Hire the Best Translation Romanian French Freelancers in Craiova, RO

Hi :) I have 4 years of translation and proofreading experience, just new to Upwork! 🇬🇧 🇷🇴 I'm Amalia, a native Romanian translator and a one-woman business. Words are important – like a business card (yes, those still matter!) or the clothes you wear to an interview. They need to feel right. So, I don’t just translate texts, I translate a writer’s voice. I know AI feels tempting these days, but humans have cognition and intuition so I daresay we still do it better than robots. I've translated many, many words across: ➤ Website & app interfaces (including fun and educational content for kids, like games and little stories) ➤ Ad copy & promotional material (especially for fashion, beauty, and ecommerce) ➤ Product descriptions, blog posts & customer emails ➤ Old handwritten letters ➤ CVs, cover letters & business presentations ➤ User manuals, health and risk assessment forms & surveys And lately, I've discovered how much I love literary translation! What you'll always get: ✓ Accurate, well-researched translations + thorough proofreading ✓️ Clean grammar, smooth flow ✓ Thoughtfulness & attention to detail ✓ Quick replies & flexibility I'm friendly, I encourage you to drop me a message if you want to work together just want to check if your project's a good fit.

Former visual arts student, but with my current skills I can make sure you are provided the work you need in a communicative and cooperative collaboration. Contact me for help in any of the following: o Translation & Localisation (EN&RO) Almost anything works, although I am specializing in Web Article Translation since most of my long-term work has been translating articles for OLX. o Transcription (EN&RO) I volunteer in creating Subtitles for TED videos. o Topic research & Creative writing My personal preference is Content Writing among the topics of Mental Health and Well-being.

I am a Romanian native linguist with 5+ years of professional experience in translation, localization, MTPE, subtitling, and linguistic QA for digital content. I specialize in Romanian ↔ English projects, with a strong focus on: • Website and app localization • Marketing and e-commerce content • AI-generated content post-editing (MTPE) • Subtitling and audiovisual translation • Linguistic QA and content validation I ensure natural, fluent Romanian adapted to the target audience, maintaining terminology consistency and cultural accuracy. My experience working with digital platforms has given me a strong understanding of user-facing content, tone adaptation, and content structure not just translation, but true localization. I am detail-oriented, reliable, and focused on delivering high-quality work on time. If you are looking for a long-term collaborator or project-based linguistic support, I would be happy to connect.

Remote Virtual Assistant | Facebook Ads Specialist | Multilingual Support Expert Hi there! I’m a highly skilled and versatile professional with over 15 years of experience supporting clients in the tourism, hospitality, arts, and political sectors. I specialize in virtual assistance, customer support, data entry, and digital marketing, with a strong track record of delivering results in fast-paced, remote environments. ✅ Junior Facebook Ads Specialist with 2 years of hands-on experience in planning, launching, and optimizing Meta Ads campaigns. I manage budgets, monitor key metrics (CTR, CPC, CPM, ROAS), and improve performance through creative testing and audience targeting—across both lead generation and e-commerce campaigns. ✅ Multilingual communicator: Native Romanian, fluent in English, intermediate in Italian and German. I’ve supported international teams and interpreted in meetings and conference calls. ✅ Tech-savvy and organized: Proficient in Microsoft Office Suite, Facebook Ads, Google Ads, Discord, Lark, Rock, Freshdesk, and more. I learn new tools quickly and adapt seamlessly to new workflows. ✅ Experienced in product uploads and content creation for websites, database management, and web research. I’m detail-oriented, deadline-driven, and thrive in multitasking environments. Whether you need a reliable VA, a customer support specialist, or someone to manage your Facebook Ads campaigns, I’m here to help. I offer flexible working hours, fast turnaround, and a commitment to excellence. Let’s connect and bring your project to life!