§ Rest assured that, should you entrust me with your project, I will make every reasonable effort to fulfill your requirements and complete the work within the agreed timeframe.
Testimonials:
💬✅"Mac has been absolutely amazing from beginning to end. He's enthusiastic and knowledgeable, with an extreme work ethic. He's excellent with communication and cooperation through the project. He's not shy to suggest methods to improve the project's overall goal. He completed the project well ahead of schedule and with the highest quality (by far one of the best I've worked with). A+++++. Very much looking forward to working with Mac in the future."
💬✅"Maciej´s work is really outstanding - his communication was prompt and he was extremely dedicated to my project. Moreover, he did an extra job, such as correcting the source file and providing me with more recording versions.
I would definitely recommend him!"
🔷 PROJECT MANAGEMENT:
I’m a strong advocate for reward-based motivation, blending a laissez-faire and coaching management style to foster productivity and growth. With experience in managing IT projects, I’m skilled in using tools like JIRA, Trello, Productboard, Asana, and Basecamp. I tailor my approach to the needs of each project, utilizing methodologies such as SCRUM, Agile, and Waterfall to ensure timely delivery and continuous improvement.
My focus is on:
→ Building lasting client relationships for shared success
→ Leveraging the right tools to drive optimal project outcomes
→ Implementing industry standards to streamline processes
→ Managing IT projects with a focus on technical precision and innovation
→ Providing actionable, data-driven insights to inform executive decisions
Let’s connect and discuss how I can help you reach YOUR GOALS!
🔷 RESEARCH (OSINT & HUMINT Investigations):
As an experienced OSINT researcher, I specialize in gathering, analyzing, and synthesizing publicly available information to provide actionable insights. Along with OSINT, I have experience in human intelligence (HUMINT), allowing me to combine open-source data with interpersonal information gathering for a well-rounded perspective. I’m proficient with tools like Maltego for data mapping and analysis, and I leverage my knowledge of Linux systems to optimize research efficiency across various industries, including cybersecurity, market analysis, and competitive intelligence.
Key strengths include:
→ Conducting detailed investigations using OSINT, HUMINT, and tools like Maltego
→ Delivering comprehensive reports that support informed decision-making
→ Identifying patterns and trends through data-driven analysis
→ Leveraging a wide range of sources to ensure accuracy and depth
→ Utilizing Linux to streamline and enhance research processes
→ Adapting research methods to fit industry-specific challenges
Let’s connect to discuss how my research expertise can benefit your project.
#Paliscope, #Pimeyes, #Socialcatfish, #Lexisnexis, #Nmap scanners, #Spur, #Ididata, #TransUnion, #Shodan, #TOR research, #Pipl, #Ancestory, #Hunter, #Yandex, #Beenverified, #Fastpeoplesearch, #Thatsthem, #Spokeo #Experian and more. There are plenty of smaller, local (often public governmental) sources to make use of. Just let me know what you need.
🔷 TRANSLATION | PROOFREADING | COPYWRITING:
I am a native Polish speaker with bilingual proficiency in English and fluent French (C2 level). With over six years of freelance experience, I deliver high-quality, 100% human translation services in Polish, English, and French. My translations preserve the original message while ensuring natural and intuitive flow.
Key strengths include:
→ Specializing in legal documents, medical files, technical manuals, and EU/GDPR texts
→ Expertise in handling sensitive personal data and compliance
→ Crafting compelling articles, blog posts, and marketing copy that engages and informs
→ Translation speed of 200-600 words per hour, up to 6,000 words per day, depending on complexity
Let’s work together to communicate your message effectively across languages!
I’m eager to hear from you soon!
Wish you a fantastic day.
Mac
PS:
✔ Open to any charity project. Let's help!
✔ Do you need me to find you anyone more suitable for your project in Poland? - I know people. :)
✔ Are you in Poland and fancy a coffee in a nice place?... Let's go.
✔ I typically don’t work on Sundays, but if you need assistance, let’s see how we can make it work.
