Hire the best Hungarian to English Translators in Romania
Check out Hungarian to English Translators in Romania with the skills you need for your next job.
- $17 hourly
- 5.0/5
- (68 jobs)
My name is Laura Gall. I am a freelance linguist, English teacher and translator (English/Hungarian/Romanian). I am bilingual (Hu/Ro) and have 15+ years of experience as a teacher, linguist and translator. I have translation experience in various fields. I am reliable and ready to help.
Translation Hungarian English
Mobile App LocalizationWeb App LocalizationWebsite LocalizationHungarian to English TranslationEnglish to Hungarian TranslationRomanian to English TranslationTeaching EnglishEnglish to Romanian TranslationAcademic TranslationEnglishOfficial Documents TranslationRomanianHungarianProofreadingTranslation - $12 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
Graduated in Applied Modern Languages (German and English) I have been working with medical-, technical-, legal- and general translations over the years. Working for Vodafone Germany for 4 years I have gained a large experience in Customer Service with German clients. Since 2018 I am working for an international company as an HR Admin&Payroll Specialist. My area of responsibility is Switzerland, so I am using German as the main language. As top skills I would like to mention the ability of multi-tasking, prioritizing, good problem-solving and proactive work habits.
Translation Hungarian English
HR & Business ServicesCommunication SkillsGerman to English TranslationRomanian to English TranslationEnglish to German TranslationEnglish to Hungarian TranslationEnglish to Romanian TranslationMicrosoft OfficeHungarian to English TranslationMultitaskingGerman to Hungarian Translation - $11 hourly
- 4.8/5
- (29 jobs)
I am an ambitious person, who loves to make things perfect...I love to work on a computer, to translate into different languages...I worked for one year as a receptionist, and now I work in a pharmacy. My native languages are Hungarian and Romanian, and I`m proficient in English too. I always check my work for involuntary mistakes, because I want it to be perfect.
Translation Hungarian English
DieteticsTravel PlanningHungarian to English TranslationRomanian to English TranslationEnglish to Hungarian TranslationNutritionEnglish to Romanian TranslationArticle WritingContent WritingData Entry - $30 hourly
- 4.9/5
- (18 jobs)
Currently I am a Doctoral Student in Evangelical Theology, and I participated at conferences in many places in Eastern Europe. The themes of my theses are in connection with religious experience and the knowledge of the sacred, but I like to study the Bible as well. I am doing currently a website with quotations from John Trapp, my favorite Puritan writer and spiritual leader.
Translation Hungarian English
Technical WritingEssay WritingEnglish TutoringChristian TheologyHungarian to English TranslationBlog ContentArticleHungarianFrenchTranslationEnglish - $7 hourly
- 5.0/5
- (15 jobs)
My previous jobs where: a Planer at buw/Convergys and Manager at Polis Publishing. Now my objective is to find work I can do from home. During these years of employment I have been able to work with different people, in different lines of businesses that required me to complete different tasks. This allowed me to adapt to many different situations and adopt a wide range of skills. I'm reliable, detail oriented, and self-motivated. I take every job seriously and give each job 110%. Able to work independently and as a part of a team. I understand and can communicate at different levels in Romanian, Hungarian, English, German and Italian languages.
Translation Hungarian English
Google SheetsRomanian to English TranslationEnglish to Romanian TranslationWorkdayHungarian to English TranslationEnglish to Hungarian TranslationGoogle DocsMicrosoft ExcelMicrosoft Word - $20 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
My mother tongue is Hungarian, but I have finished my M.Sc. degree studying in Romanian and my PhD in English, having an approximately one year of working experience abroad (Sweden). In first instance I would like to try my translation abilities from English and Romanian to Hungarian but I'm open to change the "direction", too.
