Name: Japanese to English Translators
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (402 reviews)

4.9/5
(54 jobs)

Hello there! I am Mai. Thank you for visiting "Mai" profile. 初めまして、長瀬麻衣と申します。プロフィールを閲覧いただきまして、誠にありがとうございます。 With over 5 years of experience in various fields including translation, automobile, and recruitment, I am well-equipped to provide top-notch assistance to clients across the globe. ⭐️ Key skills ⭐️ - Sales Acumen: Having worked in a Japanese corporate, I possess a deep understanding of Japanese business etiquette and cultural nuances. With a keen understanding of Japanese culture, I specialize in facilitating international businesses' entry into the Japanese market and forging connections with Japanese vendors. Whether it's arranging meetings, coordinating with local vendors, or offering cultural insights, I go above and beyond to ensure my clients feel confident and at ease during their interactions in Japan. - Translation and Interpretation : Fluent in both English and Japanese, I offer seamless translation services to bridge language barriers and facilitate effective communication between parties. Whether it's translating documents, emails, or marketing materials, I ensure accuracy and cultural sensitivity. - Itinerary Planning: Drawing on my passion for travel and extensive knowledge of Japan, I excel in creating bespoke travel itineraries tailored to your preferences and interests. From arranging accommodations to recommending must-visit attractions, I ensure every aspect of the journey is meticulously planned. - Organaisational Excellence: With a detail-oriented approach and strong organisational skills, I excel in streamlining processes, managing calendars, and completing tasks efficiently and on time. 🟦 Key Highlights 🟦 - Event Coordination: providing comprehensive assistance for marketing events including pitch preparation, both client and vendor communication, project development, and ensuring smooth operations and maximizing event success. - Translation Services: translating website contents, product descriptions, and training manuals from English to Japanese providing simultaneous interpretation services for both business and private meetings. - Travel Itinerary Planning: researching and crafting travel itineraries for foreign visitors in Tokyo and Japan, enhancing their cultural experiences and ensuring memorable stays ✨ I can also offer my personal tours; walking, public transportation, and cars to accommodate your needs. - Business Liaison: contacting Japanese vendors to procure specific products and services, fostering productive partnerships and facilitating international business transactions. Thank you very much for your time :) Looking forward to working with you! どうぞよろしくお願いいたします。

Japanese to English Translation

Communications

English Tutoring

Travel Planning

English to Japanese Translation

Language Interpretation

5.0/5
(21 jobs)

If you're looking to find a trustworthy Japanese professional who can be a bridge between your company and Japan market, you just found the right one. I'm a Japanese native with: ☑ 6+ years of working history at Fonterra (from NZ) and Eddie Bauer (from the USA) ☑ 3+ years of executive assistant experience for the Company's CEO and VP ☑ 4+ years of living abroad experience (Canada, USA, and the UK) ☑ 10+ years of experience as a professional interpreter/translator What I can help you with: ☑ JP/EN translation (general, legal, medical, and technical) ☑ JP/EN transcription (general, legal, medical, and technical) ☑ JP/EN subtitling (general, legal, medical, and technical) ☑ JP/EN proofreading (general, legal, medical, and technical) ☑ JP/EN interpretation (on-site and online) ☑ Virtual assistant and admin support When you start or grow your business in another country, you first need someone who can break a language wall for you. I believe that my ample experience and global mindset can help you break that wall. Together we can create a successful future that will attract thousands of potential customers to your business. Thank you for taking your valuable time on this. I look forward to hearing from you! Kind regards, Ayami

Japanese to English Translation

Legal Translation

Business Translation

Life Coaching

Medical Translation

English to Japanese Translation

Yoga

Administrative Support

Virtual Assistance

Executive Support

Subtitling

5.0/5
(15 jobs)

