Hire the best Translators in Hiroshima, JP
Check out Translators in Hiroshima, JP with the skills you need for your next job.
- $20 hourly
- 4.9/5
- (75 jobs)
Hello, I am Shun Enoki, a dedicated and experienced Interpreter/Translator/Proofreader of Japanese/English/Chinese. I am a freelancer. I am a native speaker of Japanese, and fluent in English and Mandarin Chinese with expertise in business writing for those 3 languages. I was working in the procurement department of a cast iron manufacturer in Japan for 5 years as trader and interpreter/translator. Examples of completed works are -Interpreting a casting technical consulting meeting from/to Japanese and English -Interpreting a casting technical support video meeting from/to Japanese and Chinese -Translating purchase specifications for some products from Japanese to English -Translating inspection specifications for some products from Japanese to English -Translating quality improvement request from Japanese to Chinese My goal is to provide accurate translation services with meeting all of the client's requirements and deadlines. Please feel free to contact me for all your translation needs. I look forward to your contact! はじめまして、えのきしゅんと申します。 現在、英語と中国語の通訳・翻訳家をしております。 オーストラリアに3年、中国に5年滞在しておりました。 オーストラリアでは大学の交換留学生、中国では語学学校に通い、その後は現地の大学で常勤日本語講師を務めました。 帰国後は鋳造メーカーに5年間在籍し、資材調達、英語と中国語の通訳・翻訳業務に従事し、 退職後は通訳・翻訳家として独立しました。 実績例 ・企業間での秘密保持誓約書の日英翻訳 ・鋳造製品の検査基準書の日英翻訳 ・鋳造製品の購入仕様書の日英翻訳 ・鋳造コンサルティングにおいての企業間の日英通訳 ・海外企業との製造委託締結までの日英通訳 ・品質改善要望書の日中翻訳 ・海外企業に対しての鋳造技術支援の日英・日中通訳/翻訳 海外生活も長いので、依頼主様にとって、言語だけではなく、文化の壁も越えていけるような架け橋になるべく努めていきたいと思います。 依頼主様が安心してお仕事をまかせられるように、まずは正確な翻訳を心がけるようにしております。その上でスピードやレスポンスの速さを求めて参ります。 少しプロフォールや実績などと違ったご依頼もお気軽にご依頼くださいませ。 通訳・翻訳を通して多くの方と出会えたらこの上ない幸せでございます。 よろしくお願い申し上げます。
Translation
Mandarin DialectVoice-OverMicrosoft Excel PowerPivotMicrosoft WordProofreadingJapanese - $13 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
Hi! My name is Minako😊 Thank you very much for visiting my profile!! If you need to: 🍒Able to prioritize work 🍒Excellent communication and social skills 🍒Able to work with tight deadlines I am a professional of the Japanese language, many expressions, and beautiful words I know and can use. And I also use the Hiroshima dialect. I'm a freelance translator. And I also write articles in Japanese. Genres include business, lifestyle, product reviews, and more. I work at home everyday and I can reply to you quickly. I am the ideal candidate✨
Translation
CookingData EntryEducationTravelCase StudiesitslearningNursingCommunication SkillsSmooth Voice ToneSingingWriting - $20 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
I live in HIROSHIMA,JAPAN🇯🇵. Also worked at Walt Disney World Resort in Florida, the United States for a half one year.🇺🇸 Are you upset or frustrated with ✅Travel plan in Japan ✅AKIYA (property) research ✅Phone call to Japan ✅Admin Tasks It's time to HIRE ME! Work with me, you 💡won't have to worry about the hassle of translating complex Japanese 💡don' need to have headache about Japanese travel plan 💡SAVE TIME by not doing annoying TIME-CONSUMING tasks 💡SAVE MONEY by outsourcing tasks that can be done in Japan My Strong Area 🔍IMPORT and EXPORT 🔍FOOD MARKETING 🔍BEVERAGE and ALCOHOL MARKETING 🔍Japanese ACCOUNTING SYSTEM 🔍Japanese TAX SYSTEM MY Experience 🌸RESTAURANT SEATER | Walt Disney World Resort (6month) 🌸ACCOUNTING, TRANSLATION, INTERPRETER | Japanese food wholesele company (3years) 🌸IMPORT and EXPORT | Japanese food wholesele company (3years) 🌸SEO ARTICLE WRITING (1year) MY WORK POLICY ☑️Regular communication ☑️Report progress ☑️Before work begins, do introduction and confirmation of task if it is needed
Translation
Voice RecordingTravelProofreadingCustomer SupportAccountingData EntryWritingVirtual AssistanceEnglishJapanese - $20 hourly
- 4.5/5
- (7 jobs)
・Contacting Japanese companies by e-mail or telephone ・Web research in Japanese ・Amazon listing ・Prepare an application form in Japanese ・Reservations for accommodation and tickets ・Purchase agent ・SNS posting agency
Translation
