Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Translators in Kyoto, JP

Check out Translators in Kyoto, JP with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 1,287 client reviews
  • $60 hourly

    • 5.0/5
    • (21 jobs)
    Looking to expand your business to Japan? I’m here to support you! With 5+ years of experience in creating and developing Japanese websites getting to the top of google search results, I’m sure I can help you reach your target audience. What I can do for you ・SEO copywriting ・Keyword research ・Translation ・Proofreading ・Transcreation ・Localization ・Digital Marketing consulting (SEO, SNS etc) ・SNS management (Twitter, Instagram, Facebook) ・Research (Japanese influencers, etc) ・Website Development (HTML/CSS/Javascript/jQuery/WordPress) If you have any queries, please feel free to contact me. I look forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    HTML5
    CSS
    Digital Marketing
    On-Page SEO
    Content SEO
    English to Japanese Translation
    WordPress
    SEO Audit
    SEO Writing
    Copywriting
    SEO Keyword Research
    Editing & Proofreading
    Search Engine Optimization
    Japanese
  • $65 hourly

    • 5.0/5
    • (7 jobs)
    Hello and welcome to my page, I've worked as a localization professional specialized in creative content since 2015 and as a voice actor since 2016. My mother tongue is French (from France) and I also work in English & Swedish. Feel free to check my two profiles dedicated to each of these activities to know more about the services I offer and past projects I've worked on. You'll also find samples of my work in my portfolio. One advantage of working in both fields is the synergies I can offer: • You want your online video in English to be available in French? I can translate the script, record the voice over, create the subtitles and send it all back to you as separate files or combine it all into a video ready to be uploaded! • You've got some game dialogues that look great on paper but just don't sound natural once they're spoken and recorded? Even if you don't need my voice, I know how to edit a script to help a voice actor make it sound the way it should! • You want to produce audio guides in French & English? I can handle the entire process and even help you define the creative direction for the audio (tone, vibe, speed, whether to add other voices, etc. See case study in my portfolio)! • Etc. So feel free to get in touch to discuss your project! -- David
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Middle-Aged Adult
    Young Adult
    Casual Tone
    Voice-Over
    Voice Acting
    Film Dubbing
    Transcreation
    English to French Translation
    French
    Audiovisual Translation
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    I'm a half Japanese half English carpenter living in Japan. I can offer Japanese- English translation, proofreading and transcription.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Japanese to English Translation
    English to Japanese Translation
    Biology
    Teaching Japanese
    Microsoft Word
    Chemistry
    Art & Design
    Microsoft Excel
    Wooden Structure
    Scientific Illustration
    Microsoft PowerPoint
    Chemical Synthesis
    Proofreading
    Japanese
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    My name is Yuki and I am a professional English to Japanese freelance translator based in Kyoto, Japan. When you place an order from me, I am working directly for you. If there are an issue and revision needed, you can contact me directly to make these changes swiftly.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    Ability to finish the task at hand in a shortest amount of time. Ability to perform excellently even when under pressure. Graduating stage in Bachelor of Science Electrical Engineering in University of Santo Tomas.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Typing
    Japanese
    Teaching Japanese
    Video Editing
    2D Design
  • $15 hourly

