Hire the best Translators in Osaka, JP
Check out Translators in Osaka, JP with the skills you need for your next job.
- $40 hourly
- 5.0/5
- (51 jobs)
British professional consecutive Japanese/English interpreter based in Osaka. Four years of professional work experience, three years spent living and working in Japan. I specialize in the fields of business and financial translation. I provide both live and remote interpreting service. I will also support you with your: • Doctor/clinic visits • Driving lessons • Events, exhibitions, and conferences • Real estate purchase • Administrative procedures (marriage, divorce, visa applications, tax filings, and more) I am at your service, so make me an offer now.
Translation
Live InterpretationTypingJapanese to English TranslationMicrosoft ExcelError DetectionMobile App TestingMicrosoft WordData EntryJapaneseEnglishAudio Transcription - $15 hourly
- 4.7/5
- (11 jobs)
I am a professional multilingual translator/transcriber and international business specialist with over 10 years of experience in Chinese, English, and Japanese communication. I specialize in high-quality translation, transcription, and cultural adaptation services, ensuring precision and relevance across languages and markets. Additionally, I bring expertise in sourcing, supplier chain management, and international trade, having worked in Osaka, Japan, for 7 years. My areas of focus include garment/textile supplier chains, gift goods, and platform sourcing (Alibaba, AliExpress, and Taobao). Whether you need accurate translations, reliable product sourcing, or seamless communication across cultures, I am dedicated to delivering exceptional results tailored to your needs.
Translation
International SalesUS English DialectMandarin DialectAlibaba SourcingInternational BusinessMicrosoft WordJapanese - $12 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
If you need... ✅Japanese-friendly translations that resonate with your target audience ✅Thoroughly researched articles that delve deep into the subject matter ✅SEO-optimized content that attracts organic traffic ...then I'm the right candidate for the job. My experience includes: ✅Translating from English to Japanese (general and business fields) ✅Creating articles with a focus on clear and effective communication ✅Writing persuasive articles based on thoroughly researched facts I am confident that my expertise and dedication can help you achieve your content marketing goals. Contact me today to discuss your project and how I can contribute to your success😀
Translation
Market ResearchContent SEOTeaching JapaneseArticle WritingSales WritingSEO WritingConduct ResearchEnglish to Japanese TranslationEnglishBlog WritingIndonesianContent WritingJapaneseSEO Content - $70 hourly
- 5.0/5
- (14 jobs)
Hey ! I am a Malaysian Chinese and thank you for dropping by my profile. Kindly feel free to check below as some of my personal details. Working experience: 1)Assistant director at Japan TV station(2012 to 2014) Responsible for shooting and editing videos using Final Cut Pro, as well as coordinating with Japan local production team to organize video shoots for a local TV program on Kansai TV. 2)General manager for international sales in Japan manufacturer ( 2014 to 2024) Work with leading global organizations such as Apple, Intel, or LVMH Group to execute initiatives aimed at delivering exceptional customer experiences. Foster strong customer relationships to deeply understand their business objectives and requirements.Take ownership of the relationship with key product stakeholders for these major customers who are pioneering product innovation. 3)Have working experience with Japan Government (Different ministries) Below are the list of services that I could offer 1)Sales and Marketing related tasks for Japan domestic market and also international market 2)Virtual Guidance to clients 3)User Manuals and Documents Translation 4)Provide live interpretation services, online or onsite, across diverse industries including semiconductor, automotive, medical, outdoor sports manufacturing, and fashion. Languages covered include Japanese, English, Malay, Chinese, and Cantonese Are you seeking assistance in enhancing efficiency for cross-language business operations? Do not hesitate to reach out if you have any other questions as I am happy to help
Translation
English to Japanese TranslationLanguage InterpretationMicrosoft WordTeaching JapaneseJapanese to English TranslationLive InterpretationMalayChineseJapaneseEnglish - $70 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Ready to expand into Japan? I’m a business consultant who has guided 300+ companies through the countryʼs complex business landscape. From market sizing and competitive positioning to launch strategy and ongoing growth, I deliver clear, actionable guidance so you can focus on results. What I Deliver Market Entry Strategy – step-by-step guidance for a confident launch Go-to-Market & Growth Planning – positioning, pricing, channel and KPI design Competitive & Consumer Insights – data-driven analysis to uncover opportunity gaps Cross-Cultural Advisory – real-time support to bridge HQ goals and local expectations Industries Served SaaS & Tech｜M&A Advisory｜Mobile Apps｜Retail & E-commerce｜Manufacturing｜Consumer Brands Core Skills Japan Market Analysis｜Go-to-Market Strategy｜Business Planning｜Competitive & Customer Research｜Brand Positioning｜Digital Growth Strategy｜Native Japanese / Fluent English Communication Feel free to contact me if you have any questions or requests. Mikiya