Online HelpVoice ActingEnglish to Japanese TranslationJapanese - $20 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hello! As a freelancer based in Hiroshima, I am committed to sharing the charm of Japan with the world. My services range from guiding and researching local attractions in Hiroshima and its surrounding areas to providing Japanese transcription and offering professional support in medical systems engineering. In addition to my current expertise, I bring seven years of experience working at a Toyota dealership, where I developed a deep understanding of automotive sales and customer service. This experience enhances my ability to provide insights into the automotive industry and to apply my problem-solving skills in a broader range of contexts, including technical support for automotive businesses. I offer detailed guides to Hiroshima city and its neighboring regions, along with transcription services for business meetings, interviews, and more. With a background in medical systems engineering and extensive experience in the automotive industry, I provide specialized technical support related to the development and management of medical and automotive information systems. This enables me to assist in solving complex technical problems and supporting the implementation of new systems. I strive to provide attentive service tailored to each client’s needs. Whether your project requires in-depth information about Hiroshima, expert advice in the automotive sector, or technical support in system engineering, please consider entrusting it to me. I look forward to contributing to your success from Hiroshima.
Translation
ProofreadingJapanese - $18 hourly
- 5.0/5
- (13 jobs)
Hello! I am a professional Japanese translator and voice-over artist with over 10 years of experience. As a native Japanese speaker born and raised in Japan, I possess an intricate understanding of Japanese culture, customs, and nuances that only a true insider can offer. I specialize in translating business and technical documents, ensuring accuracy and a natural flow in both Japanese and English. My deep-rooted knowledge of Japanese culture allows me to provide culturally sensitive and contextually appropriate translations, capturing not just the words but the essence of the original message. In addition to my translation expertise, I have experience as a voice-over artist, providing engaging and impactful narrations for various projects. This includes city promotional videos, e-learning materials, and commercial advertisements. My experience in narration has honed my ability to deliver clear, concise, and compelling messages that resonate with a Japanese audience. Technical knowledge, combined with my cultural insights and vocal skills, enables me to bridge language and cultural gaps effectively, especially in areas where cultural understanding and engaging delivery are crucial. I am passionate about delivering high-quality translations and voice-overs that meet my clients' needs and deadlines. As someone who understands the intricacies of Japanese communication styles and vocal delivery, I can ensure that your message is conveyed with the right tone, level of formality, and vocal nuance for your target audience. I am also a strong communicator and am always willing to go the extra mile to ensure client satisfaction. My background allows me to act not just as a translator and voice-over artist, but as a cultural and vocal consultant when needed. Please feel free to contact me to discuss your translation and voice-over needs. I look forward to working with you and helping you navigate the linguistic, cultural, and vocal aspects of Japanese communication!
Translation
LocalizationEnglish to Japanese TranslationJapaneseWebsite TranslationTranslation & Localization SoftwareEditing & ProofreadingTeaching Japanese - $20 hourly
- 4.9/5
- (4 jobs)
I have an experience of embedded device developer. now I play Japanese instrument such as shakuhachi, koto, shamisen.
Translation
- $45 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I graduated from high school in the United States and attentded college there for two years. Now, I am preparing to take the next step in my academic and professional journey in the United Kingdom. Although I do not yet have formal work experience, I am deeply passionate about learning, personal growth, and contributing meaningfully through my work. For over 15 years, I have been dedicated to equestrian show jumping, which has taught me discipline, focus, and perseverance. Through international competitions, I’ve gained valuable experience traveling and communicating in English-speaking environments. I’m adaptable, highly motivated, and eager to take on new challenges that allow me to grow both personally and professionally.
