Hire the Best Translators in Sapporo, JP

My name is Hiiro Kanazawa, a professional jazz musician and trumpet player based in Sapporo. Beyond performing, I take a multifaceted approach to the music industry, engaging in music group management, event administration, instruction, and digital content creation. 【Key Skills & Strengths】 ・Solid Performance Skills & Flexible Arranging: In addition to jazz trumpet performance, I can flexibly adapt to various styles, ranging from traditional jazz to contemporary arrangements, such as collaborations with beatboxers. ・Language Proficiency (English): Fluent in English communication. I can smoothly handle correspondence with overseas clients and artists, as well as review English documents. ・Organizational Management & Instruction: Experienced in leading and advising organizations, including managing big bands and serving as an advisor for university jazz groups. ・Reliable Administration & Crisis Management: I responsibly handle administrative and negotiation tasks, including budget and settlement management for event planning, as well as handling event cancellations. ・SNS & Digital Management: I strategically utilize YouTube and Instagram as professional tools for self-branding, possessing extensive know-how in content planning and information dissemination. 【Experience & Achievements】 ・Professional jazz musician and trumpet player performance activities Instruction and advisory work for university jazz groups ・Management and administration of big bands ・Planning, administration, crisis management, and settlement operations for various music events and live performances ・Promotion of artistic activities leveraging YouTube and Instagram 【Services Offered / Areas of Interest】 ・Trumpet performance (live shows, recordings, guest appearances, etc.) ・Music arrangement and direction (flexibly adapting to any genre) ・Music instruction, lessons, and management advice for clubs or groups ・Music-related research, translation, and international liaison work utilizing English ・Music event planning, operational support, and administrative/negotiation tasks ・Operational advice and content planning for music and art-focused SNS (YouTube/Instagram) I am committed to performing all tasks diligently and promptly by leveraging my experience. Thank you very much, and I look forward to working with you.

I've been working in accounting for 2 years. My current work duties includes the preparation of daily receipts and payments, management of financial statements, preparation of daily payment slips, management of purchasing and environmental management. I use Excel and Word on a daily basis. I studied plant physiology in university. I have customer service experience from working at a clothing store and a Japanese restaurant. I am into programming and am currently learning Python and JavaScript by myself. I like detailed and creative work, and I also edit videos as a hobby.

I’m a bilingual Japanese–English translator and writer with experience in art, culture, and performing arts projects. Whether you need exhibition catalogs, promotional materials, or creative content localized for international audiences, I can help. -Knows Japanese–English translation, localization, creative writing, and copywriting. -Full project management from start to finish. -Clear and regular communication is important to me, so let's keep in touch! -I love helping ideas cross borders and seeing them connect with people in meaningful ways :)

• Native Japanese translator specializing in English–Japanese localization and copy adaptation • Translation and localization for websites, apps, UI, SaaS, e-commerce, and digital content • Marketing copywriting for landing pages, emails, product pages, campaigns, and promotional materials • Experience with LQA, AI post-editing, CMS, SEO, subtitles, and transcreation • Specialized in IT, marketing, education, e-commerce, arts, music, and culture • Reliable communication, flexible support, and natural Japanese that matches your tone, audience, and brand voice

Professional Experiences as Translator and proofreader: Language proofreader/editor (JP-EN, EN-JP) (*Project-based) January/2014 to Present • Proofreading the translated documents according to the clients’ with the language glossary to meet their standard. The categories are: Retail, Social media, Auto-industry, Medical and among the others. • Translation and proofreading of a great variety of ISO standard and marketing related texts under highest quality standards, proofreading and reviewing of translations in context mostly done by using Microsoft office suits. On-site Japanese teacher (JP-EN, Basic NL-JP) Private (*one-to-one) • Teach basic level of Japanese both writing and conversational, weekly and bi-weekly held privately in relaxed atmosphere. • Teaching method: Finding the interest of the student, so learning experience can be correlated with based on the student interest, so that the motivation to learn can be more achieved. On-site interpreter (JP-EN, EN-JP) • Accompany with native Japanese clients to realise their projects with their English spoken clients on site: task requires high level of interpretation skill from Japanese to English and vice versa. Quick simultaneous understanding of both languages and high communication skill are critical to support and meet clients’ needs.

Hi! I’m a Japanese-to-Chinese translator with over 4 years of experience, specializing in games, business, technical, and medical content. With a background in game development and cross-cultural work in Japan, I bring both industry insight and cultural nuance to every project. I focus on clarity, tone, and flow — aiming to produce translations that read like original writing. Whether it's UI strings, promotional copy, or long-form articles, I deliver accurate, natural, and engaging Chinese content tailored to your audience. Let me know if I can assist with your next project. :)