American narrator, voice actor, Japanese language superpower specialist (mainly Japanese to English, JLPT N1) and writer. - Acoustically treated home studio with professional equipment - Regularly work with Japan's national broadcaster NHK, as both voice artist and translator/ script advisor - Since 2005, worked as a freelance actor, narrator, and translator. Tokyo Olympics 2020 ('21) in-stadium announcer, Los Angelas Angels/ Dodgers Stadium ad for Kose featuring Shohei Ohtani, Voice of many national spots in Japan and overseas for major sponsors like Sony (recurring, multiple products and services), Nintendo, Pokémon Sleep, KIRIN Tropicana Essentials, Suntory Whiskey, WEB/SNS CM VO, Bertolli CM VO, MRJ PV VO, Yamaha, etc. MC and Announcer Fuji Boxing Nationwide Broadcast Announcer Dec. 23, 2019, Kyokushin Karate Tournament English announcements from 2012 to 2024, Shiseido Summit 2020, DIOR Travel Retail Asia Pacific BC Gala Dinner 2019 MC　 - Attended University of Missouri for 3 years, then transferred and graduated from Sophia University in Tokyo in 2005 -Game Credits Video/ Cinematics Left Alive (2019) (Motion Capture Cast) Marvel vs. Capcom: Infinite (2017) (Actor) Facial Motion Capture for all Male characters Resident Evil: Revelations 2 (2015) (Motion Capture Cast) Resident Evil: Revelations 2 - Episode One: Penal ... (2015) (Motion Capture Cast) SoulCalibur V (2012) (Motion Capture Actors) -Audio The Missing: J.J. Macfield and the Island of Memories (2018) (Jackie Jameson Macfield) -Other Training: Attended acting workshops 2004/10~2005/4, two semesters of theatre at Sophia University. Studied Method Acting with Yuriko Takahashi, a student of Zen Hirano, and attended Chubbuck Method workshops regularly from 2015- present Graduate of Sophia University with liberal arts degree in Japanese Language and Culture. Since then I've immersed myself in the world of entertainment, centering on acting and narration, while also working as a professional translator thanks to my love of language. As of 2020, I've translated about 20 full-length movies, and a considerable volume and breadth of corporate, governmental, cultural, and educational work.

Japanese to English Translation

Scriptwriting

American English Accent

Video Narration

US English Dialect

General Transcription

Male

Voice Acting

Voice-Over

Audio Editing

Narration

Voice-Over Recording

Japanese

Translation

5.0/5
(24 jobs)

More than 5+ years of English Japanese translation experience for various asset class, including general market outlook, market overview, fixed income (US Municipal Bond, Investment Grade Credit, High Yield Credit), equity, real estate, farmland, multi-asset, equity long short, private credit, etc, as working at US asset management firm. Have deep knowledge in behavioral economics/behavioral finance, as majoring these areas in Cornell University

Japanese to English Translation

Behavioral Finance

Content Writing

Teaching Japanese

Article Writing

Investment Strategy

Investment Research

Copywriting

Translation

4.9/5
(124 jobs)

Graduated from Ritsumeikan Asia Pacific University. I am a native Japanese speaker and fluent in English. I also can have daily conversation in Indonesian. I had a break from 2020 December until 2022 June, but I am back and available 24/7! What you can get - SEO keywords applied Japanese translation from English (Form Amazon, Rakuten) - SRT/ASS formatted subtitle files with accurate timecode - Mobile Apps Localizations - Onsite/Offsite Interpretation JP-EN (Sapporo-Hokkaido/Tokyo) - Children Education related translation - Song translation I respond quick! I live in Sapporo, Hokkaido. Also has a base in Abira town. Pleased to have messages from you guys! Sota

Japanese to English Translation

Email Support

Translation

Proofreading

Japanese

English to Japanese Translation

Voice Recording

Voice-Over

5.0/5
(32 jobs)

Japanese Language Proficiency Test level N1 5 years of working in Japan 3+ years of medical translation 2 years of marketing & advertising Proficient in business Japanese (Keigo) Skills: Amazon PPC, online marketing, copy writing, data analysis, translation, proofreading, voice acting. I am skilled at translating to best fit the tone of the original author, while sounding natural in the second language. I take into consideration the context, culture, tone, and audience when translating in order to achieve the highest quality, at an efficient and quick pace. Also able to edit, copy write, proofread. Rate depends on the project requested. Hobbies: watercolor painting, scuba diving, music, flower arrangement, Krav Maga, yoga, BJJ

Japanese to English Translation

Teaching English

English to Japanese Translation

Chinese to English Translation

Creative Writing

Teaching Japanese

Medical Translation

English

Proofreading

Japanese

5.0/5
(36 jobs)

