Hire the Best Translators in Sapporo, JP

Hello. I am a Japanese woman living in the northern part of Japan. I have been working as a freelance translator for 7years. I translate from English to Japanese. I have been working on some web articles, mobile game contents, and so on.

I　 graduated from Department of Japanese Language and Literature. I am also　a qualified Japanese teacher .I have been teaching Japanese to English speaking people for 10 years. Now I am looking for translation job (English to Japanese). I am flexible. fees are negotiable. I guarantee accurate and on time translation . Feel free to contact me.

Hello! I’m a Japanese native speaker based in Sapporo, Japan. While I’m new to professional freelance work, I’m passionate about languages, communication, and helping others learn. Currently, I offer beginner-friendly Japanese lessons focusing on casual conversation, simple grammar, and practical expressions. I create a kind, encouraging environment where you can learn at your own pace, without stress. Although I don’t have formal work experience in translation or content writing yet, I have a strong interest in language, culture, and writing. I’m eager to grow in these areas and take on small projects where I can support you with care and sincerity. As a mother of three with a background in customer service and fashion sales, I understand how to communicate clearly, listen deeply, and build trust — qualities that I bring to every lesson or task I take on. Let’s learn together or collaborate on a project! I’d love to support you with dedication and a smile.

I've been working in accounting for 2 years. My current work duties includes the preparation of daily receipts and payments, management of financial statements, preparation of daily payment slips, management of purchasing and environmental management. I use Excel and Word on a daily basis. I studied plant physiology in university. I have customer service experience from working at a clothing store and a Japanese restaurant. I am into programming and am currently learning Python and JavaScript by myself. I like detailed and creative work, and I also edit videos as a hobby.

Professional Experiences as Translator and proofreader: Language proofreader/editor (JP-EN, EN-JP) (*Project-based) January/2014 to Present • Proofreading the translated documents according to the clients’ with the language glossary to meet their standard. The categories are: Retail, Social media, Auto-industry, Medical and among the others. • Translation and proofreading of a great variety of ISO standard and marketing related texts under highest quality standards, proofreading and reviewing of translations in context mostly done by using Microsoft office suits. On-site Japanese teacher (JP-EN, Basic NL-JP) Private (*one-to-one) • Teach basic level of Japanese both writing and conversational, weekly and bi-weekly held privately in relaxed atmosphere. • Teaching method: Finding the interest of the student, so learning experience can be correlated with based on the student interest, so that the motivation to learn can be more achieved. On-site interpreter (JP-EN, EN-JP) • Accompany with native Japanese clients to realise their projects with their English spoken clients on site: task requires high level of interpretation skill from Japanese to English and vice versa. Quick simultaneous understanding of both languages and high communication skill are critical to support and meet clients’ needs.

Dear Client, Thank you for considering my application. As a native Japanese translator with over 14 years of industry experience, I have supported clients in a wide range of sectors, such as business, IT, food and beverage, healthcare, finance, and more. My qualifications include full membership with the Japan Translation Federation (JTF) and the Japan Translators Association (JTA). One of my landmark achievements is supporting individual investors in making a US$0.3 billion investment decision in the food business following my translation. I was also part of the translation team for Hong Kong Disneyland, working on diverse materials such as booklets, menus, and signage. My additional strengths include: •TOEIC 863/990 •Certified business writing by the Japanese Ministry of Education •Formal education and experience in international business •Over 300 top-rated reviews on PeoplePerHour and Upwork For your reference, I have attached my detailed price list and portfolio of past translation projects to this application. These documents will give you a clearer idea of my translation quality, range of expertise, and pricing. I am ready to begin immediately and can consistently deliver 2000 words per day, depending on content complexity. If you have any questions or require further information, please feel free to contact me. I look forward to contributing to your project’s success. Best regards, Yoshitaka Suzuki