Hire the best Chinese to English Translators

Check out Chinese to English Translators with the skills you need for your next job.
Clients rate Chinese to English Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 950 client reviews
  • $30 hourly
    My name is Sui, a native Chinese and professional translator who have translation experience for over 8 years. I have experience working for the Ministry of Education, Book Publisher & National Film Board of Canada for film and text translation. I also working for Merck, which is an American pharmaceutical company and one of the largest pharmaceutical companies in the world. I also doing data analyzing, quantitative analysis and data visualization on social media. Language pairs: English to Simplified/Traditional Chinese (and vice versa) I offer: - Translation, proofreading, quality assurance. - Subtitle translation, transcription and reviewing. - Social media marketing, data analyzing.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Chinese English
    Chinese to English Translation
    Microsoft Excel
    Blackbaud Raiser’s Edge
    Database Management System
    Customer Service
    Medical Translation
    English to Chinese Translation
    Looker Studio
    Simplified Chinese
    Data Analysis
    Contract Translation
    Subtitles
    Medical Transcription
  • $29 hourly
    I have 11+ years of experience with the Chinese language, including an undergraduate degree in its study and time spent living abroad in Harbin, China. I stay up to date watching current Chinese television programs and reading news to maintain my proficiency level and knowledge of any language usage trends/changes. As a native English speaker and avid reader, the translations I provide will have the grammar, flow, and structure of a piece originally written in the English language. I am capable of - and interested in - working on either creative writing or technical writing projects, and have a wide range of experience in everything from product manuals to novels, contracts to comic books, and more. I have a second degree in mechanical engineering and actively work to increase my technical proficiency in Chinese; I am also familiar with the German language after many years of study, and have worked as an engineer in the automotive industry. I currently work as a firefighter/EMT in my hometown. I've been translating professionally for more than 6 years, and I absolutely love it. I can't wait to meet you and provide a one-of-a-kind service for your Chinese to English translation needs! -Brad
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Chinese English
    Proofreading
    Mandarin Dialect
    Content Localization
    Written
    English - North America
    Product Documentation
    Technical Manual
    Translation
    Chinese to English Translation
    Technical Translation
  • $28 hourly
    Hi My name is Alex. I am a native Chinese speaker and I have 12 year of professional translation experience, mainly language pairs in English-Chinese, German-Chinese and German-English. Professional expertise in mechanical, legal & electronic industry, online marketing, Technical specification, transcription and also have working experience in foreign country such as German, USA As a Top Rated freelancer on upwork.com Fully quality guarantee!! Qualified working: Legal documents, Technical references, Website, Press release, APP game, Amazon products description and certificate translation Thesis writing, online marketing content writing etc Supplier or source searching and industry research
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Chinese English
    Online Writing
    Data Entry
    Localization
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    English to German Translation
    German to English Translation
    Medical Translation
    Technical Translation
    Legal Translation
  • $12 hourly
    Hi peeps, John here, a native Chinese born and raised in Malaysia. I am a translator specialized in Chinese - English - Chinese translation, as for Malay language, only at conversational level. Although I am just starting out to do translation as a side hustle, you can rest assured that the work I do will be of quality. Below are some of my expertise. - Experience in English to Chinese (Traditional/Simplified) to English translation - Good at transcribing English/Chinese and put subtitles to videos, either in SRT or ASS files Interested in looking for a long-term job offer, be sure to hit me up if you want to try my service. Thanks.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Chinese English
    Community Outreach
    Transcription
    Transcription Timestamping
    Subtitles
    Chinese to English Translation
    Simplified Chinese
    Chinese (Traditional)
  • $28 hourly