✔️Experienced English-Japanese Translator and Interpreter specializing in Translations and Proofreading with EXTENSIVE EXPERIENCE. 👋Hello. I’m Kohei. I'm a translator and interpreter with over 12 years of experience. I'm fully bilingual and a native speaker of both English and Japanese and pride myself in offering professional and quality services. So if you need to accurately translate various types of documentation such as news articles, business e-mails, business contracts, legal documents, social media posts, video subtitles, research papers, government regulations, give me a shout! I have worked with ✨High Profile Clients/Organizations✨ in Japan, the USA, Canada, and the UK. Including the following to illustrate a few of them: ✅ Benesse ✅ Ajinomoto ✅ Japanese Ministry of Agriculture, Food, and Fisheries (MAFF) ✅ US Army Corps of Engineers ✅ Naha District Prosecutor's Office ✅ Naha Tourism Association ☕️WHY CHOOSE ME OVER OTHER FREELANCERS?☕️ 🔹Responsiveness: I have been working remotely for over 7 years now so I understand the importance of regular and quick communication. As a client of Upwork myself, I've been burned one too many times by "hey sorry, I'll hand it in tomorrow." Deadlines are as important to me as they are to you. I avoid unrealistic deadlines and will be upfront about what I can handle. 🔹English Literacy Efficiency: Although technically my second language, English is one of the languages I am most comfortable with, as I have spent most of my life speaking English growing up in Ottawa, Canada. I did my schooling in Ottawa from elementary school to college in English and French. I got my TESOL certificate to teach conversational English, and have been doing so for over ten years in Okinawa, Japan, as well as translating. 🔹Japanese Literacy Efficiency: Japanese is my mother tongue. I was born in Okinawa and moved to Canada at a young age. There, I kept my language skill by going to Japanese hoshuko, as well as by reading and watching Japanese literature and media. In my mid-20s, I moved to Okinawa where I have been able to use my language skills to make a living for myself and my family. Eventually, I was able to start my own business in Okinawa which requires a lot of administrative and customer relation work, almost all of which require a high-level of Japanese proficiency. 🔹Extensive Experience: I have been a translator and interpreter for over 12 years working in English to Japanese and Japanese to English. Experienced working with high-profile clients/organizations and received great positive feedback. Wide range of translation fields: Education, Food Regulations, Games, Legal, Technical, Medical, and Social Media Marketing. 🔹Project Manager: I can manage large translation projects by hiring other translators. The MAFF project mentioned above involved over 7 translators from all over Japan and over 50 documents - all of which were about 60 pages in length! 🔹Other Skills: -Graphic design -Adobe Illustrator -Adobe Photoshop -Aegisub 🙋‍♂️I look forward to working with you, to provide reliable, consistent, and high-level translations and interpretations. Please contact me so we can discuss how we can work together to FULLY meet your business needs!

Japanese to English Translation

Proofreading Feedback

Language Interpretation

Over-the-Phone Interpreting

Consecutive Interpreting

Live Interpretation

English

Translation

Native Fluency

Fluent

Conversational Fluency

Aegisub

Japanese

English to Japanese Translation

Graphic Design

5.0/5
(51 jobs)

British professional consecutive Japanese/English interpreter based in Osaka. Four years of professional work experience, three years spent living and working in Japan. I specialize in the fields of business and financial translation. I provide both live and remote interpreting service. I will also support you with your: • Doctor/clinic visits • Driving lessons • Events, exhibitions, and conferences • Real estate purchase • Administrative procedures (marriage, divorce, visa applications, tax filings, and more) I am at your service, so make me an offer now.

Japanese to English Translation

Live Interpretation

Typing

Translation

Microsoft Excel

Error Detection

Mobile App Testing

Microsoft Word

Data Entry

Japanese

English

Audio Transcription

5.0/5
(60 jobs)

Make the most of your trip to Japan with the help of a bilingual Japanese travel planner. A Kyoto native who currently calls Okinawa home, I started my career in the travel industry working as a concierge at Kyoto’s Tourism Information Center. There I developed a passion for helping travelers truly immerse in Japanese culture, from booking stays at Kyoto’s beautiful ‘machiya’ traditional homes to encouraging them to seek out the city’s hidden gems. I’ve also worked as a customer service representative for ANA – Japan’s largest airline – and held customer support and management roles at Airbnb Japan. Now as an independent travel planner and a nationally certified domestic travel business manager, I help tourists from all around the world discover my captivating country. • I can be your sounding board Already have a rough plan for your Japan vacation? Great – I’m happy to review it with you, provide feedback and offer suggestions to make sure you have an amazing time while you’re here. • I can create a personalized plan for you Feeling a little overwhelmed or unsure of where to go? Let’s jump on a call so I can get to know you and start putting together the ideal itinerary based on your preferences and travelling style. I then use custom software to present your personalized itinerary as a beautiful guide. • I can be your Japanese-speaking virtual concierge Break through the language barrier by engaging me as a native Japanese speaker to call hotels, restaurants and tourism operators. I can also seek out and book niche experiences based on your tastes and interests. Through my roles at Airbnb Japan and ANA, I’m well versed in collaborative tools such as Trello, Slack and Google Workspace, as well as video conferencing platforms like Skype and Zoom, so rest assured I’ll provide an efficient, professional travel planning service. Please feel free to contact me if you have any questions. Thank you!