Keywords: Polish Manager, Polish Project Manager, Project Manager Poland, Polish PM, AGILE Project Manager, SCRUM Project Manager, AGILE PM, SCRUM PM, Technical Project Manager, Polish Translator, Polish Translation, Translate Polish Language, Polish English Translation, Polish French Translation, Skip Tracing, OSINT Research, HUMINT, Deep Research, PII Research, Personally Identifiable Information, Personal Data, DLP, Data Leak Protection, GDPR, BG Check, Background Check, Investigator.
Legal Research
GDPR
Cyber Threat Intelligence
Market Research
Asana
Trello
Jira
ArcGIS
GitHub
Agile Project Management
Project Management
Report Writing
Market Analysis
AT&T Cybersecurity
Online Market Research
Malgorzata B.
Wroclaw, Poland
$40/hr
5.0
878 jobs
Native Polish | Fluent English
▪️TRANSLATION: Technical / IT* / Cybersecurity / Medical / Legal / eCommerce** / Marketing / Fintech / and more
▪️APPS, SOFTWARE, WEBSITE & MULTIMEDIA LOCALIZATION
▪️SEO Copywriting & Transcreation
(*Previously worked as a SAP CRM Consultant in the IT industry | 14+ years of experience in eCommerce & Marketing – former Brand & Product Manager.)
Many people today use AI tools in their work – this is especially visible in translations, and ChatGPT should probably have its own profile on Upwork ;) I believe there’s nothing wrong with making your work easier; the real skill lies in creating a final text that sounds natural and clearly conveys the meaning of the original.
Do I use AI tools in my work? Yes. Just like any other tools that streamline my workflow.
But I also know how to tell the difference between an AI-generated translation and a human one – and your customers can, too.
That’s why I treat AI as a helpful assistant rather than a replacement for my work. I value language that carries personality and flow – where you can feel a human voice behind the words.
🔎 I put my full attention and care into every single project. I believe that a good translation is one that sounds natural. I pay great attention to the details and I always set the appropriate tone for every localization I work on.
⏱ Less than 24 hours response time
Rate is negotiable depending on project length and complexity.
--
Tools I work with:
Crowdin | Smartcat | Lokalise | Smartling | Weglot | Phrase (Memsource) | POEditor | Articulate | WordPress (WPML) | Jira | Sublime | Notepad++ | SEOSurfer
Creative Suite: Adobe Photoshop | Lightroom | Premiere | Acrobat
I would love to work with you!
Translation
Translation & Localization Software
English
Legal Translation
Medical Translation
Proofreading
Software Localization
Technical Translation
Website Translation
Polish
English to Polish Translation
Polish to English Translation
Website Localization
Mobile App Localization
Editing & Proofreading
Aleksandra K.
Wroclaw, Poland
$25/hr
5.0
66 jobs
Native Polish speaker, professional translator and proofreader working with Polish, English, and German.
Applied Linguistics (Translation Studies, PL–ENG–GER) graduate.
MAIN SERVICES:
⭐Translation & Proofreading (SEO-aware)
- e.g. online marketing, technical, e-commerce, finance, wellness, general business content
⭐Localization & Transcreation
⭐ AI Labeling & Annotation | AI QA | Prompt authoring
⭐Subtitling I Voice-over correction
⭐Transcription
⭐LMTPE & MTPE (post-editing)
⭐ Linguistic review & feedback
⭐ Audio samples for AI Training & speech datasets
• experienced in:
- order-to-cash management (DACH & CEE), partner service analysis, customer support
• comfortable handling Spanish content
• passionate about solo travel, volunteer work, self-development, sports, and business
🎯 Currently expanding expertise (ongoing):
- AI Agents Development – GOTO IT,
- Machine Learning Mastery – GOTO IT
✅Selected professional certifications (completed):
- Master in AI, Translation and Project Management for Life Sciences – TranslaStars
⌨️ Let's connect!
Translation
Business Translation
English
Financial Translation
Linguistics
Content Localization
Website Translation
Language Studies
Localization
Editing & Proofreading
Subtitling
AI Content Editing
English to Polish Translation
German to Polish Translation
Polish
German
Data Annotation
AI-Generated Voice-Over
Audio Transcription
Machine Translation
Justyna K.
