Hire the Best Translators in Tunis, TN

Clients rate our Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
Based on 170 client reviews
Ibtihel N.

Tunis, Tunisia

$4/hr
5.0
87 jobs

• Academic and content writer | translator • Market Research and Data Entry • Salesforce • Property Support & Co-ordination (Airbnb/VRBO/ Booking Rentals/ Real Estate tasks) • Transcriptionist: I have a total of 5+ years of transcription experience • Detailed-oriented and Highly organized • Expert Translator and Subtitling Specialist - English to Arabic/ French and vice versa • Localization/ WordPress • Website translation

  • Arabic
  • Audio Transcription
  • Subtitling
  • Real Estate
  • Tunisian Arabic
  • Arabic to English Translation
  • Data Entry
  • French to Arabic Translation
  • Microsoft Excel
  • Salesforce
  • Administrative Support
  • Asana
  • Market Research
LAMINE A.

Tunis, Tunisia

$10/hr
5.0
6 jobs

Arabic Translator and Customer Support Specialist with experience in multilingual communication, customer service, and language-related work. I help clients communicate clearly and professionally with their customers while also delivering accurate, natural, and culturally appropriate translations. My background includes customer support at Armatis, where I developed strong skills in phone and email communication, patience, problem-solving, organization, and professional etiquette. I also have experience working with English, French, and Arabic, including translation, proofreading, localization, transcription, subtitling, and content adaptation. I specialize in: Customer Support English ↔ Arabic Translation French ↔ Arabic Translation French ↔ English Translation Proofreading & Linguistic Review Localization Subtitling (SRT/VTT) Transcription MTPE Arabic Content Writing Voice-Over & Script Adaptation AI Data Training & Evaluation I am comfortable using Microsoft 365, Excel, CRM tools, and administrative systems, and I work well in structured environments that require accuracy, consistency, and professionalism. I also have strong written English skills supported by my EF SET C1 certification. Whether you need help supporting customers, translating content, managing communication, or polishing multilingual material, I bring a detail-oriented and reliable approach to every project. Why clients choose me: ✅ Strong English, French, and Arabic communication skills ✅ Experience in customer support and translation work ✅ Professional email and phone etiquette ✅ Organized, reliable, and detail-oriented ✅ Fast learner with a strong work ethic ✅ Comfortable with long-term collaboration and remote work Best fit for: • Businesses & Startups • Agencies & Service Teams • Translation & Localization Projects • Customer Support Operations • AI & Language Data Projects • Companies needing bilingual communication support If you are looking for someone who can combine customer support skills with translation and multilingual communication, feel free to message me to discuss your project.

  • Translation
  • English
  • Proofreading
  • Arabic
  • Audio Transcription
  • Video Transcription
  • Editing & Proofreading
  • Quality Assurance
  • French
  • Teaching
  • Customer Support
  • Information Technology
  • Microsoft Excel
  • Email Communication
  • Administrative Support
  • Customer Satisfaction
  • Lead Generation
Oumaima A.

Tunis, Tunisia

$15/hr
5.0
18 jobs

Native Arabic speaker, fluent in English. Specializing in translation for literary, legal, technical, economic, and marketing fields. Sworn translator by the Court of Appeal in Tunisia, certificate available on request (Arabic-English). Master's degree in translation and interpreting, with extensive experience in transcription and proofreading. References available on request. Knowledge of AI tools for translations (such as Murf and other related platforms). Experienced with CAT tools: Trados, MemoQ, SmartCat.

  • AI-Generated Transcription
  • General Transcription
  • Tunisian Arabic Dialect
  • English to Arabic Translation
  • Arabic to English Translation
  • Editing & Proofreading
  • Linguistics
  • Data Entry
  • Proofreading Feedback
  • Microsoft Excel
Maher S.

Tunis, Tunisia

$18/hr
5.0
252 jobs

Top-Rated Plus Arabic Translator with 15+ years of professional experience. I am a native speaker of Modern Standard Arabic, specializing in English → Arabic and French → Arabic translation. I help businesses, media agencies, and content creators deliver accurate, natural, and culturally adapted Arabic content. Services include: 📝 Arabic Translation 🎬 Subtitling (movies, series, online content) 🎧 Transcription 🔍 Proofreading & Linguistic Review With a strong background in news, media, and audiovisual translation, I guarantee quality, confidentiality, and on-time delivery. Feel free to contact me to discuss your project. I’d be happy to help :)

  • Academic Translation
  • English
  • Proofreading
  • Website Translation
  • Arabic
  • Subtitles
  • Financial Translation
  • Technical Translation
  • Contract Translation
  • General Transcription
  • Tunisian Arabic Dialect
  • Medical Translation
  • Software Localization
  • English to Arabic Translation
  • Writing
Lilia B.

Tunis, Tunisia

$10/hr
4.9
20 jobs

Dynamic University Lecturer and Expert Linguistics Researcher As a passionate University Lecturer in English and an advanced PhD researcher in Linguistics, I bring a wealth of knowledge and expertise to every project. Fluent in both English and Arabic, I am dedicated to delivering top-notch services tailored to meet your needs. What I Offer: ✨ Proofreading: Polishing your documents to perfection, ensuring clarity, accuracy, and readability. ✨ Copy Editing: Refining your text to enhance its flow, coherence, and overall quality. ✨ Citations and Referencing: Mastery in various citation styles (APA, MLA, Chicago, etc.) for flawless academic and professional documents. ✨ Transcription: Accurate and reliable transcription services for interviews, lectures, and more. ✨ English/Arabic Translation: Providing precise and culturally sensitive translations between English and Arabic. Let's collaborate to elevate your work to its highest potential. Your success is my priority!

  • Translation
  • Proofreading
  • Linguistics
  • Academic Transcription
  • References & Citations
  • Document Review
  • Copy Editing
  • APA Formatting
  • Editing & Proofreading
  • Language Studies
  • English Tutoring
  • Teaching English
  • General Transcription
Dorra C.

Tunis, Tunisia

$12/hr
5.0
2 jobs

PhD student in Neurogenetics with a Master’s in Neuroscience and Biotechnology (English program) and a Bachelor’s in Molecular and Cellular Biology. Experienced in academic writing, research, lab work, translation, and scientific content creation. I’m here to help with: - Professional translation (English, French, Arabic) - Proofreading and editing (Word, PDF, Google Docs, Excel, PowerPoint, etc.) - SEO writing and language localization - Academic and scientific content writing - Step-by-step scientific explanations and biology illustrations - Accurate data entry and document organization

  • Translation
  • English to Arabic Translation
  • Arabic to English Translation
  • French to Arabic Translation
  • Editing & Proofreading
  • Academic Writing
  • Content Writing
  • SEO Writing
  • SEO Localization
  • Quiz Writing
  • Question Answering
  • Biology
  • Biological Illustration
  • Data Entry

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Translator near Tunis, on Upwork?

You can hire a Translator near Tunis, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Tunis, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Tunis, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.