Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Mandarin Translators & writers

Check out Mandarin Translators & writers with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate Mandarin Translators & writers
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 3,311 client reviews
  2. Writing & Translation Talent
  3. Translators
  4. (Current) Mandarin Translators & Writers
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (175 jobs)
    I’m a native Mandarin speaker with over 14 years of English-Chinese translation expertise and 8 years of market research and digital marketing experience focused on the Chinese market. Why choose me? • Affordable Rate: $25/hour (for general translations) • Fast Delivery: 4,000–5,000 words per day. • Proven Success: Top Rated Plus on UpWork with consistent 5-star job reviews. • High-Profile Clients: Trusted by BlackRock, Bloomberg, Microsoft, Bellroy, BASF, and more. • Versatile Services: From translation and product research to digital marketing and business negotiation, I help bridge market gaps between East and West. What I Offer: • Precise, culturally nuanced translations to resonate with your target audience. • Comprehensive market analysis and strategic insights to grow your business in the Chinese market. • Flexible, client-focused collaboration for long-term success. Let’s discuss how I can contribute to your goals with efficient, high-quality services. Contact me today to start building a successful partnership!
    Featured Skill Mandarin
    Mandarin Dialect
    General Transcription
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Simplified Chinese
    Mandarin Chinese
    Quality Inspection
    English to Mandarin Chinese Translation
    Data Mining
    Data Entry
    Writing
    Language Interpretation
    Mandarin Chinese to English Translation
    Email Communication
    Translation
  • $30 hourly

    • 4.7/5
    • (240 jobs)
    I'm Bangyou Xiang, a CATTI-certified English to Simplified Chinese translator with 8 years of translation experience. I hold a bachelor's degree in Chinese language and literature (Central South University), and a master's degree in linguistics and applied linguistics (Beijing Language and Culture University). I've been a Fiverr Pro translator since August 2020. Services: Translation Proofreading Transcription Editing Subtitling QA (quality assurance) MTPE(machine translation post editing) Specializations: Children's literature Education E-learning ESG Healthcare International Development Legal Marketing Travel & tourism Book translation Memberships and qualifications: Institute of Translation and Interpreting (ITI) American Translators Association (ATA) Translators Association of China (TAC) Chartered Institute of Linguistics (CIOL) ProZ Certified Pro Network Featured Clients: Amazon Apple Facebook H.P. Netflix United Nations Tsinghua University Publishing House of Electronics Industry TESTIMONIALS: "We needed a very technically specific document. translated from English into Mandarin. The letter was delivered quickly to us and was very well done. We used two sources to double check the translation independent of this Fiverr job and both sources. Let us know that this translation was done perfectly." —— Fiverr buyer Labemail (USA) "The seller was absolutely fantastic! He was efficient and understood all my needs. I will be definitely ordering again! Thank You So Much! Amazing Work and Workmanship!" —— Fiverr buyer h1gutw (Australia) “I think this is my 3rd or 4th time working with Bangyou. Easily the best, fastest, and highest-quality translator I've ever worked with. My business can really depend on him, and we appreciate his effort every time!” —— Fiverr buyer Jcoled (USA) I'm at your service, please feel free to get in touch. Thank you! Please feel free to contact me for your projects. I'm usually available between 9:00 and 22:00 (GMT+8）
    Featured Skill Mandarin
    Chinese
    Subtitles
    Documentation
    Quality Assurance
    English to Chinese Translation
    Simplified Chinese
    Mandarin Dialect
    General Transcription
    Creative Writing
    Linguistics
    Marketing
    Copywriting
    Editing & Proofreading
  • $25 hourly

    • 4.9/5
    • (894 jobs)
    - Certified translator by American Translation Association,I specialized in business, legal and medical translation (please view my profile to see my certification) - 14+ years of English/Chinese translation/proofreading/subtitling/captioning experience, , over 4 million words translated - Native Chinese speaker, fluent in English, earned bachelor's degree from SiChuan University , earned master's degree in business administration from university of Michigan. - Top rated Upwork freelancer, 100% job success rate, some of my clients are among the most prestigious companies, including Apple, IMB, RSA, etc. - Language Pairs: English to/from Simplified Chinese, English to/from Traditional Chinese
    Featured Skill Mandarin
    Mandarin Dialect
    Simplified Chinese
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    Website Translation
    Chinese
  • $40 hourly