Translation Hungarian English
Academic WritingTechnical WritingRomanian to English TranslationAcademic EditingResearch PapersArticle WritingEnglish to Hungarian TranslationScientific ResearchChemical EngineeringScientific WritingHungarian to English TranslationTranslationHungarianChemistryEditing & Proofreading - $17 hourly
- 5.0/5
- (18 jobs)
Hi, I'm Robert Szigeti, a digital marketing specialist👔 with a wealth of experience in Google Ads audit, strategy, and optimisation, as well as performance📈 management. As an expert in email marketing📧, search engine optimisation (SEO), and content writing, I pride myself on helping businesses grow their e-commerce ventures and establish strong B2B contracts. With a passion for crafting engaging articles and blog posts, I offer top-notch content creation and proofreading services to ensure the highest quality. I'm also skilled in developing social media content and planning strategies to elevate brand awareness and drive website traffic. My proficiency in website content and optimisation, coupled with my expertise in performance marketing, allows me to enhance your online presence effectively. As a Google Analytics enthusiast, I meticulously monitor and refine marketing strategies for optimal results. Choose me, Robert Szigeti, for your next project, and let's work together to achieve your digital marketing goals!
Translation Hungarian English
Digital MarketingHungarian to English TranslationEnglish to Hungarian TranslationContent WritingRomanian to English TranslationRetargetingSearch Engine OptimizationGerman to Hungarian TranslationGoogle AdsEmail MarketingWebsite TranslationProofreadingTranslationHungarianEnglish - $18 hourly
- 5.0/5
- (18 jobs)
I am a Hungarian student, born in Romania, therefore being a native speaker of both languages. I offer high quality, grammatically correct translations, for any non-medical texts to and from Hungarian, Romanian and English for a fair price, as well as editing and proofreading in these languages. I used to compete in language competitions and Olympiads in all three languages that I speak. I have also obtained an IELTS diploma with a score of 8.0 (C1) and a rating of C2 from my university (Babes-Bolyai), where I currently study in English. I have studied two years in the United Kingdom, and have a CV with multiple skill areas, competitions, projects, roles and conferences. Apart from my academic results, I have participated and looking to participate in a large number of extra-curricular activities. These have helped me to gain skills such as leadership, effective communication and presentation skills. Whether it comes to the classroom, volunteering, conferences or sports, I think of myself as a hard worker and I can work well within a team. This is proven by my role as a Young European Ambassador (YEA), but also by projects such as Discover EU programme, the "100 First Times" Summer Camp in Kaunas, Lithuania (European Capital of Culture 2022), and "Global Research Summer School" in Bucharest. I have been a speaker on the conferences "Totalitarian reverberations in East-Central Europe", "Find Your Way to the EU" and "The European Union and Global Order". I have completed certified online courses and have been a volunteer for multiple organisations, including AIESEC and CESPRI.
Translation Hungarian English
English to Romanian TranslationEnglish to Hungarian TranslationRomanian to English TranslationFormattingBritish English AccentHungarian to English TranslationContract TranslationWebsite TranslationHungarianProofreadingRomanianEnglishTranslation - $10 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
My name is Erika Laszló and I’m currently looking for freelance jobs in customer support, translation, content writing, copywriting area. My native language is Hungarian. I am fluent in Romanian. I also speak French and English at a conversational level. My grammar is excellent and I have a rich vocabulary in Hungrian. I love writing and editing texts. I have over 10 years of experience in customer facing roles. I consider my work ethic as demanding and precise.
Translation Hungarian English
CommunicationsData AnalysisCustomer SupportRomanian to English TranslationWritingCustomer ServiceHungarian to English Translation - $15 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
As a high-energy law graduate with both a BA and MA in Law, I bring four years of practical experience as a translator in legal, social media, and literary contexts. Over the past two years, I have specialized in online communication writing, honing my ability to craft clear, engaging, and audience-focused content across digital platforms. This diverse background has equipped me with strong organizational, communication, and critical thinking skills. I thrive on challenges and am eager to apply my expertise while continuing to learn and grow in a dynamic environment.
Translation Hungarian English
Data EntryRomanian to English TranslationFamily LawHungarian to English TranslationCivil LawMicrosoft WordMicrosoft ExcelProofreading - $5 hourly
- 4.6/5
- (8 jobs)
I'm a hungarian journalist with experience in writing about serious and less serious articles. I can offer you experience, creativity and quality in any form of writing.
