Hire the best Localization Specialists in Japan

Check out Localization Specialists in Japan with the skills you need for your next job.
Clients rate Localization specialists
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 282 client reviews
  • $80 hourly
    20+ years in advertising industry gives me opportunities to involve wide range of assignments in Tokyo, from translation and copywriting to research and brand strategy. Recently I get many inquiries on local support of global brands. My experience started in Japanese advertising agency and I moved to global mega agencies, then a Los Angeles based creative agency. I also have short-term experiences in Client side and a global consulting firm. Freelance career since March, 2018. Tetra Tokyo G.K. established in Jan 2020.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localization
    Project Management
    Business Development
    Product Marketing
    Advertising
    Business Plan
    Brand Strategy
    Content Strategy
    English to Japanese Translation
    Content Localization
    Marketing Strategy
  • $38 hourly
    Previous experience includes website localization (company homepage optimization, online shop, Airbnb, tourist attraction etc.), linguistic assistance, copywriting and/or ad copy translation, social game script translation (10+), product and/or app information translation, article writing/translation (50+), general document translation, proofreading, market research etc. Native Japanese with experience of studying in Australia. Lived and worked in Sydney for a year. English test score: TOEIC 950/990, TOEIC Speaking 170/200, TOEIC Writing 180/200. Have successfully done some translation work as a freelancer and also at my workplace.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localization
    General Transcription
    Audio Transcription
    Editing & Proofreading
    Content Writing
    Video Transcription
    Tattoo Design
    Teaching English as a Foreign Language Certification
    Japanese to English Translation
    Microsoft Office
    WordPress
    English to Japanese Translation
    Content Localization
    Proofreading
    Japanese
    English
  • $50 hourly
    English and Japanese native who specializes in English Japanese translation, and international Public relations. 2 years of work experiences in a publication company, with a role of account coordinating, English Japanese translations, magazine editing and revising. 4 years of work experiences in a PR firm with a role of public relations, business development, and media coordination, English Japanese translations, magazine editing and revising.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localization
    English to Japanese Translation
    Editing & Proofreading
    Japanese to English Translation
    Content Localization
    English
    Official Documents Translation
    Japanese
    Website Translation
    Documentation
    Public Relations
    Proofreading
    Translation
    Subtitles
    Financial Translation
    Editorial Translation
  • $35 hourly
    Professional Freelancer with Native-level Japanese Proficiency Offering Diverse Services! Hello! I am a professional freelancer with a wide range of skills to cater to your needs. Here are the services I can provide: Translation (EN⇔JP): I offer native-level proficiency in Japanese and provide accurate and natural translation services between English and Japanese. Telephone Correspondence in Japanese: I excel in professional telephone communication in Japanese, ensuring effective and smooth conversations. Market Research: I possess strong market research skills, enabling me to gather valuable insights and provide comprehensive reports. Proofreading: I specialize in meticulous proofreading, ensuring error-free texts and documents by identifying and correcting any mistakes. Virtual Assistant: As a virtual assistant, I can assist you with various tasks, including task management, scheduling, and project support. Data Entry: I provide precise and efficient data entry services, ensuring accurate and organized data management using advanced tools. Japanese Travel Support (Planning, Reservations, Troubleshooting): I offer comprehensive support for your travel plans in Japan, including itinerary planning, reservation assistance, and support in case of any travel-related issues. I am dedicated to delivering high-quality results and providing exceptional service tailored to your specific needs. As a native Japanese speaker, I guarantee the utmost accuracy and fluency in all communications and deliverables. If you are interested in my services, please feel free to reach out to me. I am excited to showcase my skills and assist you in achieving your goals. I look forward to the opportunity of working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localization
    Knowledge Representation Language
    Travel Planning
    Cryptocurrency
    Travel & Hospitality
    Content Localization
    Writing
    Health & Fitness
    Translation
    Microsoft PowerPoint
    PDF
    Microsoft Excel
    Japanese
    Microsoft Word
    Proofreading
  • $50 hourly
    I am a native Japanese professional translator/interpreter. I speak Japanese, English and French. I have experience as a professional translator/proofreader for more than twenty years. I can provide a natural and accurate translation with speed and quality. I do only manual translation, never use any automatic machine translation. I double-check before submitting my translations for mistakes and errors. Available languages for translation: Japanese English French I also have experience teaching English to children and adults in private schools in Japan.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localization
