Hire the Best Translators in Sapporo, JP

Looking for a reliable Japanese localization specialist who can support your business professionally? I’m a native Japanese speaker based in Hokkaido, Japan, with experience in B2B sales, education, and cross-cultural communication. ✅️What I bring to your project ・Professional client communication and responsiveness 　→ 7 years in B2B sales with managing over 20 client accounts simultaneously, each with multiple ongoing projects. ・Clear, natural, and well-structured Japanese 　→ 4 years teaching Japanese at the cram school as a private instructor ・Strong cross-cultural communication skills 　 　→ 7 years living in Southeast Asia ・Administrative support and user-friendly organization 　 → 4 years managing a university baseball team website 👉 I take a structured approach by first understanding your goals, then identifying the best steps to support your business effectively. 👉 I ensure your communication is not only correct, but also natural and appropriate for Japanese clients and audiences. ✅️How I can support you ・　Virtual assistance (email, scheduling, coordination, admin tasks) ・　Japanese audio recording ・　English → Japanese translation (natural and business-appropriate) ・　Japanese customer support ・　Japanese market research ・　Content checking for Japanese audiences I focus on accuracy, timeliness, and smooth collaboration. I would be happy to support your business. Thank you

I've been working in accounting for 2 years. My current work duties includes the preparation of daily receipts and payments, management of financial statements, preparation of daily payment slips, management of purchasing and environmental management. I use Excel and Word on a daily basis. I studied plant physiology in university. I have customer service experience from working at a clothing store and a Japanese restaurant. I am into programming and am currently learning Python and JavaScript by myself. I like detailed and creative work, and I also edit videos as a hobby.

• Fast and accurate translation (English–Japanese / Japanese–English) • Marketing copywriting for websites, product listings, landing pages, and promotional materials • Expertise areas include IT, Marketing, Education, and e-Commerce • Experience: PR content, software localisation, subtitles/video translation, website localisation, promotional copy • Flexible, responsive communication and reliable turnaround; consistent tone of voice

I’m a bilingual Japanese–English translator and writer with experience in art, culture, and performing arts projects. Whether you need exhibition catalogs, promotional materials, or creative content localized for international audiences, I can help. -Knows Japanese–English translation, localization, creative writing, and copywriting. -Full project management from start to finish. -Clear and regular communication is important to me, so let's keep in touch! -I love helping ideas cross borders and seeing them connect with people in meaningful ways :)

Professional Experiences as Translator and proofreader: Language proofreader/editor (JP-EN, EN-JP) (*Project-based) January/2014 to Present • Proofreading the translated documents according to the clients’ with the language glossary to meet their standard. The categories are: Retail, Social media, Auto-industry, Medical and among the others. • Translation and proofreading of a great variety of ISO standard and marketing related texts under highest quality standards, proofreading and reviewing of translations in context mostly done by using Microsoft office suits. On-site Japanese teacher (JP-EN, Basic NL-JP) Private (*one-to-one) • Teach basic level of Japanese both writing and conversational, weekly and bi-weekly held privately in relaxed atmosphere. • Teaching method: Finding the interest of the student, so learning experience can be correlated with based on the student interest, so that the motivation to learn can be more achieved. On-site interpreter (JP-EN, EN-JP) • Accompany with native Japanese clients to realise their projects with their English spoken clients on site: task requires high level of interpretation skill from Japanese to English and vice versa. Quick simultaneous understanding of both languages and high communication skill are critical to support and meet clients’ needs.

Hello! I’m a Japanese native speaker based in Sapporo, Japan. While I’m new to professional freelance work, I’m passionate about languages, communication, and helping others learn. Currently, I offer beginner-friendly Japanese lessons focusing on casual conversation, simple grammar, and practical expressions. I create a kind, encouraging environment where you can learn at your own pace, without stress. Although I don’t have formal work experience in translation or content writing yet, I have a strong interest in language, culture, and writing. I’m eager to grow in these areas and take on small projects where I can support you with care and sincerity. As a mother of three with a background in customer service and fashion sales, I understand how to communicate clearly, listen deeply, and build trust — qualities that I bring to every lesson or task I take on. Let’s learn together or collaborate on a project! I’d love to support you with dedication and a smile.