Translation Hungarian English
General TranscriptionCreative WritingEnglish to Hungarian TranslationWordPressHungarian to English TranslationInstagramCopywritingArticle - $15 hourly
- 4.8/5
- (6 jobs)
Hi there! 👋 I am a bilingual Hungarian & Romanian native speaker with professional English knowledge. I'm using these languages every day in my professional and personal life. Currently I am working in the HR field for a Telecommunication company, so working fast and efficiently, delivering my work on time, in a professional manner are my greatest assets. I can offer you support in the fields of: HR, Customer Service, Psychology, Supplements, Healthcare, Softwares, Websites, Subtitles, Training Material, Product Descriptions, User Manuals, Advertisement, Articles, Communication, VO Artist, Restaurant Menus, Gastronomy, Food & Drink and much more... I always try to put myself in my customers' shoes (because I'm inevitably also a customer in everyday life), so I try my best to provide a high quality and fast service - as I would like to receive as a customer. ⭐⭐⭐⭐⭐ My focus is on short- and long-term projects and I'd be happy if I could support you if you are looking for a freelancer involving Hungarian or Romanian language based projects. I'm looking forward to create valuable collaborations, so let's talk about how can I help you ✅
Translation Hungarian English
WritingEnglish to Romanian TranslationEnglish to Hungarian TranslationSubtitlesVoice-OverProofreadingTranslationHungarian to English TranslationFemale VoiceOnline ResearchGeneral TranscriptionError DetectionHigh-Level LanguageHungarianRomanian - $15 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
⛔⚠️STOP WASTING MONEY ON TRANSLATORS THAT SAY THEY ARE FLUENT, BUT IN REALITY THEY TRANSLATE WITH THE HELP OF INTERNET AND ARTIFICIAL INTELIGENCE!⚠️⛔ 👋I'm Krisztian, experienced translator with a strong command of Hungarian, Romanian, and English. I specialize in providing accurate and culturally nuanced translations that bridge linguistic gaps and connect diverse audiences. I'm specialized in three languages: English, Hungarian and Romanian. Whether you're looking to translate documents, websites, marketing materials, or technical content, I bring a keen eye for detail and a deep understanding of linguistic nuances to every project. ❓Why Choose Me: ✅-Professionalism and Reliability: I am dedicated to meeting deadlines and exceeding client expectations. My goal is to provide translations that resonate with the target audience while maintaining the integrity of the source material. ✅-Cultural Sensitivity: With a deep understanding of the cultural nuances of Hungarian, Romanian, and English-speaking regions, I ensure that your message is accurately conveyed and culturally relevant. ✅-Client-Centric Approach: I value clear communication and am always available to discuss your project needs. I work closely with clients to ensure their vision and requirements are fully realized.
Translation Hungarian English
Document TranslationVideo TranscriptionEditing & ProofreadingProofreadingTranslationEnglish to Hungarian TranslationHungarian to English TranslationRomanian to English TranslationEnglish to Romanian Translation - $15 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hi there! I specialize in accurate, efficient, and detail-oriented data entry and professional multilingual translations, among others I’ve successfully handled: ✅ Large-scale spreadsheets and databases ✅ Error-free transcription and data verification ✅ Seamless translation in Italian, Romanian and Hungarian ✅ Pinterest Content Creations made with Canva Why work with me? Reliability: Deadlines are non-negotiable. Quality Assurance: I treat your project as if it were my own. Adaptability: Whether it’s technical documents, creative content, or bulk data processing, I’ve got you covered!
Translation Hungarian English
2CheckoutAgile CRMCRM SoftwareGeneral TranscriptionAudio TranscriptionData ManagementHungarian to English TranslationHungarianData EntryCanvaPinterest Ads ManagerPinterestTranslationRomanianItalian - $23 hourly
- 5.0/5
- (18 jobs)
Thank you for viewing my profile! I am a thorough professional with an eye for details and relevant experience in editing books (I have worked as a junior editor for two publishing houses), proofreading, translating from English, Hungarian and Romanian, DTP (I am a skilled user of Adobe InDesign), data entry, copy- and content writing. Having worked from home for more than nine years now, I consider that I've accumulated the self discipline and time management skills necessary for providing you with quality services, even if working under tight deadlines. Delighted to make your acquaintance!