    • 4.5/5
    • (136 jobs)
    Hello and welcome! I am an experienced English-Chinese translator, content creator, voiceover artist, writer, and scriptwriter with over a decade of international experience across the UK, Australia, and Asia. Born in Taiwan and based in Shanghai, I navigate seamlessly between English and Mandarin, offering specialized services in both languages. Holding a Ph.D. in Film Studies from the University of Southampton, I bring a scholarly depth to my practice in film and media. My academic insights complement my hands-on experience, enhancing my ability to deliver culturally nuanced translations and compelling narratives. As a professional actor and a lecturer at the Shanghai Vancouver Film School, I am deeply involved in the intricacies of storytelling, media production, and cross-cultural communication. My portfolio reflects a diverse range of high-quality projects, from film subtitles showcased at international festivals to scriptwriting for various media productions, and academic publications. I am particularly skilled in creating engaging, localized content that resonates with global audiences, and my background in academic writing and scriptwriting allows me to deliver content that is both insightful and impactful, suitable for educational and commercial contexts. Thank you for exploring my profile. I look forward to collaborating with you on projects that demand precision, creativity, and a global perspective, ensuring each piece communicates effectively and resonates authentically with its audience.
    Featured Skill Mandarin
    Voice-Over
    Simplified Chinese
    Audio Recording
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Acting
    Mandarin Dialect
    Voice Acting
    Video Post-Editing
    Narration
    Proofreading
    Chinese
    Translation
  • $25 hourly

    • 4.8/5
    • (42 jobs)
    Thank you for reviewing my profile. I am Peixin from China, who speak excellent Cantonese, Mandarin and English. Clients' satisfaction is the top priority of my working goal. Listed among Top Rated professionals by Upwork with many clients: ★ "Peixin is easy to work with and professional. She fulfilled all the requirements & paid attention to details. Would like to use her service again in future. Thanks Peixin for your kind help with this project :)" ★ "Peixin's work has been praised by editors and reviewers. She diligently refer to provided resources for consistency and are open to feedback for improvement. We're excited to see more of her work in the future." ★ "Our standards may be high but Peixin Deng never fails to meet our expectations. As usual, her work is top notch in quality. We can confidently say that she is one of the best linguists we've worked with." ★ "Peixin is very professional and communicative. She treated us quite patiently when we made an error, thus ensuring that our project flowed smoothly. She is a great asset when you need an excellent Chinese voice-over artist." What service can I provide? 1, Translation, Transcription and Proofreading ◆ As a professional translator who certified by China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI), I provide 100% human translation services between Chinese (Cantonese & Mandarin) and English. ◆ 5+ years of English/Chinese translation experience. ◆ I normally complete 2000 English/ Chinese words translation daily on the average. Having experience of working as an English language study adviser in an education company and a sales specialist in a trading company enabled me to use English frequently in my daily life. With guaranteed accuracy, professionalism and punctuality, I'd love to offer my services to develop your further business! I could translate the contents include, but are not limited to : · Product Descriptions · Business Documents · Websites · video subtitles · Instructions · Blogs etc. 2, Voice Talent ◆ I am always enthusiastic to use my standard Mandarin Chinese/ Cantonese Chinese/ American English to provide voice over services for different clients. What I have done: provide translation and voice-over services for a service provider who offers worker surveys to various companies via the web or IVR system; successfully offered long-termed supportive services to a Mobile Language Learning app, which is tended for HSK (an international Chinese proficiency test for non-native speakers) learners; be responsible for the VO part for serverals medical companies' ppt presentation (COPD); perfectly provided voice-over in sync for plenty of videos introducing HITACHI’s PGTR Safety Video, HP office appliances' installation and setup steps; offer recordings of health knowledge popularization for a healthcare centre locates in Chicago in long-term; etc. Please find my voice demos to be aware of my vocal styles or you can tell me what you want. I can offer you refreshing experience! I can do: APP content voice-over TV or Radio Commercials Narration Audio book Advertising Film projects and more! I am a full-time freelancer and open to both long and short term projects. Please feel free to contact with me anytime. Looking forward to working with you in the long term. Thank you!
    Featured Skill Mandarin
    Voice-Over
    English to Chinese Translation
    CATS Software CATS
    Chinese to English Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
    Mandarin Chinese to English Translation
    Mandarin Dialect
    Proofreading
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (127 jobs)
    Chinese native speaker, bachelor's degree in English language. Speak fluent American English and native Chinese (Mandarin). Worked in chemical and plastics exportation business for 20+ years. Rich experience in suppliers sourcing, inspection, sampling, price negotiation, quality control, and logistics, communication between Chinese and English, etc. Now I'm starting my own business. I'm available everyday for any sourcing or agency project. Freelance translator for 9+ years. Good at translating between English and Chinese simplified. Translation works technologies, financial reports, commercial contracts, business correspondence, legal documents, certificates, medicals, website, education, games, Apps, news, chemicals, tourism, food menus, etc. Total translated words exceeds 5,000,000, and served thousands of customers. Hope to provide satisfactory service for you!
    Featured Skill Mandarin
    General Transcription
    Language Interpretation
    Product Marketing
    Chinese to English Translation
    Sourcing
    Simplified Chinese
    English Tutoring
    Trade Marketing
    Teaching English
    English to Chinese Translation
    Live Interpretation
    Mandarin Dialect
  • $26 hourly