Japanese to English Translation

Japanese

Booking Services

Travel & Hospitality

Travel Planning

Customer Service

Personalized Trip Plan

Virtual Assistance

4.8/5
(25 jobs)

Combining my international background and language skills with my past career at Sony's Japanese and global market, I enjoy serving as freelance Japanese translator for business or any kind. -More than 7 years of experience in sales, global marketing, product marketing in consumer electronics industry: smartphones and cameras. -Multi-lingual (Japanese+English bilingual + business level Spanish/Italian) -business translation experience across many different industries: manufacturing, IT/tech/software/SaaS, marketing, market research/expert interviews, import/export, energy/sustainability, etc. -very often requested for IR calls (CEO/CFO level) between Japanese companies and foreign investors -regularly requested by public sectors such as Tokyo Metropolitan Government for their meetings including the governor, embassies and ministers -document/website/material/powerpoint/video translation for English/Japanese -online/offline business interpretation for Japanese/English/Spanish/Italian -business interpretations often involving into business liaison

Japanese to English Translation

English to Japanese Translation

Marketing Communications

International Marketing

Consumer Electronics

Forecasting

Sales

Product Marketing

Microsoft Word

Microsoft Excel

Inventory Management

Business Presentation

Live Interpretation

5.0/5
(3 jobs)

As a Bilingual 360℃ Marketing Manager fluent in both Japanese and English, I specialize in a wide array of marketing functions, encompassing Communication Marketing, PR, E-MD, Advertising, E-commerce, proofreading, writing, and Social Media. Worked for -GAFA/Global TOP Luxury brands/Agency etc.. Originally from Japan, im familiar with Japanese hotels and sightseeing locations/activities especially in Tokyo, Kanto and Kansai area. Speaking Tokyo (formal) abd Kansai/Osaka accent Japanese for Voice act/Audio recording. With a demonstrated history of successful collaborations with reputable agencies, GAFA, and leading luxury fashion brands, I offer extensive experience in implementing holistic 360-degree marketing strategies and localize for Japan market. At the same time, skilled with secretary and assistant especially support for foreigner who establish company in Japan. Let's connect and harness my expertise to enhance your brand presence.

Japanese to English Translation

Voice Recording

Digital Advertising

Advertising

Amazon Marketing

Amazon Advertising Console

Amazon

Teaching Japanese

English to Japanese Translation

Luxurious

Translation

Social Media Marketing

Marketing Management

Japanese

Internet Marketing

5.0/5
(7 jobs)

I have over 12 years of experience in Japanese-English business interpretation and translation across a wide range of fields. My expertise includes real estate, legal matters, automobile export and import, and investment banking. Additionally, I have extensive entrepreneurial experience, having successfully managed businesses in real estate development, language schools, and restaurants in Japan and the Philippines. I have played a pivotal role as a bridge between Japanese investors and international partners, achieving numerous successful outcomes. I am fully capable of working with native English speakers, including Americans, and excel in facilitating effective communication to drive business success.

Japanese to English Translation

English to Japanese Translation

Language Interpretation

Translation

Mergers & Acquisitions

Business Management

Business Consulting

4.9/5
(77 jobs)