    • 0.0/5
    • (2 jobs)
    Hello, Thank you for checking my Upwork profile. I'm a translator (JP-ENG) with nearly 2 years of experience. I have experience in: - movie / video subtitle translation (JP to ENG, ENG to JP) - magazine translation (JP to ENG) - transcription (JP/ENG) I’ve also been an English/Japanese tutor for 1 1/2 years. As a Japanese/English bilingual, not only do I speak both languages, but also am familiar with cultural backgrounds. In my work, I do my best to meet my client’s expectations, as well as deadlines for the projects. Thank you, and I look forward to working with you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Japanese Translation
    Japanese to English Translation
    Teaching Japanese
    Content Creation
    Teaching English
    Japanese
    English
  • $25 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    I specialize in culinary expertise and cross culture/country communications and business operations. Most of my early career was in tech, hence that skill set is native to me. Capable at integrating and using my computer engineering know-how to improve operations and efficiency within these F&B/service sectors where the standard workforce is not always computer savy. Full on programming positions however is not my main target career position (reason I state this is because I get a lot of programming job offers). However open to new experience and opportunities. Quick to learn and adapt and always looking to add to my knowledge base.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Java
    Photography
    HTML
    Restaurant Menu
    Cooking
    Office 365
    Restaurant
    CSS
    Adobe Photoshop
    Adobe Illustrator
  • $15 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I can translate documents related to English and Japanese. Japanese study abroad consultant, also provides soft skills. introduce part-time jobs in Japan as well as official jobs in all industries at many companies in Japan for you. Share your experience with everyone
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Office 365
    Teaching Japanese
    Office Administration
    Vietnamese
    Japanese
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    👋 About me: An English and Mandarin Chinese bilingual technical writer. 💻 Experience: Full-time technical writer/content developer at ByteDance, Apple, and Schlumberger. 🚀Industries: IT, SaaS, applied AI, low-code platforms, metaversa products, and crypto wallet. ✏️Expertise: 📃API/SDK documentation 📃User manuals 📃UX copywriting and in-app microcopy 📃Knowledge Bases 📃User stories 📃Blogs 📃Writing style guides 📃Newsletters 🧠Summary: 🔍 Experienced in technical documentation and content strategy. 🖋️ Adaptable to engage diverse audiences with various writing styles. 🤝 Skilled at conceptualizing user-focused content and collaborating with cross-functional personnel. 💪 Driven by creating user-friendly and easily understandable content. 🔧 Adaptable to the tools you use. 💡Featured projects I've worked on: 📃 Created user manual and video tutorial for a Low-code and non-code platform. 📃 Developed API/SDK documentation for VR application developers. 📃 Authored API documentation and user manual for a SaaS live streaming platform. 📃 Translated UX copy for crypto wallets. 📃 Edited website copy to showcase the machine learning solution in manufacturing. 📃 Served as an editor for the newsletter of the AI development department.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Copy Editing
    Content Strategy
    UX Writing
    Technical Writing
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Are you looking for Japanese English proofreading as native? Here I’m the one. - Native Japanese and have lived for more than 40yrs in Kyoto - Have lived in Australia and New Zealand for 2 yrs - Having worked the global consumer goods company over 15yrs If you’re looking for something related Kyoto, let me try it!! Really looking for working with you!!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Proofreading
    English
    Japanese
  • $30 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I did a translation job. In the job, I translated camera manual written in English into Japanese. The manual was about how to use the software which controls IT camera. This manual included 100,000 English words. Now, I'm having an internship(radiometry) in Italy. Usually, the payment for translation depends on how many words the original document includes. I'd like to receive 2 dollars per 10 English words. For example: If the original document includes 1000 English words, the payment is 200 dollars.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Native Fluency
    Japanese
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Professional Multilingual Translation Services - English to Japanese and German to Dutch Are you searching for accurate and culturally relevant translations that resonate with your target audience? Look no further! Welcome to our specialized translation services, where we provide top-notch English to Japanese and German to Dutch translations tailored to your unique needs. Why Choose Us? Expert Translators: Our team consists of highly skilled translators with native-level proficiency in both the source and target languages. Their exceptional linguistic capabilities ensure that your message is conveyed accurately, preserving the essence and context of the original content. Culturally Sensitive: Understanding the nuances and cultural differences of each language is crucial for effective communication. Our translators are well-versed in the cultural intricacies of both Japanese and Dutch societies, enabling us to deliver translations that feel natural to the target audience. Attention to Detail: We take pride in our commitment to precision and attention to detail. Each translation project undergoes meticulous proofreading and editing processes, ensuring the final result is free from errors and flawlessly conveys your intended message. Timely Delivery: We understand the value of time in today's fast-paced world. Rest assured, we always adhere to agreed-upon timelines and deliver your translations promptly without compromising on quality. Wide Range of Industries: Whether you need translations for technical documents, marketing materials, legal content, or any other field, we have the expertise to handle diverse industry-specific projects with ease. Our Services: English to Japanese Translation: Our native Japanese translators ensure that your English content is localized to effectively resonate with the Japanese audience. Whether it's websites, software, manuals, or any other text, we deliver exceptional English to Japanese translations. German to Dutch Translation: Our Dutch native translators transform your German content into authentic, native-level Dutch, considering regional variations and linguistic preferences to create a seamless reading experience for Dutch-speaking audiences. Confidentiality and Quality Assurance: We understand the sensitivity of your content, and confidentiality is a top priority. You can trust us with your documents, as we follow strict confidentiality protocols to safeguard your information. Our commitment to quality is unwavering. To maintain excellence, we implement comprehensive quality assurance processes, ensuring that each translation meets our rigorous standards before reaching your hands. Client Satisfaction Guaranteed: Our ultimate goal is your satisfaction. We value open communication and are receptive to feedback. If you have any concerns or special requests, we are here to address them promptly and provide you with the best possible solution. Let's Connect: Take the first step towards reaching your multilingual audience and expanding your global presence. Contact us today for a free quote or to discuss your translation needs. We look forward to collaborating with you and exceeding your expectations with our exceptional English to Japanese and German to Dutch translation services.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Translation & Localization Software
    Medical Translation
    Amazon Translate
    Multilingual Translation
    Technical Translation
    German
    Dutch
    English
    Document Translation
    Website Translation
    Legal Translation
  • $30 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I have lived in Kyoto, Japan for 30 years. I hope to work with people from all over the world while feeling close to various cultural assets, shrines, and cultures. My skills include Japanese translation, simple video editing, and video shooting in Kyoto. If I can help you with whatever problem you are having, no matter how small, I would love to discuss it with you. I want to do everything in my power to help.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Video Editing & Production
    Japanese
    Video Editing
  • $15 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I'm an experienced traveler and aspiring writer who focuses on travel and self-development content. ~ Runs and writes for a blog ~ Clear communication is important
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Travel Advice
    Travel Writing
    Research Paper Writing
    Essay Writing
    Blog Content
    Blog Writing
    Writing
    Proofreading
    Content Writing
  • $15 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I was mainly responsible for translating instruction manuals and internal company documents and responding to e-mails from overseas customers at a company that imports music equipment and sells it on web malls (including shipping overseas). In addition to my English ability, I also have a Japanese Kanji Proficiency Test Level 1, and I continue to learn every day to be able to translate various patterns. TOEIC: 975 points I work flexible hours to some extent, so I am often available during weekdays. I will make every effort to be punctual.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
  • $10 hourly