Translation
JapaneseJapanese to English TranslationStartup ConsultingCoachingResearch & StrategyBusiness ConsultingMarketingMarketing ConsultingManagement ConsultingEnglish to Japanese TranslationBusinessFreelance MarketingSearch Engine Optimization - $60 hourly
- 4.0/5
- (75 jobs)
My name is Nanami, and I hold a Degree in Career English from Kyoto University of Foreign Studies. With my extensive experience working with various companies, I have developed skills in customer support, translation, and article writing. I am particularly interested in writing travel articles, online casino content, product descriptions, and articles related to economics. As a native Japanese speaker, I offer a range of services from English to Japanese translations, including legal translations, general translations, copywriting, and creative writing. Over the course of approximately four years, I have gained experience in diverse fields. Currently, I am working as a translator based in Europe, and my travels have taken me to more than 40 countries, providing me with a deep understanding of different cultures. My expertise lies in article writing, and I have successfully written over 100 online casino (iGaming) articles, 20 sustainability articles, and 10 logistics articles. My work spans a wide range of topics, including translations of picture books, legal documents, social issues, discussions on the latest medical devices, food and food culture, fashion, CBD, and economic articles. I possess the ability to flawlessly translate anything from children's books to highly technical articles, ensuring accuracy and efficiency. Additionally, I possess knowledge in marketing and SEO techniques. Furthermore, I have recently gained experience in modeling for advertisements and medical rehabilitation photoshoots. I am also capable of providing English or Japanese video narrations, if needed. Thank you for considering my skills and experience. I am confident that my expertise and versatility would greatly contribute to your projects. Should you require any further information or samples of my work, please do not hesitate to let me know. Best regards, Nanami
Translation
Content LocalizationContent WritingBlog WritingProofreadingSearch Engine OptimizationNarrationWritingEnglish to Japanese TranslationArticle CurationArticle WritingModel PhotographyVoice-OverSEO WritingCopywriting - $16 hourly
- 5.0/5
- (19 jobs)
Dear, Thank you for taking your time to look my profile. I am Native Japanese born in Osaka. So I speak Kansai, especially Osaka direct. If you are looking for the voice talent with Osaka direct, it's me! I've been working in many countries especially in Hospitality industries. However, also I've been interested in voice over since many years ago so now is the time to glow! As you know, I am new with upwork and voice over so I would like to start with the economical rate. [Available language] -Japanese(Neutral and Kansai direct) -English(Neutral and Japanese accent) [Type of voice over] -Narration -Corporate Video -Publicity -Youtube -Audiobook -e-Learning and more!! Also, I am available to translate especially English to Japanese. If you have any other opportunity it might fit me, please just contact me! ※I AM WILLING TO GIVE SOME SAMPLES!!※ ※PLEASE GIVE ME A MESSAGE!!※ Looking forward to working with you soon. Thank you
Translation
EnglishJapaneseAudio ProductionVoice-OverAudio EditingEnglish to Japanese TranslationNarrationVoice ActingFemale - $25 hourly
- 4.9/5
- (15 jobs)
Eiken Grade 1 (highest grade) ACCA Affiliate I have taught English for 7 years to over 4,000 Japanese students Translation Movie director interview Educational press releases Kumon math booster textbook Kumon Algorithms textbook Check Point presentation subtitles and dub Stryker Corporation video conference calls Being Natural (film) interviews Osaka hotel chain customer-facing signage University theses (specializing in economics and management) Transcription Being Natural (film) Writing SEO writing for English learners to improve their TOEIC score Website summary page creation for Indian online lottery Proof Reading Keirinkan junior high school textbook and app
Translation
BookkeepingJapanese to English TranslationWritingEnglish to Japanese TranslationEnglish TutoringJapaneseVideo TranscriptionAudio Transcription - $20 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
I own an Import/Export company with good experience in sourcing from Japan. I'm also an experienced video editor, graphic designer Japanese translator, and a voice actor for a Vtuber channel with 26k+ subs. I like editing videos, doing voice overs and translating scripts from English to Japanese. Besides this, I have experience in working with business companies and also IT companies.