QUALIFICATIONS • Teachers’ license for teaching English in Japanese middle school and high school • Japanese Language Proficiency Test N1 Passed (2013) • TOEIC score 950 (2016) and TOEFL iBT score 105 (2009) • Excellent communication in Bulgarian, English and Japanese. • Outstanding performance award （優秀賞） for the program “Foreign student teacher” organized by Association for Promotion of International Understanding (2017) • 3 months experience of event on-site managing as automobile showcase director (Nissan Skyline and El Grand) • 6 years of experience as a freelance interpreter at martial art seminars, diplomatic meetings, movie festivals, puppet theater plays and other sports and cultural events • Data research, entry and processing experience as a freelancer for Google-related project “Freebase” • Brown belt 1st kyu in Kyokushin karate (Kyokushinkenbukai) EXPERIENCES “Welltool Co., LTD., Tokyo 2019 – 2019 Japanese IT company developing and selling automatic and instant translation technology. Global PR manager and interpreter  Speaker for the company during presentations at international expos such as PTC ’19 (Hawaii), WSIS ’19 (Switzerland) and others.  Handled business negotiations with overseas clients, mainly in charge of communication with UN’s specialized agency ITU  Interpreted for the company CEO at various international events such as receptions at embassies and during business negotiations with foreign partners, investors and clients.  Translated video content, manuals, contracts, emails from Japanese and English.  Operated the company’s contents management system to create multilingual websites for clients.  Created articles in English and Japanese for the company’s website's PR page. “Foreign student teacher　(留学生が先生！)” program organized by Association for Promotion of International Understanding（国際理解支援協会）, Kanto region. 2016 - present Foreign culture and language teacher  Taught Bulgarian culture and language to students from 4th~12th grade in 50-minute lectures in Japanese or English at primary, junior high and high schools.  Prepared different teaching plans to adapt to the level of understanding of each student group (including lectures for children with hearing and developmental difficulties)  Prepared handouts for student with basic information about the lecture contents for prior study purposes  Gave examples of culture differences between Bulgaria in Japan through activities and quizzes  Managed Q&A session with students after each lecture  Successfully completed lectures at more than 50 private and national schools in Kanto region over the course of 2 years Foreign Service Training Institute at Japanese Ministry of Foreign Affairs Japan, 2018 - 2018 Bulgarian language teacher  Taught contemporary conversational Bulgarian to Japanese diplomat official in training to be dispatched to the Embassy of Japan in the Republic of Bulgaria in one on one lessons.  Prepared different teaching plans for each lesson with focus on modern day language frequently used in daily life in Bulgaria – situations while shopping, travelling, etc.  Consulted with student to pick interactive study materials of high interest to him in order to keep his motivation high – song lyrics, fables, etc.  Gave advice on appropriate behavior while living in Bulgaria in accordance with Bulgarian culture and language through comparisons with the cultures of English speaking countries and Japan. Nissan, Aeon Mall car showcase events in 7 Japanese cities 2018-2018 On-site event director  Handled the core explanation of showcased automobile’s features to customers involving sales talk  Conducted orientation of on-site staff with an accent on role-play  In charge of event showcase set up and closing  Event time and on-site staff management  Collection of questionnaires and introduction of potential buyers to car agents  Kept track of statistical data such as event visitors, number of filled questionnaires, etc. 47 Planning, Tokyo 2016-2017 Event planning and management Event staff  Promotion of various products in food, entertainment, fashion, leisure industries  Model for chocolate maker campaign (Godiva) AII Data Processing, Veliko Tarnovo (Bulgaria) 2014 - 2014 Global company specializing in content, data and business intelligence services Data researcher and entry specialist  Worked on a project for Dow Jones (researched, entered and processed data on Japanese company outlines) EDUCATION Master of International Culture and Communication, Waseda Graduate School, Tokyo, 2019 (Interpretarion studies seminar with Sato Azusa) Bachelor of Education, Tokyo University of Social Welfare, Tokyo, (2017) Bachelor of Applied Linguistics: Translation in English and Japanese, University of Veliko Tarnovo (2014)

Japanese to English Translation

Bulgarian to English Translation

5.0/5
(68 jobs)

As a native Japanese digital marketing expert, I excel in English-to-Japanese localization for digital marketing content, ensuring your message connects with your target audience in a culturally relevant way. • Performance marketing (PPC, paid media) •Translate and localize digital content (websites, ads, social media, emails) • Specialize in SEO & ASO • Adapt marketing materials to the Japanese market and culture • Proofread and edit for linguistic accuracy • Advise on tailored Japanese digital marketing strategies • Stay up-to-date with market trends and best practices • Provide regular updates and reports on localization projects

Japanese to English Translation

Japanese

Copywriting

English to Japanese Translation

SEO Writing

4.5/5
(277 jobs)

Dear Clients, Thank you for visiting my profile. I work as a Japanese to English, English to Japanese freelance translator based in Japan. I graduated linguistics-hotel university and have abroad to Europe for 3 years for work. I am very flexible so please feel free to contact me anytime and I cannot wait to have a wonderful relationship with you in future soon! Best regards, Kanae Sawabe

Japanese to English Translation

English to Japanese Translation

Candidate Interviewing

4.9/5
(52 jobs)