    • 5.0/5
    • (135 jobs)
    ✅ I'm a professional Translator, and Content Writer with over four years of experience. In Content Writing, I specialize in writing informative and explanatory articles about health, life-style and language. As a translator, I pride myself one four years of experience before joining UpWork. I speak and translate between English, French, Russian, and Spanish. This is coupled with my Masters Degree in Linguistics and Communication to ensure the best quality translations.
    Featured Skill Mandarin
    Russian to English Translation
    Copy Editing
    Spanish to English Translation
    Technical Translation
    Editorial Writing
    English
    Proofreading
    Creative Writing
    Translation
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    As a bilingual Human Resources professional with a strong background in Economics and extensive experience in language education, my unique strengths lie in my cross-cultural communication skills, which have been honed through my educational and professional endeavors. My academic foundation in Economics from the University of Ottawa has provided me with a robust theoretical base and a global perspective, enabling me to understand and adapt to the economic dynamics of different markets. This macro-level understanding has been instrumental in HR management, where I've balanced the needs and expectations of a culturally diverse workforce. Throughout my tenure at Top Tutor Job and Xin Ding Technology, I've not only managed recruitment and employee development but also played a pivotal role in building and communicating within cross-cultural teams. My proficiency in bilingual skills and cultural sensitivity has facilitated coordination within teams, ensuring accurate message dissemination and effective communication among team members. In my capacity as a Chinese language instructor, I've successfully engaged students from various cultural backgrounds through innovative teaching methods and interactive learning. I've adeptly tailored my teaching strategies to accommodate the learning habits and cultural backgrounds of different students, fostering an inclusive and encouraging learning environment. My cross-cultural communication background has allowed me to establish trust and respect in diverse environments, which is crucial for the success of any international business or multicultural team. I am adept at leveraging techniques such as: - Cultural Adaptability: Adjusting communication styles to align with the cultural norms of different teams and individuals. - Language Proficiency: Utilizing my fluency in English and Chinese to bridge understanding and minimize misunderstandings in multilingual settings. - Conflict Resolution: Employing mediation skills to navigate and resolve disputes that arise from cultural differences. - Inclusive Leadership: Fostering an environment where all team members, regardless of their cultural background, feel valued and heard. I am eager to bring these strengths to a new work setting, where I can contribute to team collaboration and innovation through my cross-cultural expertise and practical communication techniques.
    Featured Skill Mandarin
    Insurance Consulting
    Payroll Accounting
    HR System Management
    Tutorial
    Writing
    Teaching
    Chinese
    Translation
  • $28 hourly

    • 4.9/5
    • (143 jobs)
    A certified translation and interpreter specialised in medical translation and interpretation. Contact me now!
    Featured Skill Mandarin
    Proofreading
    Search Engine Optimization
    Editing & Proofreading
    Content Localization
    Content Writing
    Copywriting
    Content Editing
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    Article Spinning
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (31 jobs)
    Hello, I am an English, Chinese translation professionals, with full experience and level 2 qualification certificate, but also an experienced photographer and editor, and obtained Adobe certification, you can find my qualification certificate in my materials.Familiar with Microsoft software, and I can edit PDF, can also carry out CAD drawing.I'm very glad to work for you and look forward to our happy cooperation
    Featured Skill Mandarin
    Website Localization
    Mandarin Chinese
    General Transcription
    Mandarin Dialect
    English to Mandarin Chinese Translation
    Simplified Chinese
    Chinese to English Translation
    Typing
    Photo Editing
    Content Localization
    Proofreading
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (279 jobs)
    I’m an engineer with a deep technical background and a keen understanding of language. Although I haven’t pursued formal translation certifications, my experience has allowed me to become the chief technical translator for multiple Fortune 500 companies. To me, language is a tool—what truly enables successful translation is a precise understanding of the text, which can only come from specialized knowledge. In the past, I was a contracted writer for Reader's Digest. Now, I’ve chosen to focus on being a cross-cultural tech translator. Experience: ✅ Product Management Expertise: Skilled in electrical digitization, smart products, gateways, wireless communication, and energy management at Schneider Electric（Fortune Global 500 company）. ✅ Industry Knowledge: Strong background in circuit breakers and innovative energy solutions. ✅ Professional Translator: Signed translator for Interfax China, delivering precise industry-specific business news translations. ✅ Passion for Languages: Balances a technical career with a love for languages and professional translation. What I Offer: ✅ Medical Translation: Expert translation of clinical studies, pharmaceutical documents, patient information leaflets, and more. ✅ Technology Translation: Manuals, software interfaces, technical guides, and high-tech product documentation. ✅ Adobe InDesign Expertise: Seamlessly integrating translation into professional layouts for brochures, reports, and publications. ✅ Cultural Localization: Adapting content to resonate with the target audience while retaining its original intent and accuracy. Industries I Work With: Healthcare & Pharmaceuticals Biotechnology & Medical Devices IT & Software Engineering & Manufacturing Research & Academic Publishing Why Work With Me? ⚙️ Specialized Knowledge: Deep understanding of medical and technical jargon ensures precise translations. 🎨 Design Expertise: With Adobe InDesign proficiency, I deliver not just words, but polished, visually professional documents. 🕒 Timely Delivery: I’m committed to meeting deadlines while maintaining high standards of quality. 🖋️ Attention to Detail: Every translation is carefully reviewed to ensure accuracy and consistency. 🌍 Global Perspective: Skilled in adapting content for various cultural and linguistic contexts. Clients: Pfizer(Life science, Medicine); Novartis (Medical devices); Roche (Medicine drug); Outfit7(Game Localization); Deloitte (audit, consulting, tax, and advisory services ) ; Tencent(IT, Wechat); Netease (Technical); Sina (Websites, APP) Amazon (Cloud computing) Google (Ads quality rater)
    Featured Skill Mandarin
    Adobe Illustrator
    Google Docs
    Adobe Photoshop
    Camtasia
    Science & Medical Translation
    Technical Translation
    Proofreading
    Mobile App Localization
    Simplified Chinese
    Medical Device
    Adobe InDesign
    English to Chinese Translation
    Technical Manual
    Microsoft PowerPoint
    Electrical Engineering
  • $45 hourly

