Hire the Best Hungarian to English Translators
in Romania

I'm a freelance translator with over 2 years of experience and CAD designer. I prefer working with Autodesk Inventor but other software is not excluded.

Are you looking for a reliable and detail-focused translator with a legal background and real-world editorial experience? I’m here to help. I’m Zselyke, a Romanian-based translator with over 4 years of freelance experience and a strong academic foundation in law (Bachelor’s and Master’s from Babeș-Bolyai University, plus Erasmus at Jagiellonian University in Poland). I specialize in translating and editing content across: ⚖️ Legal: contracts, formal letters, terms & conditions, case files 🎭 Literary: plays, essays, articles, creative writing 🌍 Digital & Communication: websites, blogs, social media, newsletters Languages: Hungarian (native) English (C1) Romanian (C2) With experience at law firms, city administration, and a municipal theatre, I bring precision, cultural fluency, and an eye for tone and nuance to every project. My background enables me to: Translate complex legal terms with clarity Preserve style and intent in literary texts Adapt communication content for multilingual audiences Clients value my professionalism, fast turnaround, and clear, consistent communication. Whether you're a lawyer, publisher, or startup looking to expand into new markets, I’m ready to help your message resonate across borders. Let’s bring your words to life—clearly, correctly, and with care.

My name is Laura Gall. I am a freelance linguist, English teacher and translator (English/Hungarian/Romanian). I am bilingual (Hu/Ro) and have 15+ years of experience as a teacher, linguist and translator. I have translation experience in various fields. I am reliable and ready to help.

Multilingual QA Linguist and proofreader with 2,000+ Upwork hours of experience across life sciences, e-commerce, technical content, and AI-assisted localization. I combine subject-matter expertise in healthcare with hands-on experience in QA, proofreading, MTPE, localization, and multilingual content review. I hold a degree from the University of Medicine and Pharmacy Târgu Mureș and bring 6 years of clinical experience as a Pharmacy Assistant, which allows me to work confidently with medical, pharmaceutical, and life sciences content requiring precision and terminology consistency. Beyond life sciences, I have extensive experience with: • QA / linguistic review • Proofreading & editing • MTPE / AI post-editing • Localization (EN | HU | RO) • E-commerce product content • SEO-sensitive content review • Technical documentation I currently collaborate with international clients and agencies, including life sciences localization projects for Welocalize, e-commerce proofreading, and AI-assisted post-editing workflows. Tools: SDL Trados, Crowdin What clients can expect: ✔ Fast, clear communication ✔ Strong attention to terminology and consistency ✔ Reliable turnaround times ✔ Natural, audience-appropriate language ✔ Quality-focused review without unnecessary over-editing Languages: Hungarian (Native/Bilingual) Romanian (Fluent) English (Fluent)

My name is Laszlo Tamas, i live in the heart of Transilvania. I have been a student of Babes Bolyai University where i have studied Japanese-English. I talk fluent english and romanian, my mother tongue is hungarian. When i came home a few years ago, from Cluj Napoca and i have started to study Public Relations in my hometown. I have worked for a small firm in Miercurea Ciuc, who specializes in car parts and car tuning, my primary job was to translate ( english-romanian-hungarian ) and upload products to our own site from our dealers.

Hi there! I’m Noemi, a passionate Social Media Manager, skilled Editor, SEO-savvy Writer, and experienced Translator dedicated to helping brands connect with their audience and thrive online. From managing social media platforms to creating compelling content, running effective Meta & TikTok ad campaigns, and bridging language barriers with precise translations, I’ve got you covered! Here’s what makes me your go-to professional: Detail-Oriented & Goal-Driven: Whether I’m fine-tuning a post, crafting a persuasive ad, translating content, or meeting deadlines, I bring focus and persistence to every task. Creative & Adaptive: I love coming up with innovative ideas, solving challenges, and applying fresh knowledge to stay ahead in today’s fast-paced digital world. Clear Communicator: From managing social campaigns to delivering seamless translations, I ensure every message resonates with the intended audience. I excel at navigating social, organizational, and technological systems, offering tailored solutions that align with your needs. Whether you need engaging social media management, results-driven campaigns, or translations to expand your global reach, I’m here to make it happen. Let’s team up to elevate your brand, break language barriers, and achieve your goals. Ready to start? Let’s chat!