My name is Fumio and I am a professional English to Japanese freelance translator based in Akita, Japan. When you place an order from me, I am working directly for you. If there are an issue and revision needed, you can contact me directly to make these changes swiftly. I have been working as a full time and part-time translator for about 15 years. When I was working full time for a translation company in Japan, I mainly translate an electronic related manual for major companies in Japan. Now that I am a freelance translator, I got to decide which type of work to accept. I have work on, 1). Game App - I have basic knowledge of HTML and Dreamweaver. I can translate content directly from the HTML source. 2). Children Books - I can adjust the syllabaries to only Hiragana for easy to read by children. 3). Electronic manuals, Letters, Articles, Contracts, and Books. 4). Business/Marketing (case studies, press releases, websites, apps, presentations, tourism, news, etc.) 5). Finance (IR/disclosure materials, annual reports, stock market, forex, accounting, banking, etc.) 6). IT/Technical (FinTech, AI/ML, software manuals, blockchain/cryptocurrency white papers, etc. patent applications) 7). Legal (contracts, privacy policies, MOU, software license agreements, compliance, standards, etc.) 8). Medical (protocols, synopses, case reports, medical devices, informed consent, market research, etc.) 9). Education/Academic (e-learning, education marketing, training, syllabi, research papers, etc.) 10).Sports ( Gambling , Casino ) Each translation job is done manually, and I can only translate about 2000 to 3,000 words daily. I will need additional time for research on some content. Please send me the content before you order so I can quote you an accurate time frame to finish the job.

Japanese to English Translation

Writing

Technical Translation

Medical Translation

Legal Translation

Teaching Japanese

Japanese Sign Language

English to Japanese Translation

Japanese

Proofreading

Translation

4.7/5
(13 jobs)

Hello. I am a native Japanese freelancer based in Japan. My work experiences are English teacher, bilingual office clerk for the travel agency and proofreader in the localization section of the translation company. Some of the remote work I've experienced are internet ad evaluator, Japanese content creator, and language tutor. 　 My basic skills: Translation in the general fields including business correspondences, news articles, and company profile. Transcription. Interpreter for casual occasions. Web research Japanese tutor My work experiences: Translator and interpreter in Overseas Business Development section of Japanese travel agency for 5 years. Proofreader in localization section of translation company for 8 months using Trados. English teacher at English conversation school for one year. Franchise English school owner for children at home for two years. I love to work in a global environment and support clients. I always do my best to meet expectations.

Japanese to English Translation

Teaching Japanese

English to Japanese Translation

Proofreading

General Transcription

Translation

Japanese

English

4.9/5
(318 jobs)

Hello, I am a Japanese national who is also fluent in English. I have a TOEIC 955 score and speak native Japanese. My expertise is JP-EN general translation, proofreading, audio/video translation, and subtitling in both languages. I have completed hundreds of projects on Upwork, and my clients are pleased with my service. I am willing to learn about software and am confident with my timely manner and quality. I am easy to communicate with, so I believe you can consult me about the project first. :) My rate of general translation is $0.04 per word and there might be an additional fee for the following: ・The original document is in PDF ・There are complicated tables that need to be recreated Also: ・I would like to see the file first if the file requires particular expertise so I know I am capable of working with the field I'm looking forward to working with you!

Japanese to English Translation

Video Transcription

Audio Transcription

Social Customer Service

English to Japanese Translation

Proofreading

Japanese

English

5.0/5
(2 jobs)

A Japanese native software engineer with a deep and long experience in web and software development in US and Japanese Internet industry. Self-disciplined and responsible. Able to work to strict deadlines with accuracy and close attention to detail. Speciality - Web front-end and back-end development with various software platforms. - Responsive and adaptive designs with multi-device support. - Localization (l10n) and internationalization (i18n). - Knowledgeable in character set encodings and handlings of those on databases. - Customizations and additions of software features for Japanese market. - Document translation from English to Japanese and from Japanese to English. - Developments on cloud platforms: GCP and AWS. - General Photoshop jobs with layers, channels, paths and filters for web. - Alexa skills and Google actions. VUI design and development with Node.js SDK in English and Japanese. Software Skills Languages - Java, C/C++, PHP, Perl, JavaScript/Node.js, HTML5, CSS3, SQL, Shell Scripts, etc. JavaScript Frameworks - Foundation, Bootstrap, JQuery, Express, etc. Cloud Development - AWS, Alexa Skills Kit, Lambda, S3, etc. - GCP, Actions on Google, Cloud Functions, Cloud Strage, Dialogflow, etc. General Profile - Experienced software developer. - Fluent in both English (TOEIC 965) and Japanese (Native). - Experience in working in the largest internet company in Japan. - Experience in working in a large US e-commerce company.