    Dear recruiter, if you are looking at my profile and thinking about inviting me to a job, please try to provide the basic information below where possible. I can't give you an estimation of the cost and time needed without knowing these! - How many words need to be translated? - What's the content about? - Is the source content to be provided in an editable form (e.g. a Microsoft Word file) or not editable (e.g. scanned PDF copies, photos). - What's your expected delivery timeline? Native Chinese Mandarin speaker with seasoned translation skills between English and Chinese (both Simplified and Traditional). Service provided: text translation, subtitle translation, interpretation, localization, writing, proofreading, etc. Translation available in Word, Excel, PDF, and via CAT translation software such as Trados or other online platforms, per clients' request. Experience across fields including science and technology (electronics, mechanics, medicine), business and trade, commercial products (skincare, cosmetics, attire and accessories, luxury and fashion, food, wine), mobile apps, real estate, finance, tourism and literature. Portfolio contains research papers, business agreements/contracts, legal certificates, product brochures, advertisement, blogs, user manuals, company websites, training materials, stories, real estate property description, etc. * If you want to see a sample, please contact me. I don't share my translation work openly to protect the rights of my clients and myself. Translation capacity: ~2000 English words/day (depending on the subject of the material) Per word rate depends on the type of content, amount of words, delivery timelines and formatting requirement (if applicable). The minimum flat fee for "a small piece of job" is $12. I'll have to politely turn you down if you want anything to be done below that, no matter how small you think it is. Commitments: - Never use machine translation. - On-time delivery. - Tailored style to suit the type of material and customer needs. - Never take blind guess on unfamiliar terms. I do my homework and consult customer's preference when necessary.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Chinese English
    Mandarin Dialect
    Chinese (Traditional)
    Simplified Chinese
    Localization
    Technical Writing
    Chinese
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
  • $35 hourly
    NEW UPDATES: Cantonese and Mandarin Transcription Services Available Now!! Translation with HEART! URGENT WORK SERVICE TURNAROUND WITHIN 2 HOURS Less than 12 hrs response time Check out my portfolio Good at both Traditional Chinese (Hong Kong, Taiwan) and Simplified Chinese Hi everyone, my name is Chan M. ! I am a native Chinese and Cantonese speaker. I was born in China (Hong Kong) and living in Hong Kong now, offering a range of professional, fast and high quality solutions for my clients. I graduated from NCCU's computer science department in Taiwan and working as a full time freelancer. That's why I am good at Traditional Chinese (Taiwan) too. Apart from my experts, I am a professional translator as well. I am able to translate Chinese ,Cantonese(dialect), English and Japanese. Have several experiences in translating website, technical documents, business documents and manual instruction. 1000+ projects done 700k words translated Over 6 years experience in translation 7 years+ Japanese Experience 2 years living experience in Japan JLPT N1 My Expertise 1. Linguistic Solution(Chinese, Cantonese, English, Japanese) Creative Writing, Translation, Proofreading, transcription, subtitling, localization, etc. 2. Virtual Assistance & Web Research If you have any questions, please feel free to contact me. Thank you for viewing my profile.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Chinese English
    Mandarin Chinese
    Japanese to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    English to Japanese Translation
    Translation
    English to Chinese Translation
    Cantonese Tutoring
    Cantonese
    Mandarin Dialect
    Audio Transcription
    Video Transcription
    Podcast Transcription
    General Transcription
    Cantonese Dialect
    Chinese
  • $22 hourly
    - +8 years of rich translation experience between Chinese and English - Work as a long-term partner with top clients, e.g. Volve, Metro and China Telecom, etc. (For more details about my translation cases, pls refer to my CV) - Proficiency in Microsoft office, SPSS, Nvivo, Auto CAD, Trados, etc. - BEC Advanced Level, TEM 8, IELTS 7.5 - Honest, reliable and committed to accuracy of each word
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Chinese English
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    Adobe Photoshop
    Microsoft Office
    SDL Trados
    Autodesk AutoCAD
  • $28 hourly
    I am an experienced freelancer working mainly on text work. Previous jobs include academic papers of various disciplines, business proposals, magazine articles and editorials, and various other projects involving translation, transcription and text editing. My language skills are proved by clients’ continual feedback and, certainly, my exam scores. I am also confident in meeting project schedules from the past 8 years of freelance experience, for I have overcome challenges of extremely tight projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Chinese English
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Copywriting
    Academic Editing
    General Transcription
    Translation
    Website Translation
    Editorial Translation
    Audiovisual Translation
    Academic Translation
  • $35 hourly