Translation Hungarian English
Article WritingRomanian to English TranslationEnglish to Hungarian TranslationEnglish to Romanian TranslationContent WritingData EntryCreative WritingHungarian to English TranslationCopywritingTranslation - $21 hourly
- 4.7/5
- (19 jobs)
I am an experienced and skilled proofreader and translator from English to German and Hungarian, from German to English and Hungarian and from German to English and Hungarian. I am a native Hungarian speaker, I have been born in Germany therefore I speak fluent and correct German(with no accent) and i have learned English from television. I posses a DSD (Deutsches Sprachdiplom C1) and a CAE-C1. I have also been a passionate writer for years, writing my own short stories in English and German as well.
Translation Hungarian English
English to Hungarian TranslationShort Story WritingCreative WritingGerman to English TranslationEnglish to German TranslationAcademic ProofreadingHungarian to English TranslationVoice-OverArticle WritingProofreadingHungarianTranslation - $10 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Hello, I am a native Hungarian with perfect writing skills and perfect grammar. I studied drama and playwriting where I learnt professional translation from English to Hungarian, too. So far I have one year experience in translating texts, I do it on a regular basis. From time to time I also do translations from Romanian to English since that is my second language. I am good at creative writing which can be expanded to scriptwriting, drama, short stories, tales for children. Because of my various experiences gained in the world of arts and theatre, I am happy to work in fields related to these topics (editing texts, giving creative advice and second opinion, translate etc.) What I can promise is easy communication, keeping the deadlines, to go along with your ideas and professionalism. I expect the same from you. If I match your expectations I hope we can work together!
Translation Hungarian English
Romanian to English TranslationEnglish to Hungarian TranslationHungarian to English TranslationArt DirectionHungarianEnglishProofreadingTranslationCreative Writing - $30 hourly
- 4.9/5
- (92 jobs)
As a native Norwegian and Hungarian translator with a deep-rooted passion for languages, I have dedicated my life to mastering the art of communication. From a young age, my love for languages has driven me to pursue excellence in translation and localization, ensuring that every piece of work I deliver feels authentic and flows naturally for the target audience. Language Services: I provide high-quality, prompt, and competitively priced translations in the following language pairs: 🔄 English - Norwegian 🔄 English - Hungarian My Approach: I believe that a translated text should read as if it were originally written in the target language. My meticulous attention to detail ensures that the content is not only accurate but also culturally appropriate and engaging. Each project is thoroughly proofread to meet the highest standards before delivery. Additional Expertise: In addition to translation, I bring ample experience as a Norwegian Virtual Assistant and Project Manager, adept at managing projects, coordinating tasks, and supporting clients in various administrative and operational capacities. My diverse skill set allows me to assist with: 📋 Project Management: Efficiently planning and overseeing projects to ensure timely and successful completion. 📅 Virtual Assistance: Providing reliable support in organizing schedules, managing communications, and handling administrative tasks. 💬 Content & Social Media Management: Ample experience with video collection, social media management, and maintaining relationships with influencers & UGC creators to enhance brand presence and engagement. Why Work With Me? With a commitment to quality and a genuine love for what I do, I strive to exceed expectations in every project. Whether you need accurate translations, seamless project management, or dependable virtual assistance, I am here to support your success. I am a fast learner and can very quickly adapt to any new environment, whether physical or virtual, mastering new programs and processes with ease. Let's collaborate to make your projects shine!
Translation Hungarian English
Software LocalizationLinguisticsLegal TranscriptionEnglish to Hungarian TranslationHungarian to English TranslationEnglish to Norwegian TranslationNorwegian to English TranslationMedical TranscriptionContent LocalizationWebsite TranslationNorwegian - $15 hourly
- 5.0/5
- (18 jobs)
I have 7 years of experience in translation and transcription services with Hungarian, Romanian and English. I graduated from the European Master's in Translation and Terminology. I specialize in business, marketing and legal translations, and I offer subtitle creation/translation and DTP services.
Translation Hungarian English
Native FluencyRomanian to English TranslationTranslationHungarian to English TranslationProofreadingEnglish to Romanian TranslationSDL TradosEnglish to Hungarian TranslationAdobe InDesignHungarianRomanianGeneral TranscriptionEnglishAudio TranscriptionSubtitling - $17 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a creative and experienced copywriter with a passion for creating compelling and effective marketing communications that drive business growth. With 1 year of experience in the industry, I have a strong track record of developing engaging, targeted copy that resonates with audiences and drives desired actions. I possess exceptional writing skills and a talent for creative thinking and problem-solving, making me a valuable asset to any team. I am adept at collaborating with cross-functional teams to ensure consistency in brand messaging and achieve business objectives.