    Data Entry
    Content Localization
    Proofreading
    French
    Japanese
    Translation
  • $40 hourly
    COMPETENCIES/SKILLS • In-depth academic training in psychological techniques • Competence in communication in English/Japanese • Intermediate skills with a variety of analytical tools, including Microsoft Word, Excel, and PowerPoint • Proficiency to work in groups based on work experience • Culturally sensitive
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localization
    Content Localization
    Calligraphy
    Content Writing
    Writing
    English to Japanese Translation
    Japanese to English Translation
    Email Marketing
    Creative Writing
    Email Copywriting
    Website Localization
    Copywriting
    Sales Writing
    Proofreading
  • $35 hourly
    My good friend once complimented regarding my translation, saying: "your translated sentences turn out really nice even if I put it back on Google Translate. I mean, even better than if I were to take random but formal Japanese or English texts from the internet and do the same. How to say... your words flow smoothly, like crystal clear stream." He was a little poetic, but I think that's saying something about my skills. I am a bilingual translator of Japanese and English, offering more than 5 years of experience in writing and translating in business. I have lived overseas most of my life, native in both English and Japanese with high social skills. My translating experience includes anything related to... - Importing and exporting - Medical needles and syringes - ISO (specifically ISO:13485 and ISO:9001) - Business contracts such as quality agreement and purchase agreement - General e-mail and conversational material Since I have experience of foreign and Japanese cultures, I am confident my work skills exceed just simple word-to-word translation, and am able to read between lines and deliver something that is more heart-felt quality. I believe, when boiled down, that is what brings "good" translation for smooth communication; not something an automated translation can do. On the side note I absolutely love to play video games (so much love for SNES) and I can talk for hours about it. I also love music and I listen to basically anything from Rammstein to Venetian Snares to Great Big Sea. For more information please feel free to contact me. I am open to anything and will be more than happy to help you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localization
    Microsoft Excel
    English to Japanese Translation
    Medical Translation
    Content Localization
    Japanese
    Proofreading
    Translation
  • $20 hourly
    Hello! My name is Muhammad Usman, and I'm based in Tokyo, Japan. With over 6 years of experience in the SEO industry, I've had the opportunity to work on hundreds of websites, helping them achieve prominent rankings in search engines like Google. My expertise spans across various key areas of SEO, ensuring your website receives a holistic and effective strategy for improving its visibility and performance. Here's what I offer: 1. On-Page SEO: I focus on optimizing content for both users and search engines. This includes enhancing content quality and relevance, keyword optimization, optimizing header tags, meta tags, URLs, site structure, and image alt texts to ensure your website communicates effectively with search engines. 2. High-Quality Backlinks: Through guest posting, resource page link building, blogger outreach, competitor link building, strategic link insertion, and local link building, I ensure your website gains authority and ranks higher. 3. Technical SEO: I specialize in improving your website's technical foundation through site speed optimization, ensuring mobile-friendliness, implementing secure HTTPS connections, creating and optimizing XML sitemaps, and structured data markup to facilitate better indexing and visibility. 4. Local SEO: By optimizing your Google My Business listing, ensuring local citations and NAP consistency, creating localized content, and leveraging reviews and ratings, I help local businesses dominate their local search results. 5. Content SEO: My approach includes thorough keyword research, crafting content strategies tailored to your audience, and maintaining content freshness to keep your site dynamic and engaging. Why Choose Me? Flexible Availability: Ready to work according to your time zone. Prompt Communication: I prioritize fast and clear responses to your inquiries. Budget-Friendly: Quality SEO services within your budget. Collaborative Work Ethic: I am easy to work with and highly adaptable to your needs. Ethical Practices: Committed to white hat, manual strategies. No shortcuts or spammy tactics. Up-to-Date Knowledge: Always keeping abreast with Google's algorithm updates to refine strategies effectively. Feel free to reach out with any questions or to discuss your project in detail. I'm here to help and happy to answer all your queries. Thank you for considering my services. I look forward to the opportunity to work together and drive your website's success. Best regards, Muhammad Usman
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localization
    Content Creation
    Local Citation
    Content Localization
    Google My Business Optimization
    Local SEO
    Schema Markup
    XML Sitemap
    HTTPS Setup
    Page Speed Optimization
    Technical SEO
    Competitor Backlink Analysis
    Link Building