Japanese to English Translation

Software Localization

English to Japanese Translation

C++

PHP

CSS 3

JavaScript

Java

HTML5

Node.js

5.0/5
(82 jobs)

I have 8 years of translation experience and specialize in JPN to ENG and ENG to JPN in a wide range of industries including but not limited to IT, automotive, life science, tourism, medical, legal, and finance. If you are looking for a translator and proofreader with native Japanese skills, I will be happy to assist you. I also have experience using CAT, such as Phrase, MemoQ, Crowdin, and Wordfast. Please inquire for rates and turnaround time. I offer high-quality translations that emphasize natural expressions and jargon while conveying the original content. I look forward to working with you.

Japanese to English Translation

Website Localization

Legal Agreement

Technical Manual

General Transcription

Mobile App Localization

Video Editing

Blog Writing

History

Technical Translation

Contract Translation

English

Japanese

Email Communication

Translation

5.0/5
(31 jobs)

Majoring in Translation in the university in Hong Kong, I have studied different skills of doing translation and also have experience in working with freelance translation job. I have been living in Japan since 2008, starting with a working holiday visa and now working in a hotel in Kyoto. With my minor degree in Japanese language and culture, as well as the 3-year experience living and working in Japan, I am sure I will be able to deliver a decent translation from Japanese to English.

Japanese to English Translation

English to Japanese Translation

Data Entry

Microsoft Excel

Blog

English to Chinese Translation

Chinese to English Translation

Japanese to Chinese Translation

Travel & Hospitality

Hospitality & Tourism

Chinese

Japanese

5.0/5
(11 jobs)

Thank you for checking my profile. I have two years experience of localizing a Japanese mobile game from Japanese to English. Translating included script, in-game texts and notifications to the users. I enjoyed translating the source language to the target considering the both culture, meaning I focus on meaning of what is written and change it to put it into the other language to sound as natural as possible, rather than simply translating word-by-word. I can work in a team and I enjoy cooperating with other members. Have a nice communication skill.

Japanese to English Translation

English to Japanese Translation

Audio Recording

General Transcription

Microsoft Word

Female

Translation

Japanese

English

5.0/5
(52 jobs)

✅Native Japanese speaker ✅Fluent in English ✅English to Japanese translation ✅4+ years of Japanese/English translation/proofreading experience ✅6+ years of Japanese/English teaching experience (TESOL certificate) ✅3+ years of SDL Trados Studio experience ✅Rich experience in translation/proofreading for computer technology, website, product manual, marketing I have experience with English to Japanese translation in the computer industry, including computer hardware, software, networking, website. Many of my clients are Japanese businesses and their US branches where English to Japanese translation is required. I have experience with a wide variety of translation/interpretation/proofreading of computer technologies. However, I also have a passion for any English to Japanese translation project, so that I can fulfill your task.

Japanese to English Translation

SDL Trados

Software Localization

Technical Manual

English to Japanese Translation

Fluent

Official Correspondence Translation

Official Documents Translation

Japanese

Translation

Product Documentation

Proofreading

Native Fluency

5.0/5
(42 jobs)

Living US for 3 years and Australia for 1 year. 100% native Japanese. I will provide the best service. TOEIC score 915 ▼Strengths and skills Translation English⇄Japanese Proofreading and edit essays or articles in Japanese Communication with Japanese companies (email, tell, online meetings) Online Japanese Tutor Negotiation with Japanese Online Stores Investigation of Japanese companies or websites Simple YouTube video editing (cut, text) Writing in Japanese Japanese Voice command for Japanese teaching materials E-mail Translation English⇄Japanese Article Localization Product Documentation Virtual Presentation Voice Translation Japanese Voice Over Japanese copy writing Manga Artist Manga Translation Manga Designer ▼Qualification/Education Phi Theta Kappa（全米で一番有名な組織で成績優秀な留学生に送られる資格） Associate in Arts Degree　GPA4.0 President Lists (学内の成績優秀者に送られる） ▼Experience Italki Online Japanese Tutor Experienced to teach Japanese in IL and TX as a private lesson ▼Working Hours 20/week（It can be changed depending on the task and my schedule) I would like to interact with each company and people. I appreciate it if you could cooperate with me. email- kmzn.jpbusiness@gmail.com

Japanese to English Translation

Translation

Audio Production

English to Japanese Translation

Audio Recording

Microsoft Word

Middle-Aged Adult

Voice-Over

Teaching Japanese

English

Academic Proofreading

Proofreading

Japanese

5.0/5
(39 jobs)