    Formerly working for the Walt Disney Company, and formerly a translator and interpreter for United Nations Development Program. Specialised in international business translation with a wide range of areas, including education, media, technology and government affairs. Have translated business contracts, legal documents, speech drafts, presentations, website content and business proposals for multi-national corporations. Also have translated reports and conference documents for government affairs and state exchange programs. Have served as an on-site interpreter for UNDP events. Have been a key organiser for those exchange programs between the U.S., Canada, Japan, the UK and China. Also professionally specialised in creative writing translation (novels, screenplays, etc.). Have provided translation for multiple international film and television projects, including the Transformer films, The Great Wall by Legendary Pictures, and High School Musical. Have excellent work ethics and delivers quickly.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Chinese English
    Legal Translation
    Bilingual Education
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Website Translation
    Editorial Translation
    Audiovisual Translation
    Academic Translation
  • $40 hourly
    I'm a Chinese native speaker with a Master's degree in English and 25+ years' experience in English/Chinese translation (both Simplified and Traditional). For translation, I'm detail-oriented and always pursue accuracy. My translation experience covers a diversified range of subjects and tones, from business and legal documents to casual fun blogs. Services offered: - Translation: translation, editing/proofreading - Interpretation: over-the-phone interpreting and on-site interpreting services. - Audio/Video Captioning: translation, transcription, subtitle file creation
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Chinese English
    Caption
    General Transcription
    Chinese to English Translation
    Translation
  • $30 hourly
    Highly productive Proficient in English Cross-cultural skills Time Management & Multitasking Analysis & Research
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Chinese English
    English
    Chinese
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    Editing & Proofreading
    Translation
    Language Interpretation
  • $60 hourly
    Trilingual Singaporean specializing in Chinese-English translation. My professional background is in Hospitality Management and have spent 9 years managing hotels in China. I believe in delivering "concise, precise and localized" content to my clients, with your preferences and your target audience in mind. I can use SDL Trados Studio upon request. I am also a certified International Chinese Teacher by Beijing Language & Cultural University. I have always been interested in the Chinese language and culture and I am able to teach in a way that is structured, relatable and most importantly, practical.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Chinese English
    Presentations
    Chinese to English Translation
    Translation
  • $35 hourly
    🏆 Translation and Graphic design are my favorites in my working life!🏆 Service I can provide: ★ Accurate article translation from English to Chinese with professional writing. ★ One-stop PDF translation from English to Chinese using Adobe AI/PS/ID and vice versa. ★ Graphic design services. If you are looking for a reliable talented, high-quality work producer, I would like to add value to your project, please feel free to get in touch! :) - Rich translation experience in business, have some copywriting skills -Good graphic designer, over 10 years using experience in Adobe series(Adobe Photoshop Illustrator InDesign Premiere) -Catalog and flyer create in Adobe InDesign, Illustrator. -Presentation slides to design in Powerpoint. *****Sarah is detailed-oriented, dedicated, and responsible. In addition to translating business articles from English to Chinese, she also was able to review other translators' work and provide corrections. We are satisfied with her work and will be happy to work with her again. *****Guo Yun is a real pleasure to work with. She's incredibly fast, delivers very high-quality work and she's very easy to communicate with. She will be our go-to person for all our graphic design and translation work going forward. *****Thanks so much to Guo for the quick and effective purse illustrations! I would recommend her to anyone! *****She was a wonderful design. She has a lot to learn but she takes instructions well and will work hard to do your job right. She definitely has potential.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Chinese English
    English to Mandarin Chinese Translation
    Fashion Design
    Electrical Layout Design
    English to Chinese Translation
    Digital Illustration
    Mandarin Chinese to English Translation
    Chinese to English Translation
    Simplified Chinese
    Print Design
    Graphic Design
    Layout Design
    Adobe Photoshop
    Adobe Illustrator
    Adobe InDesign
  • $25 hourly