Wroclaw, Poland
$25/hr
4.9
79 jobs
NO recording jobs, please!
AI trainer & data contributor.
Content writer.
Experienced English into Polish translator.
Certified Polish proofreader.
Crafts maker.
#localisation #translation #gaming #marketing #SAP #AI #ChatGPT
Feel free to contact me. I am open to discuss conditions and rates.
Translation
Email Communication
Content Localization
Proofreading
General Transcription
Polish
Office Administration
Administrative Support
Game Testing
English to Polish Translation
AI Content Writing
AI Model Training
Marta W.
Wroclaw, Poland
$35/hr
5.0
145 jobs
Native Polish SEO Copywriter & Translator helping international brands enter and grow on the Polish market with content that feels written for locals, not just translated. AI may be powerful, but understanding the Polish customer voice, search intent, and cultural nuance is still uniquely human – this is where I support you with well‑researched, SEO‑optimized Polish copy, localization, and translations (EN/ES → PL) that build trust, traffic, and conversions.
How you benefit:
* Enter and grow on the Polish market with content that sounds natural, not translated, and matches local expectations and search intent.
* Boost visibility and rankings through SEO-focused copy that aligns with your keyword strategy, search trends, and on-page best practices.
* Save time and reduce rework by working with a senior specialist used to handling briefs, style guides, and multilingual workflows.
What I deliver:
✔️Website copy (new or revamped, Polish)
✔️Creative writing, ghostwriting, SEO copywriting (Polish)
✔️Translation: English → Polish, Spanish → Polish
✔️Emails, newsletters, and marketing materials
✔️Landing pages focused on conversions
✔️Product descriptions and reviews
✔️Website & app localization
✔️E-commerce, webshop, and app translation & localization (Polish, English)
✔️SEO Audit and On-page optimization (Polish, English)
Skills & tools:
✔️Languages: Polish (native), English (fluent), Spanish (fluent)
✔️SEO & keyword research tools (Ahrefs, GA4, GSC, SurferSEO, Phrase, Wordpress, AI Tools and more)
Industry expertise:
✔️Product reviews, E-Commerce
✔️iGaming
✔️Finance, Investing
✔️Leisure, Travel, Fashion & Beauty
✔️Forex, Blockchain, Crypto, Web3
✔️VPN, New technologies
Content Writing
Content Localization
SEO Writing
Polish
Website Localization
English to Polish Translation
Copywriting
Mobile App Localization
Landing Page
AI Content Writing
AI Content Editing
iGaming
SEO Audit
SEO Localization
On-Page SEO
Tetiana T.
Wroclaw, Poland
$15/hr
5.0
10 jobs
I am a native Russian and Ukrainian Language & Localization Specialist with professional experience in English → Russian/Ukrainian translation, localization, and AI language data projects.
I work with companies that need linguistic accuracy, cultural relevance, and consistent quality at scale — from digital products and web platforms to multimedia content and AI systems.
What I do best
English → Russian / Ukrainian translation and localization
Web, app, and game localization
Subtitle translation and subtitling
Audio transcription, proofreading, and linguistic QA
Machine Translation Post-Editing (MTPE)
Translation Quality Assurance (LQA)
Language data annotation, review, and AI training
Why clients work with me
Native proficiency in both Russian and Ukrainian
Strong understanding of context, tone, and cultural nuances
Experience with AI-driven language workflows and large datasets
Close attention to detail and consistency across large volumes
Comfortable working with style guides, glossaries, and QA metrics
Reliable, deadline-driven, and easy to communicate with
I don’t just translate text — I adapt content to real users and help teams improve both human-facing content and machine-generated output.
If you’re looking for a long-term language partner who can handle translation, localization, and linguistic QA with a professional, structured approach — I’d be happy to discuss your project.
Translation
Customer Service
English to Russian Translation
Customer Support
English to Ukrainian Translation
Ukrainian to English Translation
Russian to English Translation
Localization Testing
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Translator near Wroclaw, on Upwork?
You can hire a Translator near Wroclaw, on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Translator?
Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Translator near Wroclaw, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.
Can I hire a Translator near Wroclaw, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.