Translation
Japanese to English TranslationVideo EditingVoice ActingJapaneseVideo Editing & ProductionGraphic Design - $20 hourly
- 4.9/5
- (4 jobs)
I was born and raised in Japan and attended an International school from Kindergarten until my senior year of high school. I graduated high school with a bilingual diploma for Japanese and English (International Baccalaureate program) and was granted special admission to Waseda University for my exceeding English levels. I have been working as a freelance translator for 6+ years. The work I have done varies, but currently I am working on a manual for lighting gear, profiles for artists, and website development. I am open to anything.
Translation
WritingNative App DevelopmentJapaneseEnglishWebsite TranslationNative Fluency - $20 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Japanese Native Tutor and Translator Japanese tuition according to students' language level. ✅Basic phrases ✅Simple conversation ✅Help accomplishing homework ✅Free talk ✅Japanese culture, manners, and customs English-Japanese translation, Japanese proofreading, Japanese voiceover recording, and Japanese transcription. I started learning English 20 years ago, and I am staying in English speaking country for almost 10 years. I read, write, and speak English fluently.
Translation
TypingTeaching JapaneseVoice RecordingJapaneseEnglishProofreading - $10 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Hello, there☺️ My name is YASUHIRO TOKUMOTO✨ If you're looking for ✅ a professional Japanese translator ✅making your contents easy for Japanese to comprehend ✅high-quality communiation skill and friendly manner ✅proofreading important documents in Japanese ✅making some contacts with Japanese companies with e-mailing or calling. I'm a idel condidate😄 I live in Japan, so naturally I'm Japanese native speaker. Also, I have experienced some clerical work as well as translating not only Japanese into English but also English into Japanese on some documents and websites. You will be, therefore, satisfied with my accurate and quick work✨ I look forward to working with you😊 YASUHIRO
Translation
Outbound CallOnline ResearchOnline WritingCustomer ServiceGood Manufacturing PracticeEditing & ProofreadingJapanese to English TranslationEnglish to Japanese TranslationWritingClerical ProceduresClerical SkillsEditorial - $12 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
My native language is Japanese. I passed Japanese Language Teaching Competency Test. My English level between B2 and C1. (TOEIC 845) so I can teach Japanese in English as well. I worked in Japanese radio station as a radio announcer, 2 hotels in Japan as a receptionist (Total 4 years experience) and currently I am working in a patent agent office as a patent administrator. I have experience in patent application document’s translation from Japanese to English. I worked in Malaysia from 2016 to 2019. In Malaysia, I worked as a Youtube content review analyst (Content moderator) for English and Japanese video and as an Air Aisa call center agent.