    •I'm a native Chinese speaker who major in English and International Marketing. • Able to provide high quality and accurate translation service WORK EXPERIENCE: •Business Translation: brochure, face sheet, employee manual, internal management procedures, training manual, financial statement, audit report, articles of the association, news, surveys, etc. •Legal Translation: terms and conditions, labor contract, purchase and sales agreement, leasing agreement, letter of intention, power of attorney, paper of civil mediation, etc. •IT Translation: tendering document, instruction manual, catalogue, installation manual, specification, etc. Do not hesitate to come to me if you need to translate your document.I believe my work will surprise you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Chinese English
    International Marketing
    Writing
    Chinese
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
  • $45 hourly
    I am a writer and translator specialising in Traditional Chinese Medicine (TCM), health, and nutrition. I graduated with an honours degree in Traditional Acupuncture in 2007, and in 2012 won a six-month scholarship to study advanced TCM at Heilongjiang University of Chinese Medicine in Harbin, China. In 2014 I returned to China, where I lived for a further two years, studying TCM herbal medicine, nutrition, and Mandarin Chinese. It was during this time that I discovered my passion for writing and began work on my first book, The Qi of Tea. The book discusses the history and use of tea in Chinese medicine and culture. Since then, I have collaborated on several journal articles, including pieces for The Journal of Chinese Medicine, The European Journal of Oriental Medicine, and Integrative Medicine Research. Work on my second book is ongoing and I expect it to be published in 2021.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Chinese English
    Chinese to English Translation
  • $40 hourly
    Teacher: TEFL certified English teacher with over eight years of experience in the ESL field. Well-versed in motivating students to meet learning objectives in Oral English, phonics, IELTS, TOEFL, and a variety of other English-related subjects. Translator: Experienced Chinese-English translator with aptitude for conveying emotion, style, and content. Proven ability to provide translations quickly and accurately, having worked in the field for over five years.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Chinese English
    General Transcription
    Mandarin Dialect
    Error Detection
    Tutoring
    US English Dialect
    Teaching English
    ESL Teaching
    English Tutoring
    English to Chinese Translation
    Teaching English as a Foreign Language Certification
    Chinese to English Translation
    Proofreading
  • $20 hourly
    I was born and live in China (Mainland). I majored in English Translation with B.A. diploma and certificate. After graduation, I worked as a full-time translator/reviewer in language service companies (about 5 years). Through systematic training and diligent practice, my translation skills and knowledge grow and improve signally. Then I started my freelancing career stage. I've provided translation and proofreading services to several world-famous companies (including 4 years with SDL). I've translated, heretofore, more than 5 million words accumulated. Clients and PMs are satisfied with my jobs and trust me. For every project, I will communicate upfront for requirements and expectations. Then, I'll check all documents could be opened and editable. During translation, I analyze sentence meaning and grammar based on context. Then, I use precise words and phrases that best reflect the original voice and tone. For orthography, terminology, and punctuation, I refer to and apply national standards and industrial-specific styles. After finishing a whole document, I'll refine and double-check for any potential improvement or correctness. I have a passion for translation. Conveying the meaning from one language to another language is a Re-creation. Translators need to maximize their literary expression within a frame of the original text. Languages evolve over time. Keep learning and practicing is a way to make translation alive. It would be a delightful experience to help you with translation and proofreading.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Chinese English
    Chinese to English Translation
  • $30 hourly
    Chinese native speaker, bachelor's degree in English language. Speak fluent American English and native Chinese (Mandarin). Worked in chemical and plastics exportation business for 17+ years. Rich experience in suppliers sourcing, inspection, sampling, price negotiation, quality control, and logistics, communication between Chinese and English, etc. Now I'm starting my own business. I'm available everyday for any sourcing or agency project. Freelance translator for 7+ years. Good at translating between English and Chinese simplified. Translation works technologies, financial reports, commercial contracts, business correspondence, legal documents, certificates, medicals, website, education, games, Apps, news, chemicals, tourism, food menus, etc. Total translated words exceeds 2,000,000, and served thousands of customers. Hope to provide satisfactory service for you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Chinese English
    General Transcription
    Language Interpretation
    Product Marketing
    Chinese to English Translation
    Sourcing
    Simplified Chinese
    English Tutoring
    Trade Marketing
    Teaching English
    English to Chinese Translation
    Live Interpretation
    Mandarin Dialect
  • $50 hourly
