rationale. → This cuts the back and forth with editors by 80% in my experience. 4️⃣𝗧𝗲𝗮𝗺 𝗠𝗮𝗻𝗮𝗴𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 I act as the bridge. I assign tasks, set deadlines, review drafts, and quality-control assets before they go live. 5️⃣ 𝗧𝗵𝗲 𝗟𝗼𝗼𝗽 Weekly performance review. I analyze what won, what lost, and brief the next round. So we ship every week, on schedule. 🎯 Why I work well with DTC brands: ✦ 𝗠𝗲𝗱𝗶𝗮 𝗕𝘂𝘆𝗲𝗿 𝗗𝗡𝗔: I came up through media buying before specializing in creative strategy. Every script I write is engineered for distribution, conversion, and algorithmic stability. ✦ 𝗙𝗼𝘂𝗻𝗱𝗲𝗿 𝗘𝘅𝗽𝗲𝗿𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲: I’ve scaled my own brands and managed creative teams directly. I treat your ad spend like it’s my own cash. ✦ 𝗧𝗿𝗶𝗹𝗶𝗻𝗴𝘂𝗮𝗹 𝗦𝗰𝗮𝗹𝗲: I write fluently in English, Arabic, and French; giving you an instant edge if you are scaling into multi-market localization. ✦ 𝗭𝗲𝗿𝗼 𝗔𝗴𝗲𝗻𝗰𝘆 𝗕𝗹𝗼𝗮𝘁: You deal directly with a high-level creative operator, not a junior account manager. 🚫 We won't be a good fit if: ❌ You want a contractor who ships a one time-off script and disappears ❌ You take days to respond or ghost mid-project If that's you, please do not reach out. But if you're serious about your brand and want a creative operator embedded in your business, not just another contractor, let's talk. Please include: 1️⃣ Your brand name and website 2️⃣ The scope you need 3️⃣ Your biggest current bottleneck Let's see if we're a fit.

Hi there! My name is Shaima, and I am a professional Customer Service, Tech support, and Customer Success Specialist with more than 9 years of experience. I am also a translator/transcriber with 9 years of experience! I provide excellent support via chat, phone, and chat (CRM as well), giving technical help, and most of all, customer satisfaction! I am also a freelance translator with years of experience, translating from scientific/medical to legal and marketing, websites, etc. providing translation, transcription, and proofreading in French, English, and Arabic, concerning the source material! I am also a Data scraper, providing professional and accurate research and database-making services! My skills are but are not limited to: •Customer Support/Technical support/ Customer Success: Via Email, phone, chat, account management, customer onboarding, etc... With a goal of 100% Customer satisfaction •Translation/Proofreading/Transcription/Localization with huge experience in translation tool testing: For all French, Arabic, and English content, No bots are used, double-checked! •Data Scraping/Sourcing: Providing Excellent research and Databases for clients and companies! I am an ethical, patient, and passionate individual, but most of all, an extroverted super-duper team player!