Translation
BPO Call CenterEnglish to Japanese TranslationJapanese to English TranslationContent ModerationTeachingCustomer ServiceJapanese - $10 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Links linkedin Profile I was a Japanese language teacher on Amazing Talker, which is a freelance language platform. I taught many students from English speaking countries. All the classes were conducted in English and Japanese. As a teacher, I used the most famous textbook because I think it is the most beneficial for students. I worked at Amazing Talker for two and half years and I have taught over 3000 lessons. I used my communication skills to communicate with a diverse group of students. I helped people gain basic Japanese knowledge which they can use to travel in Japan or even find a job in Japan.
Translation
EconomicsBilingual EducationTeaching - $18 hourly
- 5.0/5
- (58 jobs)
Hellooo!!!! こんにちは😉！！As a NATIVE Japanese linguist from Osaka🎌 with over 4 years of experience and a Bachelor's degree in International Studies, I am excited to help you unlock the full potential of your ideas and boost the growth of your projects internationally through translation, transcription, subtitling, and proofreading with my knowledge and deep understanding of the Japanese and English culture and language. ***What I can help you with*** 🌟The spread of your ideas or innovation to your target audience: Efficiently translation with subtle nuances of the language and perfect expressions. 🌟Cross-cultural exchange by sharing knowledge and language: Without my help, you might face linguistic barriers to achieving your global goal. DO NOT WORRY ANYMORE😉 I am here to help you bridge these obstacles with my relevant skills. 🌟Finding the wonderful aspect of Osaka culture! I was born and raised in Osaka, and I feel a deep proud of its culture. I am thrilled to have the chance to contribute to showcasing the beauty of Osaka! If you have interested in learning Osaka accent, gathering a video of the beauty of Osaka or planning to travel, even chatting with Osaka person, Here I am:))) I am always welcome to connect with you! おおきに！(Thank you) I will focus on your innovative job using all my relevant skills, along with new ones that I may need to successfully complete the work. I am always willing to learn new skills, participate in interesting projects, and help to expand your international services. I will be truly happy to be part of your new project. Thank you so much for visiting my profile! I have a big responsibility for your exciting projects from the beginning to the end. I am looking forward to working with you on your wonderful project.
Translation
TranscriptTopic ResearchVoice-OverTutoringMystery ShoppingProofreadingFemale VoiceVoice RecordingData EntryTeaching JapaneseEnglishJapanese - $8 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Greetings from the vibrant city of Osaka, Japan! I'm a 26-year-old female professional with a unique blend of experiences that make me an asset to any project. With a degree in Comprehensive Human Studies from Kansai University, I've honed my skills in understanding and connecting with people from all walks of life. Professional Experience Child Welfare (1 year): Developed strong empathy and communication skills while working with children in need. Cram School Management (3 years): Refined my organizational and leadership abilities, ensuring smooth operations and student success. What Sets Me Apart 1. Attention to Detail: I pride myself on my meticulous nature, ensuring no stone is left unturned in any project I undertake. 2. Cultural Bridge: As a Japanese native with strong English skills, I offer a unique perspective that bridges Eastern and Western cultures. 3. Adaptability: My diverse background allows me to quickly adapt to new environments and tasks. 4. Equality and Respect: I treat everyone with equal respect and consideration, fostering positive working relationships. 5. Behind-the-Scenes Support: Recently described by a senior colleague as the "unsung hero" of our team, I excel at providing crucial support that keeps projects running smoothly. My Promise to You When you work with me, you're not just getting a freelancer; you're gaining a dedicated partner who will go above and beyond to ensure your project's success. I bring a combination of Japanese precision, global perspective, and a warm, approachable demeanor to every task.
Translation
EnglishJapaneseTeaching JapaneseTeaching English as a Foreign Language Certification - $15 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
English to Japanese and vice versa General Translator I am a bilingual translator of Japanese and English, offering more than 4 years of experience in writing and translating in business. I have lived overseas for more than 8 years of my life, native in Japanese and fluent in English with high social skills.