    I was born in China and grew up in Canada. As a native speaker of both Chinese and English, I am very fluent in slangs and conventional usages of both languages. I can provide translations both ways, and ensure that the result is always natural and accurate. As a graduate of the University of Toronto with a CGPA of 3.8 in the English Literature program, I have an excellent grasp of the conventions of academic writing and various styles of creative writing. I have a variety of translation and editing experiences working in both academic and commercial settings, from translating arts & humanities essays, to reworking and translating advertisements. Additionally, I have had extensive experience working as editors for literary journals and film production companies, editing short stories, poetry, and screenplays. ***Please do not invite me to interview for $5 jobs, I charge either hourly or by word count, and only do jobs that meet a minimum word count for new clients. Thanks! :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Chinese English
    Videography
    Video Production
    Chinese to English Translation
    Video Editing
    Video Animation
    English to Chinese Translation
    Motion Graphics
    English
    Chinese
  • $25 hourly
    Hello all! I am Horace from Hong Kong. I received my BA with First Class Honours/summa cum laude in translation and interpretation from a QS Top 50 university, the City University of Hong Kong. As a native Chinese (both traditional and simplified, as well as Cantonese) speaker from Hong Kong, I also speak fluent English and Russian. I used to work as a reporter in the biggest Chinese newspaper in Hong Kong, and I am quite experienced in translation and writing press releases. If you are looking for a suitable person to translate annual reports and press releases, you have stumbled on the right profile! 😊At the moment, I am working at an American financial institution, and therefore quite familiar with financial terms related to financial statements, earnings reports, to name but a few. I can provide English-Chinese (and vice versa) and Russian-Chinese translation/editing/proofreading services for various fields, including legal, websites, business, finance, marketing, news, resumes, product description and gaming translation. I am also an experienced subtitler with a track record of subtitling and translating thousands of video minutes. As to my past translation, I have translated: 1. The website of a Ukrainian auditing company. 2. Legal documents such as shipping contracts and official permits. 3. The product description of healthcare products. 4. A 34,000-word book on political philosophy. 5. The corporate introduction of a Chinese digital marketing company. 6. This list goes on and on🙂 I always go the extra mile to ensure that the task assigned to me is finished on time in a satisfactory manner. Responsibility, dedication and punctuality are my mottoes. I look forward to hearing from you and forming long-term cooperation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Chinese English
    Simplified Chinese
    Online Research
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Chinese to Russian Translation
    Russian to Chinese Translation
    Proofreading
    Translation
    Cantonese Dialect
    Subtitles
    Chinese
    English
  • $15 hourly
    I have been in translation industry since 2007, with over 11 years’ extensive translation experience, I can deliver high quality human translation. I’m glad to join your team providing best services to support your success! # Over 11 year’s extensive translation experience; # Full time freelancer; # Video Game, Medical, Travelling, Finance, Education, Digital currencies, Software # Successful translation and transcription projects management experience. I follow steps below to process translation projects: 1. Read through English or Chinese source and prepare for MemoQ or Trados; 2. Translate and ask questions if needed, then proofread before delivering; 3. Deliver translation and check again if it is online; 4. Make necessary modification or update upon the requirement from clients. I’m glad if there is any chance for you to arrange an interview. Please feel free to let me know should you have any question, I’m always at your disposal! Best regards, Peter
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Chinese English
    Project Management
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Chinese
    English
  • $25 hourly
    I'm very fluent in both Cantonese and Mandarin. I can also speak Fujianese (Fuzhou dialect). I have lived in the United States for more than 20 years. I can help you translate from Chinese to English and vice versa.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Chinese English
    Cantonese Dialect
    Mandarin Dialect
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    English
    Chinese
    Language Interpretation
    Translation
  • $22 hourly
    I am bilingual in English and Chinese, able to communicate efficiently in both languages. With 4+ years of experience in English to Simplified and Traditional Chinese(for Taiwan) translations, my fields of translation include: - General translations - Game localization - Subtitle translation - Technical (IT / blockchain / cryptocurrency) - Leisure and lifestyle (beauty, fashion products; art; music; animation) - Marketing or advertising contents - Travel and hospitality - Website and apps
