Hire the Best Lithuanian to English Translators

Clients rate our Lithuanian to English Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
Based on 141 client reviews
Kristina D.

Pakruojis, Lithuania

$9/hr
4.8
174 jobs

I am a multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. I have extended experience in different projects for translation, but I am keen on expanding my view and growing professionally.

  • English
  • Translation
  • English to Lithuanian Translation
Lina D.

Väring, Sweden

$30/hr
4.9
21 jobs

I have worked as a communication specialist for four years and have developed various skills in managing social media channels and creating communication strategies. Therefore, I have experience in writing press releases, administrating and creating original social media content. My expertise covers such sectors as aviation, medicine, insurance, finance, and IT. I get to use my foreign language skills on a daily basis. Currently, I am working as a Swedish-speaking IT support agent. A few years ago, I acquired a BA degree in Communication and Information Sciences in one of the best Universities in Lithuania and Europe. One of my most significant research and interest area - social media. I finished Swedish courses a few years ago, and during this period, I have been working for Swedish finance and insurance companies.

  • Contract Translation
  • Official Documents Translation
  • Proofreading
  • Website Translation
  • Social Network Administration
  • English to Swedish Translation
  • Swedish to English Translation
  • Communication Strategy
  • English to Lithuanian Translation
Irma S.

Vilnius, Lithuania

$15/hr
5.0
137 jobs

Native Lithuanian speaker with degree in English Philology can deliver projects quickly and of outstanding quality. It is essential for a translator to know well both languages, which I am the case, as I have a university degree in English and scored 96/100 in my final Lithuanian exam. Having worked for international companies for over 15 years, I have mastered the English language with all it's peculiarities, therefore I can translate any type of text, from technical, to literature. Having good time management skills I will deliver your projects always on time. I am experienced in working with translation programs, text editing, localization, transcription. Please do not hesitate to get in touch with me if you value quality and deadlines are important to you.

  • Official Documents Translation
  • Russian
  • General Transcription
  • Live Interpretation
  • Content Localization
  • Legal Translation
  • Editing & Proofreading
  • English to Lithuanian Translation
  • Fast Track
  • Voice-Over
Vaidotas T.

Siauliai, Lithuania

$19/hr
4.5
188 jobs

Fast, reliable, focused on quality and always going the extra mile to do things right. Willing to join meaningful projects. Ready to work alone or in a team to achieve the unachievable!

  • Lithuanian
  • Translation
  • Proofreading
  • Website Translation
  • Transcreation
  • Legal Translation
  • Search Engine Optimization
  • Lithuanian to English Translation
  • English to Lithuanian Translation
  • Translation & Localization Software
  • SEO Writing
  • Local SEO
  • Medical Translation
Lilija Š.

Kaunas, Lithuania

$10/hr
5.0
42 jobs

I specialize in commercial, marketing-related, and literary texts. As an aspiring poet and creative writer, I feel most comfortable working on creative tasks such as translating ad copy, compelling product descriptions, or short works of fiction. I'm open to proactive communication throughout the translation/proofreading process and may provide advice on the overall style of the text.

  • Translation
  • Proofreading
  • Linguistics
  • Academic Proofreading
  • Creative Writing
  • Subtitle Localization
  • Typing
  • Lithuanian to English Translation
  • English to Lithuanian Translation
  • Editing & Proofreading
Germantas B.

Vilnius, Lithuania

$18/hr
5.0
15 jobs

I work with a trusted team of translators with nearly 10 years of experience, specializing in translations between Polish, Lithuanian, English, Russian and Latvian. Pricing rates - usually $0.04 per word, although it depends on the volume of the project and its complexity. 🚀 Skilled in various fields, including legal, technical, and literary translation, offering high-quality, accurate translations tailored to client needs. With extensive expertise in both written and spoken language, ensuring clear, culturally sensitive communication across languages. Let's have a conversation about your needs! 🙂

  • Lithuanian
  • English
  • Translation
  • Medical Translation
  • Legal Translation
  • Technical Translation
  • Subtitling
  • Translation & Localization Software
  • Live Interpretation
  • Polish
  • Russian
  • General Transcription
  • Localization

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How to Hire Top Lithuanian Translation Specialists

How to hire Lithuanian translators

Lithuanian is the official language of Lithuania, a small country bordering Latvia, Belarus, Poland, and the Baltic Sea. If you want to localize your business for Lithuanian-speaking communities, a Lithuanian translator can help.

So how do you hire Lithuanian translators? What follows are some tips for finding top Lithuanian translators on Upwork.

How to shortlist Lithuanian translation professionals

As you’re browsing available Lithuanian translation professionals, it can be helpful to develop a shortlist of the independent talent you may want to interview. You can screen profiles on criteria such as:

  • Industry fit. You want a translator who not only can translate Lithuanian but also understands how to translate industry-specific lingo between languages.
  • Communication. A translator needs strong written and verbal communication skills to ensure your message remains intact post-translation.
  • Feedback. Check reviews from past clients for glowing testimonials or red flags that can tell you what it’s like to work with a particular Lithuanian translator.

How to write an effective Lithuanian translation job post

With a clear picture of your ideal Lithuanian translator in mind, it’s time to write that job post. Although you don’t need a full job description as you would when hiring an employee, aim to provide enough detail for an independent contractor to know if they’re the right fit for the project.

An effective Lithuanian translation job post should include:

  • Scope of work: From real-time Lithuanian-to-English translation to audio transcription, list all the deliverables you’ll need.
  • Project length: Your job post should indicate whether this is a smaller or larger project.
  • Background: If you prefer specific experience performing certain translation services, such as translating technical documents and user manuals, mention this here.
  • Budget: Set a budget and note your preference for hourly rates vs. fixed-price contracts.

Ready to bridge the communication gap between your business and Lithuanian-speaking communities? Log in and post your Lithuanian translation job on Upwork today.

>

LITHUANIAN TRANSLATION SPECIALISTS FAQ

Frequently asked questions

What is Lithuanian?

Lithuanian, also known as Lietuviu Kalba, is an Eastern Baltic language and most closely related to Latvian. Here’s a quick overview of the skills you should look for in Lithuanian translation professionals:

  • Lithuanian-to-English and/or English-to-Lithuanian translation
  • CAT (computer-assisted translation) tools such as Trados or MultiTrans
  • Audio transcription (e.g., subtitles)
  • Writing and grammar (English and Lithuanian)
  • Specialist, technical, commercial, or industrial knowledge
  • Strong understanding of how style, tone, and other cultural elements should be transferred between English and Lithuanian

Why hire Lithuanian translators?

The trick to finding top Lithuanian translators is to identify your needs. Is your goal to translate your automated email marketing campaign from English to Lithuanian? Or do you need the help of a real-time Lithuanian-to-English interpreter for an upcoming event or teleconference?

The cost of your project will depend largely on your scope of work and the specific skills needed to bring your project to life.

How much does it cost to hire a Lithuanian translator?

Rates can vary due to many factors, including expertise and experience, location, and market conditions.

  • An experienced Lithuanian translator may command higher fees but also work faster, have more-specialized areas of expertise, and deliver higher-quality work.
  • A contractor who is still in the process of building a client base may price their Lithuanian translation services more competitively.

Which one is right for you will depend on the specifics of your project.