    • 5.0/5
    • (268 jobs)
    你好！Hello! 👋 I'm Wenjing from China. I speak excellent Mandarin, Cantonese and English. I go the extra mile to pursue client satisfaction and high quality delivery. Listed among the "27 Best Freelance English to Chinese Translators For Hire In 2024" and "27 Best Freelance Chinese to English Translators For Hire In 2024" by Upwork with 300+ happy clients: ⭐"Wenjing provides high quality translations with great attention to detail. She is also fluent in English which makes communication painless so that she feels like a natural extension of our team. When appropriate, she has gone above and beyond by suggesting alternative translations that are more suitable based on her understanding our business goals and Chinese culture. This has been very valuable for us. Work is typically turned around quickly but on the rare occasion we needed something urgently she has always found a way to make it work! Highly recommended!" ⭐"Translating phrases that are very much context-related and field-related is not an easy task, but Wenjing handled the task on the highest level. Her orientation to detail and thoroughness made the project successful. If you want to find a translator that would literally check all of the elements of your application and see if everything is placed in right context – she’s the go-to person. Highly recommended!" ⭐"Wenjing has been an extremely hardworking resource on our project. She is committed to the project and ensures availability even during late hours. She's prompt in responses and diligent towards the work allocated. She posses the skill set and has knowledge of the subject too required for the tasks. Needless to say that she's extremely polite and professional in her work." – India Government Organization If you are looking for an English-Chinese (Mandarin/Cantonese) linguist who: 1. Is detail and customer oriented (proofread twice before submission) 2. Is fast in response and delivery 3. Promises to deliver and only deliver high quality work (not to skip over any questions) 4. Is passionate for translation and languages (do relevant research on unfamiliar topics, pursues lifelong learning) 5. Is able to generate creative content that attracts target audience 6. Strives to excel in every single task, big or small Please message me :) 🎓Graduated in 2014 with B.A. of English Literature and Culture from Guangdong University of Foreign Studies, one of the most prestigious universities in China which specializes in languages, I have been a freelance translator for more than 10 years. My clients include the Government of India, Stanford University, Fortune 500 companies like Microsoft, Johnson & Johnson, Unilever, FCA, GAC, Siemens, Maersk, UTC, Hyatt, Montblanc, Shiseido, IKEA, American Eagle Outfitters, Bureau Veritas, Arcadis and numerous SMEs. My areas of focus include marketing, business, tech, social media, health & fitness, training, fashion, and website & app localization. Other types of content are welcomed also. Outstanding quality and fast response are the focus of my services. Other facts about me: Follower of Christ, married to an American, travel lover, healthy lifestyle Thanks for reading! And looking forward to working with you! Wenjing
    Featured Skill Mandarin
    Mandarin Chinese
    Audio Transcription
    Business Translation
    Document Translation
    Cantonese
    English to Mandarin Chinese Translation
    Copywriting
    Proofreading
    Chinese to English Translation
  • $38 hourly