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Chinese English
    English to Chinese Translation
    Mobile App Localization
    Mandarin Dialect
    Chinese to English Translation
    General Transcription
    Website Localization
    Subtitle Localization
    English to Mandarin Chinese Translation
    Web App Localization
    Editing & Proofreading
    Simplified Chinese
    Chinese
    English
    Content Localization
    Translation
    Proofreading
  • $16 hourly
    Hi! I am MeiHui and born in China. Graduated from Hebei University of Economics and Business, majoring in Business Management and Accounting with certifications: CET6 (English level for Chinese), BEC、CATTI and ACCA. The main areas of expertise are "Business" and " Literature" Translation, and I have rich experience in these areas. I also have a wealth translation experience in college translation group, I am a five-star praise translator. My translation goals are precise and read well. I know what kind of translation is Chinese-friendly. Why choose me: -Passed BEC(Business English Certificate) Vantage -Passed CATTI international version test -Over 3 years of translating experience and received many praises from clients, currently working as an accountant for a scientific company. -Sincere communication with you If you choose me, I will provide you with: 1. The best English-Chinese translation quality; 2. Solve the problem fastest; 3. No time limit for modification. 100% manually and with confidentiality! Please contact me so that we can discuss the work to suit your needs and my availability! Wish you a happy life!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Chinese English
    Content Localization
    Translation
    Technical Translation
    Chinese
    Proofreading
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
  • $25 hourly
    With an academic background of accounting and finance in Hong Kong and the United States for 6 years as well as work experiences in assurance, tech startup, venture capital, asset management and commercial banking, I have gained knowledge and skills in different areas such as auditing, product management and analysis, market and industry research, etc. My past experiences in and outside mainland China have equipped me with not only proficiency in both Chinese(Mandarin and Cantonese) and English but also an open mind and culture perspective. Having switched between different areas, I have become a faster learner and an adventurer who is willing to take challenges. In addition, I also like to travel and take photos (please feel free to check out my instagram: showhuang_collection) I am interested in translating/interpreting, event coordination, trip planning and guiding, photography, voice-over, researching, business development, English/Chinese teaching, etc.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Chinese English
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    Video Editing
    Teaching English
    Language Interpretation
    Cantonese
    Voice-Over
    Translation
    Presentations
  • $80 hourly
    - Certified Multi-lingual professional: English, Chinese (SC & TC), Japanese, French - Seeking remote/freelance translation opportunities. 5+ years of experience in legal, medical, corporate, travel and cultural translation - Professional, punctual and passionate about what I do. - Certified SEO & Direct-response copywriter with 3+ years of digital marketing experience
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Chinese English
    Content Writing
    Blog Writing
    SEO Writing
    Ad Copy
    Search Engine Optimization
    Copywriting
    Content Marketing Strategy
    Website Content
    Pillar Page
    Microsoft Word
    Japanese to Chinese Translation
    Japanese to English Translation
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Proofreading
  • $20 hourly
    ✅ I will translate anything from Chinese to English to Malay or vice versa. In addition, I will also check documents already translated to ensure the English or Chinese or Malay is correct. ✅ Technical or scientific language is possible as well but will cost a little more. ✅ English is typically either American or British English so please let me know which you need, on the Chinese side, it's normally Simplified Chinese for mainland China or Traditional for Taiwan or Hong Kong but please ask and I will advise. ✅ I can do websites, instruction manuals, legal documents, contracts, marketing materials, instructions within computer codes, press releases, Amazon advertisements, even books. I also proofread, correct existing documents and will 'copy-write' for you if needed to make it sound right.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Chinese English
    English to Mandarin Chinese Translation
    Simplified Chinese
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    Standard Chinese
    Mandarin Chinese
    Chinese
    Chinese to Malay Translation
    Content Editing
    Malay to Chinese Translation
    Mandarin Chinese to English Translation
    Medical Translation
    Cryptocurrency
    Writing
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