    Meta Tag Optimization
    Keyword Research
    On-Page SEO
  • $25 hourly
    ***Background*** - 11 years of experience in teaching Japanese / English in internatonal contruction company - 10 years of experience in translation / interpretation / transcription / proofreading. (Japanese to English and vice versa) ***What I can help you with*** - Translation / Proofreading (Japanese to English and vice versa) - Transcription / Localization (Japanese to English and vice versa) - Research (Japanese to English and vice versa) - Others (Data Entry, Simple Usability Testing, etc) ***Typical schedule (Negotiable)*** 8:00 - 18:30 (JST) Full-time work 18:30 - 23:00 (JST) Chores, Taking care of baby, etc. 23:00 - 26:00 (JST) Freelance
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localization
    Ghostwriting
    Content Localization
    Translation
    Proofreading
    General Transcription
    Japanese
    Data Entry
  • $30 hourly
    Dedicated localization and translation professional with a passion for bridging cultural divides. Known for exceptional productivity, proactive approach, and resilience, consistently delivering high-quality work. Deeply versed in Japanese culture and experienced in fostering collaboration between Japanese and international teams, I excel at enhancing and streamlining localization and translation processes. Committed to continuous learning and innovation, I aim to contribute meaningful solutions to your projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localization
    Model Training Prompt Engineering
    Prompt Engineering
    Data Annotation
    Machine Learning
    Editing & Proofreading
    General Transcription
    English to Japanese Translation
    Japanese to English Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    Website Translation
    Document Translation
  • $22 hourly
    I am a professional transcreator (translator + copywriter) with a background in education specializing in product translations, website localization, and social media translations. I also offer multiple services as a proofreader and co-owner/native English teacher of an English language school. I mainly work in collaboration with MikiHouse (USA), SuRaLa Net Co., Ltd. (JP), and Hilton Hotels & Resorts (JP) at the moment. Past clients include vidaXL (Netherlands), Panasonic JP, Playdayy Technologies Pte Ltd (Singapore), GamoVation B.V. (Netherlands), GRAS Group (formerly Weblio JP), Life is Tech/Disney (USA/JP), Tokyo Star Bank (JP), and Matsunaga Manufactory, Co. Ltd. (JP). I am trilingual with native level Japanese and English, and business level French. TOEFL iBT score 115/120 points. (Past Projects) Here are examples of past projects I have been involved in: * Over 35 smartphone games & apps: educational games for kids, RPGs, sudoku, puzzle games, solitaire games, escape games, word games, mahjong solitaire, mystery games * Websites: Disney programming course, bank loans for Tokyo Star Bank, Japanese language course, Men’s Underwear by TOOT, a recruiting firm (Recman), travel agency, e-commerce stores (vidaXL and Nazoni), eLearning website for elementary students, English proficiency exam questions, English language school, baby products, Japanese culture, kitchenware, clothing store specializing in jeans, Okinawa island tour company, car maintenance products, healthcare products * Translation and copywriting for MikiHouse USA and Hilton Hotel & Resorts * Translation of manga and anime YouTube videos * Subtitles for London Fashion Week, WWE wrestler’s talk show, documentary on the COVID-19, wastewater treatment, apps, wheelchairs, cooking shows, and traditional Ainu craftsmanship * Product labels/descriptions, user’s manuals, and catalogues for beauty care products, clothing, furniture, electronics, equipment, digital marketing services, air conditioners, wheelchairs (CV) * Childhood in the US until middle school * Nagoya International School in Japan (International Baccalaureate English-Japanese Bilingual Certification) * Claremont McKenna College majoring in Neuroscience * University of Massachusetts Amherst majoring in Early Childhood Education * University of Toronto TEFL Certification * Japanese Preschool Licensure * Experience living in Nepal and India * EFL teacher as of 2015 at international schools and English language schools
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localization
    Subtitles
    Native Fluency
    Content Writing
    Teaching English as a Foreign Language Certification
    Translation
    Website Localization
    Content Localization
    French to English Translation
    Children's Writing
    Mobile App Localization
    Copywriting
    Product Description
    Japanese to English Translation
    French to Japanese Translation
    English to Japanese Translation
  • $20 hourly
    I'm a Japanese/English bilingual speaker, with 5 years experience in translation and interpretation. My motto for translation is to translate both language and culture. Simple translation can be done by machines, but the subtle intonations which come from culture can be translated only by person who knows cultural context in both countries. I am also a musician. This allows me to be fluent with both business and creative writings and speeches.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localization
    Music
    Translation & Localization Software
    Software Localization
    Music Arrangement
    Business
    Consecutive Interpreting
    Language Interpretation
    Mobile App Localization
    Content Localization
    Music Composition
    Translation