    • 4.9/5
    • (258 jobs)
    Versatile, innovative writer/translator/marketer with 15 years of hands-on experience in tutoring, translation, writing, and marketing. Expert on Chinese history, culture, literature, philosophy, and current affairs in China. Having read major classics on Chinese culture and history and visited major Chinese cities of cultural significance, I'm probably the top Upworker on Chinese culture and history. Writing: A good grasp of Chinese and English languages, deep knowledge and frequent practice in the business world, and consistent study into various subjects enable me to provide excellent work of Chinese and English in both business writing and academic writing. Read 26 Histories, 13 Classics of Confucianism, major classics of other schools, and the whole Cambridge History of China series. Translation: Provide high-quality translation for 15 years based on my expertise in various areas including health, IT, finance, real estate, fashion, politics, literature, and history. Well versed in both Traditional and Simplified Chinese, good command in Cantonese, native written English and very fluent spoken English. Clients include GE, GM, MacDonald’s, Samsung, Columbia University, and Stanford University. Marketing: Google AdWords certified and familiar with Baidu SEO/SEM and social media. Experienced in setting up and running Taobao, WeChat and Amazon shops. I have been utilizing my knowledge and analytic skills for 10 years to serve clients from many countries, providing solutions in outsourcing, import/export, marketing, and SEO/SEM. Helped various overseas clients penetrate Chinese market. Goods include luxury cars, precious stones and metals, and other consumer goods. Provide business consultation such as company registration, logistics, recruiting, advertising, and other operational strategies. Sourcing: Source a variety of goods and services for overseas and domestic clients. Experienced in research, communication, negotiation, inspection, quality control, shipment and meeting arrangements.
    Featured Skill Mandarin
    Translation
    Copywriting
    Business Plan
    Business Analysis
    PPC Campaign Setup & Management
    Sourcing
    Business Writing
    Digital Marketing Strategy
    English to Chinese Translation
    Creative Writing
    Content Writing
    Chinese to English Translation
    Sales & Marketing
    Search Engine Marketing
    Marketing Strategy
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (37 jobs)
    Jonathan Wu is a professional English & Mandarin bilingual writer, experienced in shorts, feature, and TV series screenwriting. Being a freelance translator on the side, he's also specialized in translating documentation from marketing, technical content to game localzation, pitch deck, and video subtitling.
    Featured Skill Mandarin
    Mandarin Dialect
    Content Localization
    Simplified Chinese
    Content Writing
    Content Moderation
    Video Editing
    Chinese to English Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
    Proofreading
    Screenwriting
    Final Draft
    Movie
    Writing
  • $45 hourly

    • 5.0/5
    • (57 jobs)
    I am a dedicated freelancer with a passion for writing and translation. I go above and beyond to make sure clients are always 100% happy with the results, as reflected in my reviews :) I am a native Chinese who now live in Australia. I have a Bachelor of Biomedical Science with Class I Honours from the University of Queensland (World50). I am currently in the final year of PhD, investigating early embryo development and assisted reproduction (eg. IVF). I am versatile, adaptable and always keen to learn new things. I have helped people from many different industries and am excited for all kinds of projects. I am here for the long run and treat every project seriously. Quality and long-term relationships with my clients are top priorities. Why me? - A genuine passion for writing & translation - Great team player who respects communication and deadlines - A spectrum of experiences working on various projects Thank you for getting this far, I also have a video below if you'd like to get to know more. Please do not hesitate to chat!
    Featured Skill Mandarin
    Mandarin Dialect
    Research Papers
    Science
    Chinese to English Translation
    Academic Writing
    Biology
    Translation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (11 jobs)
    I am a food and nutrition expert from Malaysia. I hold a bachelor's degree in food science from Malaysia and a master's degree in nutrition from the UK. I have done 2 types of research on food and health. Now working as a nutritionist in a health beverage company. Mainly focus on writing articles about current issues of health and nutrition. My specialties are plant-based diets (vegetarian/vegan) and diabetes. I also work as a food scientist which works on food product development, specializing in nutraceutical plant-based protein beverages. I can also help to create healthy recipes, especially Malaysian or Singaporean style, or Western style. Since I am living in a multi-national country in Malaysia. I am can speak and write fluently in English, Mandarin, and Malay. Therefore, I also can help in translation and proofreading. My previous working experience as a general admin also made me be more precise and accurate in data entry.
    Featured Skill Mandarin
    Mandarin Dialect
    Food & Beverage
    Recipe Writing
    Science & Medicine
    Nutrition
    Product Development
    Writing
    Copywriting
    Malay
  • $28 hourly

