Hire the Best Chinese to English Translators
in Japan

Hello, I am Yamano from Japan and currently studying abroad in Malaysia. I am majoring in computer science, with a focus on artificial intelligence. I am still in the process of learning about the IT field. Additionally, I have a passion for learning languages, and currently, I am studying a bit of Chinese. However, I haven't reached the level of a translator yet. I have previously worked part-time as a tutor at a Japanese cram school, so I am comfortable with teaching.

Professional Summary Multilingual translator with 10+ years of international experience across China, Japan, and Singapore, offering expertise in English-Chinese-Japanese translation, proofreading, and localization. Certified JLPT N1 holder (Japanese) and TOEIC 900 (English), complemented by an MBA and deep cultural fluency in East Asian and Western business contexts. Proven track record in delivering precise, culturally nuanced translations for IT, corporate, and technical domains. Adept at leveraging AI tools and advanced software to ensure efficiency and accuracy. Core Competencies * Translation & Localization: English ⇄ Chinese ⇄ Japanese (business, IT, technical, marketing). * Cultural Bridging: Native-level fluency in Chinese and Japanese; nuanced understanding of U.S., Chinese, and Japanese corporate cultures. * Technical Proficiency: Microsoft 365, advanced PDF editing (Adobe, Foxit), AI-driven translation tools (e.g., Trados, DeepL), transcription software. * Client-Centric Approach: Committed to deadlines, detail-oriented, and praised for reliability by clients at global firms. Professional Experience Freelance Translator & Localization Specialist | Tokyo, Japan
(2018–Present) * Provide high-quality translations for corporate clients, specializing in IT documentation, business reports, and marketing materials. * Conduct proofreading and transcription services for Japanese and American multinationals, achieving 100% client satisfaction. * Utilize AI tools to streamline workflows while ensuring human-reviewed precision. IT Professional | Singapore
(2012–2018) * Supported cross-border communication between Japanese, Chinese, and English-speaking stakeholders, translating technical manuals and internal documents. * Localized software interfaces and user guides for East Asian markets. Previous Roles in Japan | Tokyo, Japan
(2007–2012) * Cultivated business acumen during MBA studies, offering freelance translation for academic and corporate projects. Education MBA Nagoya university Certifications * JLPT N1 (Japanese Language Proficiency Test, Highest Level) * TOEIC 900 (CEFR C1/C2 English Proficiency) Technical Skills * Translation Tools: SDL Trados, MemoQ, ChatGPT, DeepL. * Documentation: Adobe Acrobat, Microsoft Word/Excel/PowerPoint. * Transcription: Otter.ai, Audacity. Services Offered * Translation/Transcreation * Proofreading & Editing * Transcription & Subtitling * On-Site/Virtual Interpreting * Data Entry & Localization Languages * Chinese (Mandarin): Native * Japanese: Native-Level (JLPT N1) * English: Professional Proficiency (TOEIC 900)

Hi! I'm operating a service called "translation-interpritation service chikyujin" What I work on is written down below. Simultaneous translation at the conference, party and so on. Interpretation mail, letter, speech, registration materials and more. These are my Academic results. Japanese cabinet office program “the 45th Ship for South East Asian and Japanese Youth Program, Niigata program”. Translator. Japanese cabinet office program “the 31st Ship for World Youth Program, Sendai program”. Translator. Gosen Koyo marathon introducing video, subtitle translation. Personal introduction translation. Game translation for Tokyo Game Show. Website translation. Adults contents translation(novels, videos, website) Proofreading e.t.c. Please contact me anytime!!

Hi! I'm Keijiro Suzuki, from Japan. I am a native Japanese speaker and fluent in English. In addition to these languages, I can speak Mandarin Chinese. My translations come with natural localization, and it would help the respondents to have clearer understandings of the questions. If I could work for you, I can work as soon as the contrast started. Also, I will do my best to provide you with high-quality translations and a fast reply. Hope to hear from you.

I am a native Japanese speaker with hands-on experience in English-to-Japanese translation, product localization, and Japanese market-oriented communication. Since 2021, I have been working with a Chinese flashlight manufacturer, translating user manuals and product documentation from English into natural and accurate Japanese. My work focuses not only on literal translation, but also on making technical instructions, safety guidance, and product functions easy for Japanese users to understand. I communicate directly with overseas staff in English and handle ongoing translation projects carefully and consistently. In addition to translation work, I also have experience with: Japanese EC marketplace operations (Mercari, Amazon Seller) Product research and price research Customer support and buyer communication Basic Canva image creation for product listings Japanese language support for non-native speakers I am detail-oriented, organized, and especially strong at producing polished Japanese text that sounds natural to native readers. Services I can provide: English to Japanese translation Japanese localization Product manual translation Japanese proofreading and editing Japanese product listing support Japanese market research Customer-friendly Japanese rewriting I prefer text-based communication and projects that value quality, accuracy, and thoughtful work. Thank you for visiting my profile. I look forward to working with you.

Native Japanese speaker fluent in English and Chinese (Simplified & Traditional), with over 30 years of international experience, including 26 years in China and 6 years in the U.S. After 18 years in HR, payroll, and tax compliance at Sony, I am now working as a freelance translator, interpreter, evaluator, and consultant. In addition to translation and linguistic QA, I specialize in video content analysis, video QA, and AI/ML dataset annotation. I have hands-on experience reviewing short-form video content, evaluating cinematography elements (transitions, pacing, camera movement, lighting), and performing detailed frame-level quality checks. I also work extensively with English guidelines and technical instructions for AI training projects. I also work on sourcing and onboarding Japanese contributors for AI audio projects. What I Offer 🌐 Trilingual Translation & Linguistic QA • Japanese ↔ Simplified/Traditional Chinese / English • Translation, post-editing, and proofreading • Machine translation evaluation & ranking tasks • Video QA, content review, and subtitle editing (SRT/SBV) • Subtitling and script translation (TV, video, e-learning, games, anime, etc.) • Marketing, medical, technical, legal, and regulatory content 🎥 Video Content Analysis & AI Data Evaluation • Video QA & annotation (visual quality, transitions, pacing, scene structure) • Cinematography evaluation (camera movement, lighting, framing) • Frame-accurate quality checks for short-form videos • Audio/text data annotation for AI/ML training • Guideline-heavy annotation tasks in English 🧾 China Business & HR Support • Payroll, taxation, labor compliance, visa consulting • NDAs, supplier agreements, employment contracts 🎤 Professional Interpretation • Trade shows, business meetings (JP–EN–CN) • Remote and on-site support 🔍 Market & Supplier Research • China product & supplier research • Market insights and cultural consulting for cross-border business With a unique blend of multilingual communication skills, video QA experience, and evaluation expertise, I provide accurate, reliable, and culturally fluent support for global companies. Whether it’s video content analysis, AI data evaluation, translation/localization, or China HR consulting, I can help bridge the gap between Japan, China, and the world.