Translation
ProofreadingEnglish to Japanese TranslationJapanese to English TranslationTutoringLocal OperationsLive Interpretation - $20 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
With proficiency in speaking both English and Japanese, I deliver high quality Japanese-English translations. The client I work for now always gives me good reviews and feedbacks. Although I am best at translation, I also take subtitling jobs. I have a strong work ethics and I work efficiently. I am flexible and open to many types of translation jobs. I am also open to Japanese teaching jobs. I have access to methods and materials. I am good very good with children and I have 1 year experience in teaching language to children and 5 years experience in teaching Japanese tea ceremony to children. Please contact me if you are interested or have any questions!
Translation
Teaching JapaneseTeaching EnglishComputer SkillsWritingCommunication SkillsProblem SolvingCritical Thinking SkillsSubtitlingArts & CultureTime ManagementProject ManagementLanguage InterpretationEnglishJapanese - $10 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Hello, there. Thank you for your watching my profile! The detail is as below and kindly find that, thank you! SUMMARY ・ 8 years of experience in selling metals to overseas companies. ・ Demonstrated ability to not only translate/interpret but also negotiate with customers. ・ Trainee days in UK and Singapore. WORK EXPERIENCE Japanese Trading Company in Tokyo April 2013- Mar 2021 ・ Sales, Marketing Research Division （April 2013 – Mar 2021） - Conducted several marketing research of non-ferrous metals in Southeast Asia area. - Conducted selling non-ferrous metals from Japan to mainly Asian companies and translating communication between Japanese customers (not speaking in English) and overseas customers who speak/write in English. Sometimes, interpreting its communication also. - As a trainee, worked at Singapore and UK branch office for half a year. EDUCATION Bachelor of Commerce, KEIO UNIVERSITY, Tokyo（2013） QUALIFICATIONS/SPECIAL SKILLS ・ TOEIC 840 （2024） ・ The EIKEN Test in Practical English Proficiency: Grade Pre-1(equally CEFR”B2”) ・ The Chartered Institute for Securities and Investment (CISI): Derivatives Level 3
Translation
Ecommerce Product ExportImport ProcedureVirtual AssistanceBlog Writing - $18 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Hi everyone! I’m a native Japanese and I can speak English . I currently live in Canada. 1, Teach Japanese I am confident that I can be the right Japanese teacher for you. I have three years experience teaching Japanese online to mainly adults. I can clearly explain the correct pronunciation, daily conversation, kanji as well as cultural topics that may be interesting. I have traveled to many places in Japan, so I enjoy talking about various places in Japan. 2, Assist tasks in Japanese and English I have work experience in Japan and also in Canada. I also studied translation at university, so I can translate as well. Utilizing my experience as a Japanese language teacher, I will translate in correct and polite Japanese. 3, Professional Travel Planner I've done a lot of self-planning travel.I have visited all 47 prefectures in Japan when I was a student, So I can plan your trip to Japan myself. Hobby: Eating food(especially Sushi, Ramen ), Traveling overseas and Japan, Watching anime
Translation
EnglishJapanese Sign LanguageJapaneseTeaching Japanese - $10 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I'm Japanese, My English level is B2, according to CEFR. I've worked as sales, selling medical machines. so, I know how to sell products.
Translation
English to Japanese TranslationTravel ItineraryTravel AdviceTravel - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Once I take on a task, I take responsibility and see it through to completion for delivery. I am skilled in time management. I reply promptly to messages. I had consistently chosen hospitality jobs for 4 years in total. This is because I love thinking about how I can make customers feel great and give them the best memories. As I was doing in a hospitality environment, I offer engaging content that reflects both accuracy and a warm, personable style. I'm currently living in New Zealand
Translation
Voice-OverProofreadingJapaneseDocumentationEmail Communication - $13 hourly
- 0.0/5
- (5 jobs)
I am a bilingual professional with Japanese and American heritage, currently residing in Hiroshima, Japan. For the past seven months, I have been working as a freelance AI Trainer with Outlier, an AI company. In this role, I specialize in evaluating and refining AI-generated Japanese text to ensure accuracy, tone, and relevance. Additionally, I have recently contributed to projects focused on recording Japanese audio samples to support AI training and development.