    • 4.9/5
    • (226 jobs)
    Dear recruiter, if you are looking at my profile and thinking about inviting me to a job, please try to provide the basic information below where possible. I can't give you an estimation of the cost and time needed without knowing these! - How many words need to be translated? - What's the content about? - Is the source content to be provided in an editable form (e.g. a Microsoft Word file) or not editable (e.g. scanned PDF copies, photos). - What's your expected delivery timeline? Native Chinese Mandarin speaker with seasoned translation skills between English and Chinese (both Simplified and Traditional). Service provided: text translation, subtitle translation, interpretation, localization, writing, proofreading, etc. Translation available in Word, Excel, PDF, and via CAT translation software such as Trados or other online platforms, per clients' request. Experience across fields including science and technology (electronics, mechanics, medicine), business and trade, commercial products (skincare, cosmetics, attire and accessories, luxury and fashion, food, wine), mobile apps, real estate, finance, tourism and literature. Portfolio contains research papers, business agreements/contracts, legal certificates, product brochures, advertisement, blogs, user manuals, company websites, training materials, stories, real estate property description, etc. * If you want to see a sample, please contact me. I don't share my translation work openly to protect the rights of my clients and myself. Translation capacity: ~2000 English words/day (depending on the subject of the material) Per word rate depends on the type of content, amount of words, delivery timelines and formatting requirement (if applicable). The minimum flat fee for "a small piece of job" is $12. I'll have to politely turn you down if you want anything to be done below that, no matter how small you think it is. Commitments: - Never use machine translation. - On-time delivery. - Tailored style to suit the type of material and customer needs. - Never take blind guess on unfamiliar terms. I do my homework and consult customer's preference when necessary.
    Featured Skill Mandarin
    Mandarin Dialect
    Simplified Chinese
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    Technical Writing
    Content Localization
    Chinese
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (307 jobs)
    Having a background in journalism and as a published columnist (see my portfolio), my works always focus on clean and reader-friendly texts. Besides than publishing works in Chinese, I am also skilled in English/Malay to Chinese translation. With 6 years of experience assuming the position as an International News Translator in Sin Chew Daily, I am well-trained to convey information accurately and able to meet tight deadlines. **LANGUAGE PAIRS** English to Simplified Chinese English to Traditional Chinese Malay to / from Chinese Bahasa Indonesia to Chinese Chinese is my native language; I speak Mandarin, Cantonese and Hakka; mastered both written Simplified and Traditional Chinese. **SERVICE DESCRIPTION** 1) Translating: Current News, Press Releases, IT, Fashion, Healthcare, Education, General Topics and Medical/Technical Content for Lay Audiences. 2) Proofreading, Quality Check: Chinese 3) Writing (Chinese). Common writing genres: News Commentary/Analysis Travel Notes Dialogue of a Conversation among Two or More People Short Stories (below 2,000 words) Review for Movie, Book, or TV Program Newspaper or Magazine Feature/Human Interest Stories I am also interested to discover new writing genres and am always open to discussion. Similarly, my pastime hobby of exchanging letters with pen-pals worldwide for years, including Austria, England, the USA, Turkey, Israel, Japan and Hong Kong had provided an excellent platform for me to access worldwide cultures from the perspective view of ordinary people.
    Featured Skill Mandarin
    Content Localization
    English to Mandarin Chinese Translation
    Chinese to Malay Translation
    English to Malay Translation
    Mandarin Dialect
    Hakka
    Malay to Chinese Translation
    Simplified Chinese
    English to Chinese Translation
    Chinese
  • $16 hourly

    • 5.0/5
    • (819 jobs)
    Hello, I am a native Vietnamese linguist with BA in English and BA in Business Administration. I have extensive experience in translation, writing, voice-recording and subtitling in English and Vietnamese. Besides translation, I also have strong skills in data analysis, digital marketing, SEO writing, social media management and market research. I can work with various software such as Trados 2017, memoQ 9, GIMP 2, Aegisub, Transcribe, MS Word, Excel and Publisher. I guarantee that I will respect the deadline, deliver high-quality work, pay attention to details and be responsible for my work. I am dedicated to working full-time and open to contact at any time.
    Featured Skill Mandarin
    Customer Engagement
    Data Entry
    Customer Service
    Digital Marketing
    English to Vietnamese Translation
    Community Management
    B2C Marketing
    Content Writing
    Market Research
    Product Documentation
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (8 jobs)
    Hello! 😊 I'm Jie from China. I speak excellent Mandarin, English, and Japanese. I'm a lovely person who has strong interpersonal communication and negotiation skills and also dedicated to providing satisfactory services and content/translation quality for my clients. Look forward to working with you. What I can provide: 1. Chinese/English/Japanese audio transcription/translation 2. Chinese(including pinyin)/English/Japanese voice recording 3. Chinese/English/Japanese teaching assistance/virtual assistance 4. Chinese/English/Japanese product marketing/detail page/ seo copywriting Here are some information about me. 1. Education Background: Graduated in 2013 with B.A. of Japanese Literature and Culture from Ningbo Institute of Technology, Zhejiang University, I got the N1 certificate which is the demonstration of the first level of Japanese Language Proficiency Test(JLPT-1). 2. Working Experience: 💼Assistant English teacher Two years of working experience in an education consulting company in Beijing as a professional progress manager, who dedicated herself to help students with preparation for the TOEFL, IELTS and SAT exams. Achievements: 1) The best tutor for great service chosen by students and parents; 2) Raised sales profit with a total amount of more than 50k$. 💼E-Commerce content operation specialist Two years of working experience in Amazon China as a content operation specialist, who was responsible for quality assurance of product detail page information and pictures of all categories in Amazon Japan, Amazon China and Amazon U.S.. Achievements: 1) The best employee with the full sense of ownership in thedepartment; 2) Excellent annual performance review. 💼Freelance copywirter and social media operator Experienced and driven content marketing specialist with over five years of experience creating compelling content across multiple media platforms. A passion for detail-oriented and creative writing and the ability to adapt content messages for various audiences across multiple platforms. Accustomed to a high level of responsibilities, including creating content for a company's websites, infographics, webinars, videos, and articles. Passionate about delivering entertaining and captivating content with an unobstructed path toward achievement.
    Featured Skill Mandarin
    Social Media Content
    Amazon Listing Optimization
    Translation
    Voice-Over
    Content Writing
    Microsoft Excel
    Content Editing
    Content Creation
    Communications
    Audio Editing
    English to Chinese Translation
    Proofreading
    Mandarin Dialect
    Japanese
  • $80 hourly