Translation Hungarian English
French to Romanian TranslationFrench to English TranslationRomanian to English TranslationHungarian to English TranslationTranslationEnglish to Hungarian TranslationEnglish to Romanian TranslationFinancial ConsultingCommunication SkillsCopyrightFinancial AnalysisPersuasive Writing - $8 hourly
- 4.3/5
- (37 jobs)
Hello there! I'm a person with many interests, one who loves to learn and who's good at respecting guidelines. I had been working as an English teacher for nine years in eight different schools. I had the opportunity to meet different kinds of people and various circumstances, which helped me to form new and meaningful relationships, as well as bettering myself. I had many tasks and responsibilities, such as lesson planning, elaborating tests and evaluating students, and I even had the chance to try myself in a class-master position, which was more enjoyable than I had expected. I co-organized local events like competitions, talent shows, treasure hunts and held meetings and discussions on several occasions. All in all, it's been a rich and fulfilling experience and I can't wait to get back in the game. So, I'm here to help you in any way I can! I teach, and translate, I edit, I create... videos, texts, voice-overs... I even do drawings by hand. (mostly for myself) Whatever the project, I will try my best to meet your expectations. Have a great day!
Translation Hungarian English
General TranscriptionRomanian to English TranslationCreative WritingData EntryEnglish to Romanian TranslationEnglish to Hungarian TranslationHungarian to English TranslationTeaching EnglishVoice-Over - $20 hourly
- 4.5/5
- (52 jobs)
Romanian and Hungarian native, with more than 17 years experience in translations from/into English, German, Romanian and Hungarian, data entry, research, travel & event planning and managing my own boutique gym since 2017.
Translation Hungarian English
Hungarian to English TranslationContent WritingEnglish to Romanian TranslationVirtual AssistanceArticle WritingRomanian to English TranslationSearch Engine OptimizationCopywritingHungarianRomanianGerman - $20 hourly
- 3.1/5
- (2 jobs)
Web page translations, content writing in perfume industry. I participated in several web page translation concerning ERP systems, IT and online marketing contents and law content. The main task in these projects are to deliver accurate, correct translations. Education: Bachelor degree in Translation and Interpretation (English-French, English-Romanian).
Translation Hungarian English
English to Romanian TranslationEnglish to Hungarian TranslationHungarian to English Translation - $12 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am an Italian native speaker. I offer translations: from Italian to English; from English to Italian; from Hungarian to Italian and English. With three years' experience as an IT helpdesk agent, I'll glady work also on data entry and customer support projects. I'm looking to establish a long term business relationship.
Translation Hungarian English
Customer SupportItalian to English TranslationData EntryEnglish to Italian TranslationOnline Chat SupportHungarian to English Translation - $11 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I'm a freelance translator with over 2 years of experience and CAD designer. I prefer working with Autodesk Inventor but other software is not excluded.
Translation Hungarian English
English to Romanian TranslationEnglish to Hungarian TranslationHungarian to English TranslationGerman to English TranslationRomanian to English TranslationEnglish to German Translation - $20 hourly
- 4.3/5
- (4 jobs)
Native hungarian and romanian speaker. Open minded and positive. I gained numerous experiences at companies where I used to work, and in personal life as well, which helps me to fit in a new job position. I used to work as a ceramic decorator, which helped me to improve myself, my creativity and my painting/drawing skills. In 2018 I achieved a Make-Up Artist degree at GreenSchool Baia Mare I used to work as a barista, where I had daily conversations with a fair amount of people. I like to meet new persons, because a new person can lead to a new opportunity. Then I decided to change my life and be more brave, and doing what I always wanted to do, so I started the the Visual arts university in Oradea. I also studied art in Athens for 6 months. Now I'm looking for a 'work at home' job, so i can travel in different cities and live my life.
Translation Hungarian English
English to Romanian TranslationCreative StrategyEnglish to Hungarian TranslationHungarian to English TranslationCharacter DesignDrawingSocial ListeningTime ManagementData EntryCommunications Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.