Translation
English TutoringJapaneseAI Content DetectionAI Fact-CheckingAI Content EditingTutoring - $200 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
3years worked in japan as a baker, i can work sidely in japan as freelacer and japan language also litle bit speakinh
Translation
- $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Research and Projects * Fake Review Detection Using NLP Techniques Conducted research on detecting fake reviews using state-of-the-art natural language processing models such as BERT, DeBERTa, and RoBERTa. Extracted review text features and integrated sentiment analysis scores to propose a method that significantly improves detection accuracy. Achieved superior performance when combining these features with Random Forest classifiers, outperforming prior research. Gained advanced data analysis and programming skills through this work. * Web Application Development Contributed to the development of a web application with notable user adoption. Focused on backend development and implemented robust features to enhance functionality and reliability. Objective I aim to leverage my expertise in data analysis, natural language processing, and software development to contribute to innovative projects that address real-world challenges. My goal is to continuously grow
Translation
- $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a retired office worker with over 30 years of experience in the Japanese public school system. Throughout my career, I developed strong skills in writing, editing, and managing communication in Japanese. With a background in education and government administration, I specialize in creating clear, accurate, and culturally appropriate content. My core strengths include: Japanese–English / English–Japanese translation Proofreading and editing of professional documents Writing reports and official letters Proficiency in Microsoft Excel and Word I am detail-oriented, reliable, and committed to delivering high-quality work. Whether you need accurate translations, polished writing, or clear cross-cultural communication, I’m here to help. Let’s work together!
Translation
Data EntryMicrosoft WordMicrosoft Excel - $165 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a student from Nepal. Now I live in Japan. My interest is word translation to people and also write words.
Translation
- $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I have 25 years of Japanese to English translation in a wide variety of fields. I can provide native English translations to effectively communicate the necessary information with consideration given to the target reader/audience. Rates vary depending on contents and size. Please do not hesitate to contact me for all of your Japanese to English translation needs. Major fields of translation experience: IT and Telecommunications Industrial and Precision Machinery Automobiles Electric/Electronic Equipment and Semiconductors Energy and Environment Legal Documents and Contracts Medicine and Chemicals Public Relations and Marketing Finance Academics and Education Tourism, Culture, and History
Translation
Marketing LocalizationTechnical DocumentationEditing & ProofreadingSDL Trados - $30 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi there~ I'm a local from Hiroshima, Japan! I'm new to freelancing but really excited to explore different kinds of work and connect with people from around the world. If you're planning a trip to Hiroshima and need some local tips, guidance, or even a bit of translation help, feel free to reach out—I'd be happy to help make your visit smoother and more enjoyable :)
Translation
TutoringLocal Operations - $22 hourly
- 5.0/5
- (13 jobs)
Born and raised in Hiroshima, I'm your go-to guide for all things local! Your MAN at Hiroshima, Japan - Guide, Translator, and Interpreter! Whether it is navigating the streets of Hiroshima or planning your entire Japan adventure, I have got you covered. With experience guiding diverse groups, from a 12-member Indian family to a 54-person travel party, I ensure memorable experiences for all. In addition to guiding, Moreover, I have spent over a decade assisting guests in Hiroshima's Airbnb accommodations. Count on me to provide insider tips and the latest updates, thanks to my deep local knowledge." I can also help your plan to trip Japan. I am your best travel planner in Japan. Not only the travel advisor, but I am also a skillful translator and interpreter.Since I got mu diploma(MBA) in the UK,I can translate business and academic documents between Japanese and English. I have experienced some translating and interpreting projects from Lithuania Embassy in Tokyo,a certain French company which makes inks for printing and Japan Professional Football League Headquarter. Anyway, plan you, help you and guide you in Japan!
Translation
MaleBusiness WritingEnglish to Japanese TranslationJapanese to English Translation - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello, I am a Native Japanese speaker and mom of 11 year old boy. • have lived in the United States for 4 and half years • have an experience to work at sushi restaurant • I would like to get some skills to get better life with my son • I am kind, positive, and honest person. Thank you.
Translation
- $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm Japanese. Translation and programming (for ex. node.js and Python) are may skills. I'd like to build a good relationship with clients. Thank you!