    Native Fluency
    Fluent
    Business Translation
    Website Translation
    English
    Japanese
  • $55 hourly
    I am a Japanese research consultant with a multidisciplinary background. I have produced hundreds of English reports on a variety of subjects for global financial institutions, consulting firms, manufacturers, IT ventures, etc. My current aspiration is to add the field of healthcare and medicine to my area of expertise. I am willing to undertake healthcare related research, translate medical contents, and accompany your research trip in Japan as a local interpreter/guide. It has been about five years since I started self-studying medicine during my free time, initially motivated by my own health challenge. I have successfully helped a few clients with their healthcare related research, both online and offline. While these experiences are still limited and there is much more to learn, I'd be so happy if you could bless me with an opportunity to improve my new area of expertise further.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localization
    Writing
    English to Japanese Translation
    Japanese to English Translation
    Content Localization
    Online Research
    Japanese
    Report Writing
  • $40 hourly
    Hello, my name is Beinan from China, and I am fluent in English and Japanese. I relocated to Japan in 2007. I pursued my MBA degree from an accredited college in Japan, and upon graduation, I further broadened my horizons by moving to Singapore, where I worked for an IT company for six years. In 2018, I returned to Tokyo, where I currently work and reside. I hold a TOEIC score of 900 and possess the NI qualification in the JLPT test, showcasing my proficiency in both English and Japanese. I bring a unique blend of cultural understanding and linguistic expertise to my work. My commitment to excellence is reflected in my dedication to projects, ensuring client satisfaction by meeting and exceeding expectations. With a keen eye for detail, I consistently deliver accurate translations. Having had the privilege of working for both Japanese and American companies, I have acquired a comprehensive understanding of both languages. My skill set includes excellent proficiency in Microsoft applications, PDF handling, and AI technologies. I take pride in offering high-quality work while adhering to deadlines, leveraging logical thinking and exemplary patience. Services I provide include translation, proofreading, polishing services, transcription, interpreting, and on-site interpreting services. I am also adept at data entry tasks. If you are in search of a specialized English-Chinese, Japanese-English, or Chinese-Japanese translator with profound business knowledge and impeccable fluency in the language pair, I am confident that I am the professional you are seeking.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localization
    Language Interpretation
    Mobile App Localization
    Adobe Illustrator
    Medical Translation
    Japanese to Chinese Translation
    Chinese to Japanese Translation
    English to Chinese Translation
    Japanese to English Translation
    Chinese to English Translation
    English to Japanese Translation
    Contract Translation
    Content Localization
    Product Documentation
    Translation
    Subtitles
  • $60 hourly
    Thank you for checking my info. I'm a bilingual business strategist/marketer in Tokyo. I have various work experiences as a marketer, project manager, management consultant(marketing, business strategy), web director/developer, business development manager, and entrepreneur. I'm familiar with digital marketing and able to handle the following tools, -google-analytics, a holder of Advanced Google Analytics -google ad -Marketo -Shopify -WordPress -Xoops etc As I'm a marketer and have much experience in writing articles for websites(including landing pages), and magazines, my experience will work for gaining your new customers in Japan. Mainly, I have experience in projects with the following industries. 1. IT service 2. Auto 3. Government 4. Travel 5. Sports 6. Retail 7. Fashion/Apparel 8. AI Artificial Intelligence 9. Finance I have many experiences writing and being interviewed by major Japanese media, Nikkei, NTV, Fuji-TV, etc. If you have the following issues, please feel free to contact me. a. researching/entering Japan. b. communicating the Japanese market (translating/copywriting your English message to Japanese). c. making a network in Japan. d. lead generating in Japan with digital marketing. Since I have been using Upwork as a client, you would start/proceed with your project efficiently with me. I'm looking forward to hearing from you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localization
    Japanese
    Management Consulting
    Translation
    English to Japanese Translation
    Content Localization
    Market Analysis
    Startup Consulting
    Brand Strategy
    Marketo
    Market Research
  • $60 hourly
    I had worked for a web media company for five years as a writer, interviewer, and social media manager. Currently, I've worked as a freelance writer, translator, and copywriter while learning at an American online university. As a writer: I mainly write business articles, and I also work as a consultant with SEO. As a copywriter and translator: I've worked for Uber Eats, Tabasco, Beats by Dre, Jose Cuervo, and more. As a social manager, I succeed in making some videos go viral, and they were the second most viewed on Facebook in Japan. And the media I mainly provide videos to is Yahoo! JAPAN. Languages: I speak Japanese (Native), English (Fluent), Spanish, and French. I am on-time, serious, motivated, and diligent. I will make every effort to help your project with my knowledge and skills.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localization