With two decades of experience in customer service spanning diverse industries such as food, banking, accounting, finance, hospitality, and tourism, consider me your go-to person for all things customer-related! Armed with a BS in Office Administration specializing in Office Management and a BA in International Liberal Arts focusing on Economics, I bring a unique blend of administrative prowess and economic insight to the table. One of my passions lies in Japan - from meticulous travel planning to deep research, I've honed my expertise in everything Japan-related. Whether it's exploring the hidden gems of Tokyo or studying the history of Kyoto, count on me to curate the ultimate Japanese experience for you. Delving into the world of Artificial Intelligence has been an exciting venture for me. I've dabbled in training generative AI models in both English and Japanese, constantly pushing the boundaries of technology to enhance user interactions. Being multilingual is not just a skill but a gateway to understanding different cultures and connecting with diverse audiences. Fluent in Native English and Tagalog, I effortlessly navigate conversations in Japanese and possess a foundational understanding of Portuguese and Dutch. In the realm of digital marketing, my expertise in social media strategies has helped businesses amplify their online presence and engage with customers effectively. While my experience in Python may be basic, my enthusiasm for learning new technologies drives me to continually upskill and adapt to emerging trends. Throughout my career, I've spearheaded numerous projects and achieved significant milestones, honing my ability to deliver results across a spectrum of disciplines. Let's collaborate and bring your ideas to life!

Japanese to English Translation

Travel Itinerary

Customer Support

Teaching Japanese

Brazilian Portuguese Dialect

Microsoft Word

English Tutoring

Content Writing

Digital Marketing

Brand Research

Travel Planning

Customer Service

Data Analysis

Translation

Japanese

4.9/5
(48 jobs)

THANK YOU FOR VISITING MY PROFILE My name's Cong. I've been a VBA developer for 8 years specializing in data analysis and visualization, user interface, and applications using Excel VBA. I've been on Upwork for almost 4 years with 100% Job success and Top rated. Here's what I bring to the table: -Advanced Excel Formulas -Excel Pivot Tables -Data Analysis in Excel - Excel Dashboard Creation - Excel Macros/VBA (Visual Basic for Applications) - Excel Charts and Graphs - Excel Templates Development - Excel Data Visualization - Excel Automation - Excel Data Cleansing and Formatting - Excel Functions Mastery (e.g., VLOOKUP, INDEX/MATCH, SUMIFS, COUNTIFS) - Excel Conditional Formatting - Excel Spreadsheet Design and Organization - Excel Data Validation - Excel Reporting - Excel automation bug solving I used to work as an automation engineer in Japan for 3 years so I also can translate English <> Japanese. - Besides that, I am also a mechatronic engineer so I can do Electrical design and PLC/HMI programming (especially Mitsubishi PLC/TP) -I can use English and Japanese fluently (TOEIC 700 and JLPT N2) - I am a person who is always willing to listen and learn so please get in touch with me to accomplish your goals! Thank you!

Japanese to English Translation

Data Engineering

Spreadsheet Macros

Macros

Scripting

Data Visualization

Data Analysis

Microsoft Word

Automation

Dashboard

Microsoft Excel

Excel Formula

English to Japanese Translation

Macro Programming

Visual Basic for Applications

5.0/5
(5 jobs)

🖊️Investment content specialist currently writing for Enrich (iGrad LLC), focusing on mining industry analysis and global financial markets. Creating high-impact content that bridges Japanese and North American markets, with articles reaching 4.6M+ page views. 【Key Experience】 - 4.6M+ PV single article (Yahoo News #1) - North American finance platform content writer - Mining industry analysis specialist - Japanese market expert 【Content Development】 - Financial markets analysis - Mining sector research - Investment education - SEO-optimized articles - PR/Marketing content 【Skills】 - Market research & analysis - SEO strategy (Google tools) - Content optimization - Cross-border market insights - WordPress management 【Investment Experience】 - Global markets analysis - Mining stocks research - Digital assets coverage - International market trends Available for financial content development, investment research, and content strategy projects. Specializing in Japanese-North American market analysis. #FinancialWriter #ContentStrategy #InvestmentAnalysis #GlobalMarkets #MiningIndustry #SEO #MarketResearch

Japanese to English Translation

Writing

SEO Keyword Research

Japanese

Want to browse more freelancers?

Sign up

Hire the best Japanese to English Translators in Japan

Check out Japanese to English Translators in Japan with the skills you need for your next job.

Want to browse more freelancers?

How hiring on Upwork works

1. Post a job

2. Talent comes to you

3. Collaborate easily

4. Payment simplified