    • 4.8/5
    • (245 jobs)
    "Dr. Poff is the consummate professional." "Her profile matched her performance. If you're thinking about using her... stop thinking... start using!" Long-term editing clients include researchers at Harvard Medical Center, a small group of United Nations ambassadors and peace keepers, and professors around the United States. With 3 language-related degrees, 2 with a focus on instructional design, and 25+ years of professional experience, I am an optimal choice for all of your writing-related, instructional, and research needs. Editing and academic editing, writing and ghostwriting, full books and short articles, even legal documents--all fall within my areas of expertise. I also design courses in any area, and support research projects in any discipline. My education includes BA in English UC Berkeley, MA in Linguistics & Teaching Portland State University, PhD in Communication University of Washington. Two of these are top-twenty schools, so my academic training is top-notch. Editing & Writing: I have been working with texts my entire career--editing, proofreading, writing. My academic work at the graduate and professional levels has all involved achieving mastery of written communication and improving writing for greater impact to target audiences. My doctoral expertise lies in argumentation, written organization, and underlying communication messages within verbal and visual texts. I also develop and edit successful grant proposals. As an editor, I polish your work so that your essential arguments shine through clearly and strongly. I examine texts at deep levels to ensure solid structure and organization of information, argument quality and clarity, optimal vocabulary usage, clear phrasing, and of course proper grammar and spelling. Many of my clients are university researchers--professors and grad students--whose work I polish prior to the evaluation process. My knowledge of academic article and dissertation/thesis writing is very strong, as I have worked on more than 100 academic papers at various stages. As a writer, I deliver high-quality, well-organized, well-articulated, well-written documents, books and articles. Give me some direction on source information, and I will write solid pieces for you. I write on any topic, helping all clients achieve clearer, stronger, and more impactful written materials. I happily work with your subject matter experts (SMEs) and cultivate high-quality written materials. I also served as Managing Editor for a lifestyle magazine for a short time, where I also wrote many pieces, and currently write two columns for a lifestyle magazine. Instructional design: Both graduate programs, MA and PhD, involved solid training on instructional design. I have designed courses in the public and private sectors for 20 years and taught in the university and corporate classrooms for 15 years. While teaching, my courses were evaluated quarterly by supervisors and students, and always received very high marks. I have developed an intuitive sense for how to package and present material for optimal learning. I work with ADDIE and Blooms, along with the lesser-known but incisive cognitive load management. I can create any supplemental materials, assessment tools, and detailed lesson plans so that you can give the material to any competent instructor and the class will be the same across sections. Research: Trained in both quantitative and many qualitative research methods, I can assist (or lead) research projects. My skills include survey design and analysis, experimental design, and nearly all types of qualitative design and analytical methods. I provide knowledgeable, professional support for your research project. Then, I can help you with writing it up if you like. Since 2012, I have been offering my services in the private sector through Upwork (formerly eLance). It is an honor and a privilege to extend my skills and expertise to those in this space looking for some support in the areas of writing, editing, instructional design, and investigative research. When your needs call for any of these skills or especially a combination of these skills, I am your best choice. Mensa member (inactive) Currently seeking long-term contract(s) in addition to the short-term ones I happily work with. Thank you for reading and for your consideration. Let's chat about how I can help you meet your needs. Please direct message me for best results.
    Featured Skill Mandarin
    Linguistics
    Research Methods
    Academic Writing
    Microsoft Word
    Speech Writing
    Qualitative Research
    Instructional Design
    English
    Business Writing
  • $10 hourly

    • 4.9/5
    • (120 jobs)
    Hi, my name is Joshua. I'm a native Chinese speaker with near-native English language skills. I was born and raised in China until graduating from college, where my education of advanced Chinese and intermediate English had been accomplished, then I proceeded to further study in English speaking country Singapore, I was granted bachelor's degree (Second Upper-Class Honor) from National University of Singapore, have been living and working in Singapore for 23 years, where my English language had been accelerated to advanced level. I am bilingual, fluent in both English and Chinese also with professional education background and related working experience for more than 20 years. 🏆 Services include: translation, transcription, interpretation, subtitling, proofreading, editing, content writing and voice over 🏆 Other services include: visual assistant, customer service, social media marketing and management, data searching, product/service sourcing and other bilingual services 🏆 Working as a professional translator for Raffles Translation Service (Singapore leading translation organization) for more than 20 years (part time + full time) 🏆 Certified by CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) 🏆 Extensive experience in other bilingual services as well
    Featured Skill Mandarin
    Editing & Proofreading
    Online Research
    Content Writing
    Market Research
    Product Sourcing
    Voice-Over
    English to Mandarin Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Customer Support
    Subtitles
    Social Media Management
    Video Transcription
    Social Media Marketing
  • $23 hourly