    Content Localization
    Translation
    Creative Writing
    Business Services
    Writing
    Search Engine Optimization
    Website Content
    Article
    Copywriting
    Japanese
    SEO Keyword Research
    Media & Entertainment
    Article Writing
    Education
  • $35 hourly
    Proven Experience in the field of" Crypto Exchanges, CFD, Blockchain projects, fintech, bookmakers, FX brokers. Currently working as: a proofreader role for 60K - 100K words monthly for world largest crypto exchange Translator for Web3 Wallet Translator for Crypto Market Aggregator website multiple Blockchai projects for its marketing and subtitles Translator for mutliple crypto exchange for FAQ, Academy, UI localization Any competency testing welcom upto 1K w free of charge.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localization
    Advertisement
    SEO Backlinking
    Marketing
    SEO Writing
    Content Writing
    Affiliate Marketing
    Content Creation
    Article Writing
    Content Localization
    Transcreation
    Website Translation
    Translation
  • $99 hourly
    I'm Japanese native speaker. I can offer [PR] -Translate and Publish Press Release(PR) of your product in Japanese. -Negotiate with famous news sites(millions of viewers per month) to publish article of your product in Japan. [English-Japanese-Translation] - Help Natural Language Processing of Japanese spoken words - Translation from English to Japanese for mobile apps / Game / Web service / Articles / Novel - Transcription of movies or audio.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localization
    Press Release
    iOS Development
    English to Japanese Translation
    Natural Language Processing
    Content Localization
    Japanese
    English
  • $50 hourly
    A native Japanese who specializes in communications and marketing. 3 years of studying and working in North America and 7 years of work experiences in Marketing, PR, and Localisation have made me an expert for international brands to grow and succeed in the Japanese market. Skills: - Public Relations (strategy, press release writing, media pitch, interview, press conference, PR stunt) - Content (SEO & blog) - Localisation (style guide & glossary, translation/transcreation) - Partnership (content, campaign, and event collaboration) - Social Media (copywriting, image & video editing, community management, influencer program) - Copywriting (brand deck, pitch deck, social media & Email campaign) - Experience using WordPress / Google Workspace/ Search Console / Microsoft Office Suite / Mailchimp / PR Times / A8 / Shopify / Typeform / Looker / Canva / Final Cut Pro etc. Person: - Excellent understanding of cultural differences and communication skills both in person and in writing in English (Fluent) and Japanese (native) - Passion for research and learning about new brands, market landscapes, and trends. - Empathetic and reliable Work History Highlights: - PR Manager - Content Marketing Specialist - Social Media Manager - Community Manager - Marketing Associate - Translator/Interpreter - English Language Teacher
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localization
    Copywriting
    Website Translation
    Content Localization
    English
    Translation
    Japanese
    Transcreation
    VideoScribe
    Organic Traffic Growth
    Marketing Communications
    Press Release
    Public Relations
    Content Writing
  • $30 hourly
    Hi there! Thank you for viewing my profile :) I have more than 5 years of professional translator/interpreter and 3 years of marketing experience. Especially my proficiency in localization (From English to Japanese) is surpassed. Little about me: - Varied work experience: Translation, Marketing, Entertainment, Music event, IT and Government - Creative background - Flexible hours and mind - Professional level of language fluency both in English and Japanese - Project management skill - Eyes for perfection - Positive vibe Moreover, I am fun to work with! Please feel free to message me if you have any questions or would like to have a chat with me for your future tasks. Very excited to connect with you! Kind Regards, Emi T
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localization
    Voice Recording
    Event Planning
    Music Marketing
    Website Localization
    Art & Design
    Japanese to English Translation
    DJing
    Language Interpretation
    Content Localization
    Japanese
    Proofreading
    Translation
  • $25 hourly
    Writing in Japanese. Specialize in travel, local information and interviews. Localization from English to Japanese.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localization
    English to Japanese Translation
    Travel Planning
    Content Localization
    Travel & Hospitality
    Website Localization
  • $12 hourly
    A well-motivated, initiative, and adventurous individual coming with experiences as an assistant editor at two fashion media, seeking a position that challenges me every day and gives me the opportunity to enhance my skills. Participated in 2 study abroad programs and gained broad perspectives. Very aware of my own cultural values and beliefs and have an enthusiasm for cultural diversity and uniqueness in the world.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localization
    General Transcription