Translation
Software LocalizationTutoring - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! I’m Andrej Virok from Slovakia, currently living in Hiroshima, Japan, where I’m pursuing my studies. I’m fluent in Slovak, Czech, Polish, Russian, Serbian, English, and conversational Japanese. With strong customer service skills and a passion for helping people, I specialize in multilingual support, translation, and communication tasks. I’m reliable, fast-learning, and committed to delivering high-quality work. Whether you need assistance with customer inquiries, translation, or general virtual support, I’m here to help. Let’s work together to make your project a success!
Translation
Live InterpretationData Analytics & Visualization SoftwareTutoringSerbianRussianPolishCzechSlovakJapanese - $5 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I would like view or study freelance ahtynjankj;lj3jk jtjvbnvklj; tjlkNUTJV AAJKF FJ TJN'j tjkjLKRJ U LK
Translation
- $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello, I am a native Japanese speaker from Hiroshima and an experienced English-Japanese translator with 5 years of experience. I provide accurate, natural, and culturally appropriate translations. With a deep understanding of both languages, I ensure my translations connect well with the target audience. I also worked as a local tour guide and cooking instructor for international visitors, which helped me develop strong cross-cultural communication skills. This experience allows me to collaborate smoothly with clients from diverse backgrounds. ===Areas of Work=== [Translation] - Technical & Corporate Documents, including but not limited to automotive, technical reports, IT, and corporate materials. - Business & Marketing Content, such as websites, brochures, presentations, and visa applications. - Tourism, Culinary & Lifestyle Content, including guided tour scripts, English recipes, cultural articles, and lifestyle blogs. - Personal & Everyday Content, such as emails, letters, blog posts, social media captions, and online forum/SNS post. [Transcription] - Japanese-to-Japanese transcription, covering customer service inquiries, recorded conversations, and business meetings. ===Why Work With Me?=== - 5 years of experience in both corporate and freelance translation - Clear, natural, and audience-tailored translations - Strong understanding of both Japanese and Western business cultures - Reliable and punctual – always meeting deadlines with high-quality work - Detail-oriented, ensuring accuracy in every project - Excellent communication – keeping clients informed throughout the process - Flexible and open to feedback, adapting to client needs smoothly - Proven cross-cultural communication skills and strong problem-solving adaptability ===Skills=== [Technical Skills] - Translation (EN-JP, JP-EN) - Transcription (JP-JP) - AI-Assisted Translation & Editing - MT Post-Editing (MTPE) - Microsoft Word, Excel, PowerPoint [Soft Skills] - Communication & coordination - Cross-cultural adaptability - Problem-solving & Attention to detail ===Portfolio=== [Technical Translation] - Translated internal documents and powertrain development reports for a major Japanese automotive company - English-to-Japanese translation of a corporate cybersecurity report [Business & Corporate Translation] - Japanese-English website translation for a Japanese entrepreneur establishing a US company - English-Japanese translation of employment visa application documents [Tourism & Culinary Translation] - Developed English scripts for guided tours, leveraging firsthand experience as a tour guide for international visitors - Created and refined English recipe scripts for vegan cooking classes, drawing from hands-on teaching experience [Online Content & SNS Translation] - Translated online forum posts from Japanese to English - Adapted casual and informal content for global audiences while preserving tone and cultural nuances [Transcription] - Japanese customer service inquiry transcription for major service providers Let’s discuss how I can help with your project. I look forward to working with you!
Translation
CookingCooking LessonEnglishJapaneseTopic ResearchData EntryMicrosoft PowerPointMicrosoft ExcelMicrosoft WordVoice RecordingProofreadingTranscriptJapanese to English TranslationEnglish to Japanese Translation - $3 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
単発的な仕事を探しています。 校正の経験を活かして、正しい日本語で翻訳することに注力します。 またコミュニケーションを定期的にとり、お互いに安心してミスのないようにしていきましょう。 よろしくお願いいたします。
Translation
Local Operations Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Translator near Hiroshima, on Upwork?
You can hire a Translator near Hiroshima, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
- Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Translator?
Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Translator near Hiroshima, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.
Can I hire a Translator near Hiroshima, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.
More top skills near Hiroshima, JP