Translation
Outbound SalesSalesSales Lead Lists - $15 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Thank you so much for checking my profile. I am a native Japanese. I have lived in the United States and Canada in my past. I have experience in reviewing and amending contract terms, successfully preparing for an IPO, creating and managing internal regulations. In my next role, I handled product development, translation, and negotiations with business partners. I hold a TOEIC score of 990 and am currently studying for accounting-related certifications. I am highly motivated and consistently engaged in continuous learning. I look forward to the opportunity to work together.
Translation
Blog WritingJapaneseContract DraftingLegalProduct Development - $20 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Fluent in English ・Negotiate with customer for the delivery date and cost ・Translate English-Japanese both sides Japanese native speaker living in Osaka ・Fluent in Japanese in native level ・Experience to have lived I n Tokyo, Kobe and Osaka (currently)
Translation
Purchasing Management - $30 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hello! My name is Misaki. I live in Osaka, Japan. I absolutely love planning and booking travel arrangements, and I'm quite good at it too! I've had the pleasure of exploring all 47 prefectures in Japan, so I can suggest some fantastic places and restaurants in each one.In addition to my domestic travels, I've also been to Australia, the United States, Hawaii, Guam, Singapore, South Korea, China, Taiwan, Spain, Italy, Vatican City, France, Thailand, Hong Kong, Macau, the United Kingdom, and Germany. I have a strong passion for discovering new things and trying new foods while traveling. My typical style involves booking flights and hotels, then researching and planning all activities and sightseeing myself.I'm confident in my ability to create travel plans that result in unforgettable memories. I also know some local favorite restaurants and unique experiences that are off the beaten path. Let me help you create an incredible travel experience! Skills: - Extensive knowledge of popular travel destinations - Strong organizational and communication skills - Attention to detail - Experience in handling bookings and reservations - Ability to coordinate transportation for clients
Translation
Booking ServicesCustomer ServicePersonalized Trip PlanVirtual AssistanceHospitality & TourismTravel PlanningEvent PlanningMeal PlanningPhone SupportJapaneseTravel ItineraryTravel & HospitalityTravel AdviceTravel - $10 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
1. Introduction A bilingual video editor specializing in editing, translation, and subtitle creation. Proficient in the latest trends, delivering creative solutions for your projects. 2. Core Skills • Video Editing: Expertise in advanced cutting techniques and transitions, creating visually appealing videos. Experienced with Adobe Premiere Pro • Translation: Providing accurate and natural translation between Japanese and English. Experience in translating marketing and explainer videos. • Subtitle Creation: Skilled in creating and synchronizing SRT files. Multilingual support to reach a wider audience. • Audio Editing: Ensuring clear and professional audio by removing noise and adjusting levels. • Color Correction: Enhancing visual consistency by adjusting the color tones of your videos. 3. Major Achievements • 10% Increase in Watch Time: Edited a YouTube series for a client, leading to a 10% increase in average watch time. • Tripled Viewership with Subtitles: Added Japanese and English subtitles, resulting in a 300% increase in international viewership. • Maintained a 5-Star Rating: Consistently received high ratings across all past projects. 4. Unique Strengths With bilingual skills in Japanese and English, I stand out by offering both video editing and translation/subtitle services simultaneously. I am adept at meeting the needs of different cultural audiences. 5. Industry Knowledge Proficient in AI-based auto-subtitle tools and the latest editing technologies (e.g., 360-degree video editing). Continuously incorporating new techniques to provide clients with optimal solutions. 6. Work Approach I clearly define project goals and provide regular progress updates. Quality is my top priority, and I ensure on-time delivery. I maintain close communication with clients, aiming to exceed expectations. 7. Client Testimonials “His editing and translation skills are excellent. The accuracy of the subtitles significantly helped viewers understand the content.” “He consistently delivers high-quality videos on time, making him a reliable choice for our projects.” 8. Call to Action I offer comprehensive video editing and translation services tailored to your project needs. Feel free to reach out for collaboration.