    English to Japanese Translation
    Japanese to English Translation
    Content Localization
    Japanese
    English
    Translation
  • $60 hourly
    My name is Nanami, and I hold a Degree in Career English from Kyoto University of Foreign Studies. With my extensive experience working with various companies, I have developed skills in customer support, translation, and article writing. I am particularly interested in writing travel articles, online casino content, product descriptions, and articles related to economics. As a native Japanese speaker, I offer a range of services from English to Japanese translations, including legal translations, general translations, copywriting, and creative writing. Over the course of approximately four years, I have gained experience in diverse fields. Currently, I am working as a translator based in Europe, and my travels have taken me to more than 40 countries, providing me with a deep understanding of different cultures. My expertise lies in article writing, and I have successfully written over 100 online casino (iGaming) articles, 20 sustainability articles, and 10 logistics articles. My work spans a wide range of topics, including translations of picture books, legal documents, social issues, discussions on the latest medical devices, food and food culture, fashion, CBD, and economic articles. I possess the ability to flawlessly translate anything from children's books to highly technical articles, ensuring accuracy and efficiency. Additionally, I possess knowledge in marketing and SEO techniques. Furthermore, I have recently gained experience in modeling for advertisements and medical rehabilitation photoshoots. I am also capable of providing English or Japanese video narrations, if needed. Thank you for considering my skills and experience. I am confident that my expertise and versatility would greatly contribute to your projects. Should you require any further information or samples of my work, please do not hesitate to let me know. Best regards, Nanami
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localization
    Content Localization
    Content Writing
    Blog Writing
    Proofreading
    Search Engine Optimization
    Translation
    Narration
    Writing
    English to Japanese Translation
    Article Curation
    Article Writing
    Model Photography
    Voice-Over
    SEO Writing
    Copywriting
  • $10 hourly
    I am a bilingual translator and subtitler (Japanese/ English). I am a native speaker of both languages and have experience translating creative writing, medical documents, website reviews, and video transcripts. I currently live in Tokyo. I have done translation work in various formats and am well acquainted with Japanese cultural references and tropes. I am also comfortable with localizing, interpreting, and subtitle spotting. I have experience in proofreading and quality control, as well.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localization
    Medical Translation
    News Writing
    General Transcription
    Subtitling
    English to Japanese Translation
    Japanese to English Translation
    Content Localization
    Editing & Proofreading
    English
    Translation
    Subtitles
    Japanese
    Proofreading
  • $12 hourly
    ✅ Japanese translator specialties: Any kind of local request in Tokyo Osaka Nagoya(Rent supports, Research, Guides) / Interaction between clients and Japanese companies / document translation/ Subtitling / Video localization ✅ Life Insurance Human Resources ✅ Fitness Translation English ⇄ Japanese ・Lived in the US(Kentucky and Tennessee) for 7years ・Supporting exchange students in collage for 4years ・TOEIC score 795 ・The EIKEN Test in Practical English Proficiency Grade 2
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localization
    Document Localization
    Local Operations
    Teaching Japanese
    Japanese to English Translation
    English to Japanese Translation
    Content Localization
    English
    CV/Resume Translation
    Translation
    Document Translation
    Japanese
  • $30 hourly
    Experienced Country Director, Content Creator, Translator, Meditation Coach and Business Developer with a demonstrated history of working in the healthcare, wellness, travel, and the marketing industry across 3 countries. Skilled in Localization, Digital Marketing, Front-end development, Customer Service, and Project Management. Versatile, creative and self-motivating professional with 5+ years of experience working throughout several countries and cultures.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localization
    Content Localization
    Japanese
    CSS
    Voice-Over
    Translation
    HTML
    JavaScript
    Japanese to English Translation
    Digital Marketing
    Turkish to Japanese Translation
  • $25 hourly
    Nice to meet you! My name is Himawari. I'm a native Japanese person born and raised in Japan. - Japanese translator with 6 years translation experience. 100% manual translation. (Documents, Mails, Websites etc) - Experience in teaching Japanese - Research experience in Japanese -Japanese model, actress experience I have a degree in foreign languages and Japanese culture. I'm so excited to see and work with people from around the world. If you have any questions please feel free to contact me ^^
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localization
    Japanese to English Translation
    Voice Acting
    English to Japanese Translation
    Teaching Japanese
    Content Localization
    Japanese
    Documentation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.