Hire the Best Localization Specialists
in Romania

English → Romanian Translator | Localization, Apps, Websites & Technical Content Hi! I’m a certified English-to-Romanian translator with 10+ years of professional experience helping businesses communicate naturally with Romanian audiences. I translate a wide range of content, including mobile apps, websites, gaming, finance, crypto, gambling, fashion, nutrition, and general technical materials. My goal is always the same: translations that are accurate, natural, and culturally adapted for Romanian users. One of my unique advantages is my background as a medical doctor, which allows me to handle medical and healthcare translations with a deeper understanding when such projects arise. What you can expect when working with me: • Natural Romanian that reads smoothly and professionally • Careful attention to terminology, tone, and cultural nuance • Clear communication and reliable delivery • Fully manual translation with strong quality control I’m also a member of the Chartered Institute of Linguists and the American Translators Association. If you’re looking for a reliable English → Romanian translator who can handle both specialized and general content, feel free to get in touch.

I am a Romanian native linguist with 5+ years of professional experience in translation, localization, MTPE, subtitling, and linguistic QA for digital content. I specialize in Romanian ↔ English projects, with a strong focus on: • Website and app localization • Marketing and e-commerce content • AI-generated content post-editing (MTPE) • Subtitling and audiovisual translation • Linguistic QA and content validation I ensure natural, fluent Romanian adapted to the target audience, maintaining terminology consistency and cultural accuracy. My experience working with digital platforms has given me a strong understanding of user-facing content, tone adaptation, and content structure not just translation, but true localization. I am detail-oriented, reliable, and focused on delivering high-quality work on time. If you are looking for a long-term collaborator or project-based linguistic support, I would be happy to connect.

Bilingual Data Entry Specialist: - Localization and translation EN-RO - Adding to, editing and merging data based on instructions - Analyzing multiple information sources to resolve factual discrepancies - Engaging in online discussion with colleagues on best practices - Ensuring quality of data in the database Highly organized and detail-oriented Virtual Assistant with expertise in rental management and administrative support. Extensive experience providing assistance to property managers, landlords, and businesses, ensuring seamless operations and exceptional client service. Proficiently handling a wide range of administrative tasks including: - calendar management - data entry - invoicing - customer support - lease management - rent collection - property maintenance coordination Certified language interpreter with 4 years of experience in providing accurate and culturally sensitive translation services in English and Romanian. Adept at facilitating clear communication in diverse settings, including legal, medical, and business environments. Demonstrated expertise in consecutive interpreting, with a strong ability to convey complex information while maintaining the integrity of the original message. Committed to upholding confidentiality and professionalism in all interactions, with a proven track record of building strong relationships with clients. Exceptional problem-solving skills and a deep understanding of cross-cultural nuances which contribute to effective communication and successful outcomes in various high-stakes situations.

My name is Victoria, and I'm a professional content writer, copywriter, and translator with over 5 years of experience creating high-quality, SEO-optimized content for industries like finance, crypto, trading, iGaming, tech, and travel. I specialize in SEO articles, blog posts, landing pages, and content localization, helping brands connect with their audience through clear, compelling, and well-structured texts. I’ve worked with major international companies and platforms, delivering content that ranks, converts, and resonates. Whether you need expert content on blockchain, DeFi, trading platforms, or gambling regulations, I’m here to help. I’m fast, reliable, detail-oriented, and always focused on matching your brand’s tone and goals. Let’s work together to boost your project’s visibility and impact.

I am a Romanian–English translator and localization specialist who helps legal professionals, businesses, and e-commerce brands communicate accurately, clearly, and naturally across both languages. With a legal background, including an LLB, a Master’s degree in Economic Law from Sciences Po, and professional experience in EU competition and digital-regulation matters, I bring strong legal-research, terminology-management, and drafting skills to every translation project. I understand that legal translation is not word-for-word conversion: it requires careful attention to context, consistent terminology, the purpose of the document, and the legal concepts behind it. I have more than five years of experience in website localization and editorial work, including as a Localization Editor for Hostinger International. I can help with: → Website and landing-page localization → Product descriptions and category pages → E-commerce platforms, user interfaces, and in-app content → Help-centre articles, FAQs, onboarding materials, and email communications → SEO conscious Romanian localization → Proofreading, editing, and quality assurance of human- or AI-translated content

🔹 Let's work together to achieve YOUR goals 🔹 With a 100% Job Success Rate and Rising Talent badge, I bring strong attention to detail, dedication, and a genuine passion for delivering high-quality work. I am committed to exceed expectations and to maintain exceptional client satisfaction. I'm a great fit if YOU need: ✅ Accuracy & Attention to Detail ✅ Speed & Efficiency ✅ Confidentiality ✅ Reliability & Availability ✅ Language Proficiency & Accuracy ✅ Cultural Sensitivity & Localization ✅ Formatting & Quality ✅ Confidentiality How can I support YOUR business: 📋 Data Entry & Data Cleaning 🧾 File Management & Document Formatting 🔍 Web Research 📊 Entering numbers into spreadsheets 📱 iOS App Testing 🇷🇴 General Translation - high accuracy between English and Romanian 🎧 Audio & Video Transcription 🌐 Website Translation & Localization 💻 Software, App and Game Localization 🕵️ Proofreading and Editing 🎞️ Subtitles & Transcription Timestamping Why should YOU hire me: ⭐️ RESULTS oriented ⭐️ Clean, error-free work ⭐️ Fast turnaround - ability to meet tight deadlines ⭐️ Respect for sensible and private data ⭐️ Responsive and clear ⭐️ Fluent/native-level skills in both Romanian and English ⭐️ Ability to translate not just words but meaning, tone, and context ⭐️ Adapt idioms, expressions, and references accordingly ⭐️ Keep the original formatting intact 🤝 Let’s connect and discuss how I can support your next project!