Hire the Best Hungarian to English Translators
in Romania

My name is Laura Gall. I am a freelance linguist, English teacher and translator (English/Hungarian/Romanian). I am bilingual (Hu/Ro) and have 15+ years of experience as a teacher, linguist and translator. I have translation experience in various fields. I am reliable and ready to help.

Multilingual QA Linguist and proofreader with 2,000+ Upwork hours of experience across life sciences, e-commerce, technical content, and AI-assisted localization. I combine subject-matter expertise in healthcare with hands-on experience in QA, proofreading, MTPE, localization, and multilingual content review. I hold a degree from the University of Medicine and Pharmacy Târgu Mureș and bring 6 years of clinical experience as a Pharmacy Assistant, which allows me to work confidently with medical, pharmaceutical, and life sciences content requiring precision and terminology consistency. Beyond life sciences, I have extensive experience with: • QA / linguistic review • Proofreading & editing • MTPE / AI post-editing • Localization (EN | HU | RO) • E-commerce product content • SEO-sensitive content review • Technical documentation I currently collaborate with international clients and agencies, including life sciences localization projects for Welocalize, e-commerce proofreading, and AI-assisted post-editing workflows. Tools: SDL Trados, Crowdin What clients can expect: ✔ Fast, clear communication ✔ Strong attention to terminology and consistency ✔ Reliable turnaround times ✔ Natural, audience-appropriate language ✔ Quality-focused review without unnecessary over-editing Languages: Hungarian (Native/Bilingual) Romanian (Fluent) English (Fluent)

Hello there! I'm a person with many interests, one who loves to learn and who's good at respecting guidelines. I had been working as an English teacher for nine years in eight different schools. I had the opportunity to meet different kinds of people and various circumstances, which helped me to form new and meaningful relationships, as well as bettering myself. I had many tasks and responsibilities, such as lesson planning, elaborating tests and evaluating students, and I even had the chance to try myself in a class-master position, which was more enjoyable than I had expected. I co-organized local events like competitions, talent shows, treasure hunts and held meetings and discussions on several occasions. All in all, it's been a rich and fulfilling experience and I can't wait to get back in the game. So, I'm here to help you in any way I can! I teach, and translate, I edit, I create... texts, voice-overs, sometimes videos... I do drawings by hand as well (mostly for myself). Whatever the project, I will try my best to meet your expectations. Have a great day!

I am a multilingual professional with 15+ years of international experience, specializing in translation, localization, and cross-cultural communication. As a native Hungarian and Romanian speaker with C2-level English and strong German proficiency, I deliver accurate, natural, and context-aware translations tailored to your audience. My background in Business Management, socio-economic studies, and ongoing psychology training allows me to go beyond literal translation. I understand the purpose behind the content—whether it’s business communication, recruitment materials, reports, or market research—and ensure clarity, consistency, and cultural relevance. I have worked with clients across Europe, the USA, and Asia, managing multilingual projects with strict deadlines and high-quality standards. My work is detail-oriented, reliable, and always aligned with client expectations. Services include: Translation (RO–HU–EN) Localization & adaptation Proofreading & editing Business and professional documents

I am a sworn translator and interpreter for romanian-hungarian-english languages, specialised in translations in the legal field but can cover also other fields. ( medical, technical etc.) I also have a +10 years experience as legal advisor working for romanian and foreign companies, most of them specialised in gambling and igaming. I am oriented towards personal and professional development, being open to and assimilating new knowledge very quickly. I believe that for a successful project it is essential to honest collaboration between the parties.

My name is Laszlo Tamas, i live in the heart of Transilvania. I have been a student of Babes Bolyai University where i have studied Japanese-English. I talk fluent english and romanian, my mother tongue is hungarian. When i came home a few years ago, from Cluj Napoca and i have started to study Public Relations in my hometown. I have worked for a small firm in Miercurea Ciuc, who specializes in car parts and car tuning, my primary job was to translate ( english-romanian-hungarian ) and upload products to our own site from our dealers.