Translation
Video Post-EditingWritingJapaneseVideo Editing - $13 hourly
- 4.5/5
- (6 jobs)
Hello. I'm Chie. I'm a native Japanese speaker. I have been working in an administrative position at a Japanese company for nearly 13 years, so I am skilled in data entry, document creation, and phone handling. I am also proficient in time management to meet deadlines. Additionally, I can perform Japanese proofreading and translation. I also have experience in AI annotation. 【Qualification】 The Japan Kanji Aptitude Test Grade2
Translation
Audio TranscriptionJapaneseData AnnotationData EntryVoice RecordingSpeechesProofreading - $55 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a freelance interpreter and translator with over 10 years of experience in Japanese and Vietnamese. I have handled a variety of tasks, including judicial interpretation for the Japanese government, business meeting interpretation, and translation of various documents. I am proficient in both Japanese and Vietnamese and can handle specialized terminology in legal, business, and technical fields. I strive to provide accurate and smooth interpretation and translation tailored to your needs. As a freelancer, I offer flexible and attentive service. I look forward to working with you.
Translation
Language InterpretationJapaneseVietnamese - $15 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I'm a versatile professional with hands-on experience across venture capital, community management, and creative organization leadership. Whether you're looking to analyze new business opportunities, foster a culturally diverse environment, or organize impactful events, I'm equipped to support your goals. Skills: Venture Capital Experience: Interned at a VC firm, with experience in startup evaluation, investment research, and understanding emerging market trends. Community and Team Management: Managed an international dormitory, fostering cross-cultural communication and handling day-to-day operations to create a positive and inclusive community. Event and Project Coordination: Led a music organization, overseeing events, team projects, and logistics to bring creative visions to life. What I Offer: Holistic Project Management: Full-cycle project management from initial planning to execution, whether for business or community initiatives. Cultural Sensitivity and Team-Building: Skilled in building strong teams and managing diverse groups to create harmonious and productive environments. Creative and Strategic Mindset: A unique blend of analytical skills from VC and creative experience in music, allowing me to bring both innovation and structure to projects.
Translation
Local Operations - $50 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
私の主なスキルは、少しのインフラ基盤の技術と、ファイアウォールやネットワーク、データベースの知識。 多言語を日本語に翻訳することです。 翻訳機やAIを利用し日本語訳に取り組んでいる 現在はpostgresql、awsをやっています。 コミュニケーションを取りながらら仕事を進めていければと思っています。 日本語への翻訳をメインにやっていく
Translation
Software LocalizationDatabase Management - $10 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
EN-JP Proofreader | Researcher | Good Communication skill If you need to: ✅make JP high-quality translation. ✅Make your content easy for Japanese readers to comprehend. ✅Provide articles tailored to the client, taking into account various backgrounds. I am the ideal candidate. My experience includes: ✅New #1 e-book and bestseller on Amazon. ✅In-house venture business, I was given 100 million yen to innvest and promoted a new business plan. ✅Writing articles and blog posts about AI. ✅I led and achieved a cost reduction of about 50 million yen per year.
Translation
Travel PlanningTravel AdviceChatGPTCanvaMidjourney AIDALL-E 3AI Content WritingAI Image GenerationAudio TranscriptionDocument TranslationDeepL TranslatorAI Writing GeneratorWritingEducation - $70 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
私は日本語教師です。英語を日本語へ翻訳します。それを楽しんですることができます。細かい日本語特有のニュアンスを丁寧に翻訳します。また、日本語教師の経験が1年あります。明るい性格です。コミュニケーションは積極的に行います。
Translation
Tutoring Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Translator near Osaka, on Upwork?
You can hire a Translator near Osaka, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
- Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Translator?
Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Translator near Osaka, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.
Can I hire a Translator near Osaka, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.