    • 3.9/5
    • (3 jobs)
    Hello! Are you looking for a high quality translator English to Japanese? I was born in Japan and have more than 10 years work experience in Japan. After that, I have lived in Malaysia for 2 years and in New Zealand for 6 years. Currently, I reside in Kyoto, Japan. I finished a master degree in Psychology in Japan, and Postgraduate Diploma in Business Administration in New Zealand. There I got Academic Excellent Award twice. While I was working in Malaysia and in New Zealand, translation was a part of my work, so I am confident you would be satisfied with my work. I value communication for all of my clients Hope to work with you soon!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Japanese Translation
  • $15 hourly

    • 3.2/5
    • (1 job)
    I am experienced with doing Japanese to English and vice versa translation. I have done safety protocol for Corona Virus, Directors quotes, and small video subtitle translations. I am also the person who goes to Japanese stores to actively point out grammatical mistakes and spelling mistakes. I have taught English to Japanese children at a Ballet Studio. I am used to interacting with children and adults at all levels. I am still new to teaching, but I believe that I can help people more personally than the online schools. Dream I also would like to work in voice acting.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Voice-Over
    Male Voice
    Teaching English
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hello. I've been working in tourism industry for 6+ years. I specialize in inbound travel (planning tours and events within Japan). My experience range from individual travel, group tours, corporate incentive trips, sports events and meetings. Additionaly, I have MBA in hospitality and tourism managemet. My interest is in destination marketing. Unfortunately, I no longer work in travel agency, so I cannot arrange tours (apparently in Japan, you need license to do that…). But if you need advice, I’m more than happy to help! I speak Japanese and English fluently and understand French and Spanish, as I grew up in Europe. I have experience in Japanese-English translation. Some of my works include translating website for fashion brand, manuals for semiconductor company, academic medical paper and etc. I am currently a full time mom, looking for side job. I look forward to working with you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Subtitles
    Japanese
    Travel Writing
    Data Entry
    Proofreading
    Hospitality & Tourism
    Children's Writing
    Travel
    Voice-Over
    Event Marketing
    Travel & Hospitality
    Survey Data Analysis
  • $10 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I'm an experience office staff from different private company and now my goal is to work as a freelancer and provide services especially in data entry at anytime.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Virtual Assistant
    Transaction Data Entry
    Data Entry
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I'm a university student, but I'm free so I can do a lot of work. What I am good at is Japanese translation, video editing, investment (virtual currency). I can help.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Video Editing
    Crypto Asset
    Japanese
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

 
 
1. Post a job (it’s free)
 
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
 
 
2. Talent comes to you
 
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
 
 
3. Collaborate easily
 
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
 
 
4. Payment simplified
 
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
 
 
 
Trusted by 5M+ businesses
 
 
 
 
 
 
How do I hire a Translator near Kyoto,  on Upwork?
 
 
 
You can hire a Translator near Kyoto,  on Upwork in four simple steps:
 
     
  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
    •  
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
    •  
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
    •  
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
    •  
 
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
 
 
 
How much does it cost to hire a Translator?
 
Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
 
 
 
Why hire a Translator near Kyoto,  on Upwork?
 
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.
 
 
 
Can I hire a Translator near Kyoto,  within 24 hours on Upwork?
 
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.