Hire the Best German Specialists
in Romania

I am a professional translator, proofreader, and linguist, working with corporate clients, agencies, and international businesses that require precise, consistent, and high-quality language services. I hold a Bachelor’s degree in Linguistics and a Master’s degree in Theory and Practice of Translation, which enables me to handle complex, terminology-heavy content with accuracy and consistency across large projects. My focus is on business-critical translations that protect your brand voice, ensure clarity, and meet strict deadlines. 🔹 Corporate translation services: ✔️ Corporate websites & landing pages ✔️ Marketing & sales materials (brochures, presentations, campaigns) ✔️ Technical documentation & manuals ✔️ Internal company documentation (policies, procedures, training materials) ✔️ Articles, reports & business communication ✔️ App & software localization ✔️ WordPress, HTML & CSS content translation ✔️ Professional proofreading & editing 🔹 Why corporate clients choose me: ✔️ Native Romanian speaker | Fluent German (DE) & English (EN) ✔️ Strong academic background + professional experience ✔️ Terminology consistency across teams and documents ✔️ Clear workflows and deadline-driven delivery ✔️ Strict confidentiality and data protection ✔️ Human translations only – no machine or AI output I am comfortable working with style guides, glossaries, and long-term collaboration, making me a reliable partner for ongoing translation needs.

With over 10+ years of experience in a variety of corporate and entrepreneurial environments, I have developed a great understanding of Marketing Strategy, Brand Development, Customer Success, Public Relations and Management. My expertise lies in overseeing customer success teams, identifying gaps in service strategies, creating public brand equity and managing customer retention and growth. I find great passion in showing a steadfast commitment to coaching and leading high-performance teams. • Motivated to Learn • Reliable • Hard Working and Driven • Great Time Management skills • Able to follow instructions by detail • Able to Multi-Task • Clear-speaking English skills * Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit Digitalen Tools (Google Suite, Trello, etc.) * Erfahrung mit CRM und Helpdesk Software Tools - Experience in working as a TSR/CSR - Strong attention to detail - Experience with CMSs, CRMs - A strong technical knowledge in general and common sense - Knowledge of HTML 10 Years ago I decided to join the Freelancers world, which was a great success for my career. It was a pleasure to meet wonderful people, with very interesting tasks and my devotion to finishing the services on time is a big plus for me.

Languages Romanian, German & English IT Technical Supporter, German speaking with now 6 years of experience in the Finance domain assisting customers with various hardware and software related issues. Customer service, and system administration. Competent in troubleshooting network hardware issues while responding to customer support issues.

I’m a German native speaker with many years of experience in customer service and customer care. I specialize in email and chat support and in creating a professional, friendly customer experience. My strengths are clear communication, structured ticket handling, and staying calm and solution-oriented even in difficult situations. I have worked in different industries including e-commerce, tourism, telecommunications, insurance, and mobility. I also have basic experience with online marketing tools and I’m highly motivated to expand my skills. Written English: very good German phone support: no problem Location: Romania (1 hour time difference to Germany)

I am a multilingual professional with 15+ years of international experience, specializing in translation, localization, and cross-cultural communication. As a native Hungarian and Romanian speaker with C2-level English and strong German proficiency, I deliver accurate, natural, and context-aware translations tailored to your audience. My background in Business Management, socio-economic studies, and ongoing psychology training allows me to go beyond literal translation. I understand the purpose behind the content—whether it’s business communication, recruitment materials, reports, or market research—and ensure clarity, consistency, and cultural relevance. I have worked with clients across Europe, the USA, and Asia, managing multilingual projects with strict deadlines and high-quality standards. My work is detail-oriented, reliable, and always aligned with client expectations. Services include: Translation (RO–HU–EN) Localization & adaptation Proofreading & editing Business and professional documents

I am a multilingual professional with extensive experience in project management, change management, software systems, and automotive engineering environments. I have worked with leading international companies in the automotive, engineering, and financial sectors, supporting complex technical processes, cross-functional coordination, and documentation workflows. I bring strong expertise in managing technical documentation, release processes, change control boards (CCB), and multi-stakeholder coordination between engineering, software, and manufacturing teams. My background includes working with BMW, VW, Audi-related projects and global engineering service providers. I am fluent in German (native level), Romanian (native level), and English (professional proficiency), with strong experience in translation, proofreading, and cross-language business communication. I can translate and localize technical and business documents between German, English, and Romanian with high accuracy and attention to detail. In addition, I am open to AI-related projects, including data annotation, AI training support, documentation structuring, workflow optimization, and language-based AI tasks. If you have any questions, please feel free to ask. I am looking forward to working with you!