Chinese-to-English Translators Hiring FAQs

What is a Chinese-to-English translator?

A Chinese-to-English translator is capable of translating written or spoken words from Chinese to English and is knowledgeable about both English-speaking and Chinese-speaking cultures. You can find capable Chinese-to-English translators on Upwork who can help facilitate multicultural relationships and expand business opportunities.

How do you hire a Chinese-to-English translator?

You can source Chinese-to-English translating talent on Upwork by following these three steps:

  • Write a project description. You’ll want to determine your scope of work and the skills and requirements you are looking for in a Chinese-to-English translator.
  • Post it on Upwork. Once you’ve written a project description, post it to Upwork. Simply follow the prompts to help you input the information you collected to scope out your project.
  • Shortlist and interview Chinese-to-English translators. Once the proposals start coming in, create a shortlist of the professionals you want to interview. 

Of these three steps, your project description is where you will determine your scope of work and the specific type of Chinese-to-English translator you need to complete your project. 

How much does it cost to hire a Chinese-to-English translator?

Rates can vary due to many factors, including expertise and experience, location, and market conditions.

  • An experienced Chinese-to-English translator may command higher fees but also work faster, have more-specialized areas of expertise, and deliver higher-quality work.
  • A contractor who is still in the process of building a client base may price their Chinese-to-English translating services more competitively. 

Which one is right for you will depend on the specifics of your project. 

How do you write a Chinese-to-English translator job post?

Your job post is your chance to describe your project scope, budget, and talent needs. Although you don’t need a full job description as you would when hiring an employee, aim to provide enough detail for a contractor to know if they’re the right fit for the project.

Job post title

Create a simple title that describes exactly what you’re looking for. The idea is to target the keywords that your ideal candidate is likely to type into a job search bar to find your project. Here are some sample Chinese-to-English translator job post titles:

  • Chinese-to-English translator needed to assist delegation attending a climate change conference in Beijing
  • Need someone fluent in Mandarin to translate a movie script into English 
  • Chinese-to-English translator needed to translate an art history textbook from English into Chinese

Project description

An effective Chinese-to-English translator job post should include: 

  • Scope of work: From translating written notes to translating conversations during virtual meetings, list all the deliverables you’ll need. 
  • Project length: Your job post should indicate whether this is a smaller or larger project. 
  • Background: If you prefer experience with certain industries, cultural nuances, or communication styles
  • Budget: Set a budget and note your preference for hourly rates vs. fixed-price contracts.

Chinese-to-English translator job responsibilities

Here are some examples of a Chinese-to-English translator job responsibilities:

  • Translate content from a Chinese fashion magazine into English 
  • Translate Chinese Zoom meeting into English and type translations into notes section
  • Transcribe an interview with a Chinese professor on carbon footprint for a U.S.-based newspaper.

Chinese-to-English translator job requirements and qualifications

Be sure to include any requirements and qualifications you’re looking for in a Chinese-to-English translator. Here are some examples:

  • Highly proficient in speaking, writing, and understanding both Japanese and English 
  • At least 4 years experience of living in and travelling throughout China
  • Awareness and understanding of Chinese expressions that do easily translate into English
View less
Schedule a call