    • 4.9/5
    • (57 jobs)
    I'm native Chinese and fluent in English and German, a highly skilled English-Chinese translator. My experience in Chinese-English translation: 💻 translation tasks of - legal⚖️ and financial content🌏; - computer science; engineering; - medical content⚕️; - fitness🤸‍, advanced scuba diving🤿 and equestrian🏇 content. 💻 translation work in: Adobe Illustrator, InDesign, Qt linguist, MemoQ. 💻 creative writing in Chinese. - blog writing - app reviews
    Featured Skill Mandarin
    Content Writing
    Rendering
    Press Release
    German to English Translation
    German to Chinese Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
    Blog Writing
    SEO Writing
    Copywriting
    Graphic Design
    Translation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (39 jobs)
    Hello, my name is Elle Lee. I am a native Chinese Mandarin and a professional SEO writer. Now I want to start my new career as a freelancer. I have been working for websites for more than ten years. I did a lot of works, including google ads, facebook ads, English to Chinese translating, editing, etc. Besides, know how to set up SEO for websites, how to write great SEO articles for sites and blogs. So, if you are looking for an experienced Ads manager, Chinese translater, SEO writer, or anything related to Chinese, you would surely not regret hiring me. I’m looking forward to working with you. Don’t hesitate to contact me if you got any questions.
    Featured Skill Mandarin
    Mandarin Dialect
    Simplified Chinese
    Google Ads
    Facebook Ads Manager
    SEO Backlinking
    Search Engine Optimization
    SEO Keyword Research
    Article Writing
    Blog Writing
    SEO Writing
    Website Translation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (35 jobs)
    I am a Native Chinese speaker and I am experienced in Chinese teaching. I currently based in China, I have been teaching Chinese online for 7 years and I teach courses at all levels, including HSK, spoken Chinese and Business Chinese.
    Featured Skill Mandarin
    Adult Education
    Standard Chinese
    Native Fluency
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (158 jobs)
    - Native Chinese speaker based in US and have been living in the US for 16+ years. Extensive experience in general and technical translation between English and Chinese - Had interpreted 600+ hours of business conversations over audio and video - Completed 100+ translation projects which span across different fields such as app/website/product/marketing materials/brochure localization for various companies including travel/leisure, jewelry industry, beauty industry, financial industry, health/fitness, IT industry, digital marketing. Also have experience in assisting AI in natural language learning/processing, video transcription, speech training, etc.. - 14+ years of experience in IT industry specializing in Quality Assurance, leading teams across regions while working with leading US corporations - Worked for a multi-national company which has operations in China and other regions. Helped transition it into English speaking world - Worked with leading American investment banks for several years and in addition to professional IT service, also provided professional service in proofreading contents in Chinese which are distributed to its clients. - Led a global QA team and involved in various testing on a research platform which consists of 100+ applications including desktop, mobile and web-based applications while working with a top US investment bank. Portfolio size $1M+ annually - Very thorough and committed to deadlines. I am here to help you reach your goals.
    Featured Skill Mandarin
    Business Translation
    Translation & Localization Software
    Technical Translation
    Translation
    Live Interpretation
    QA Management
    Mandarin Chinese to English Translation
    Software Localization
    Software QA
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    Regression Testing
    English to Mandarin Chinese Translation
    Functional Testing
    General Transcription
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (111 jobs)
    This is Kay from China. I have 10 years of experience as a purchasing specialist. For these years, I have established a supplier database that includes household, home appliances, gardens, furniture, home decoration, etc. Besides my supplier database, I can source on 1668/Alibaba and prepare offers quickly. My goal is to assist clients in getting high-quality products at the most favorable price. My main work routines are as follows: 1. collect offers from different suppliers 2. compare offers before sending them out to the client 3. negotiate price and confirm details with suppliers 4. follow up production and inspection according to the shipping schedule 5. check and confirm shipping documents
    Featured Skill Mandarin
    Cantonese
    Price & Quote Negotiation
    Logistics Management
    English
    Buying
    Purchase Orders
    1688.com
    Alibaba Sourcing
    Mandarin Dialect
    Sourcing
    Microsoft Word
    Microsoft Office
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Mandarin Translator & Writer on Upwork?

You can hire a Mandarin Translator & Writer on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Mandarin Translator & Writer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Mandarin Translator & Writer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Mandarin Translator & Writer profiles and interview.
  • Hire the right Mandarin Translator & Writer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Mandarin Translator & Writer?

Rates charged by Mandarin Translators & Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Mandarin Translator & Writer on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Mandarin Translators & Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Mandarin Translator & Writer team you need to succeed.

Can I hire a Mandarin Translator & Writer within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Mandarin Translator & Writer proposals within 24 hours of posting a job description.

Schedule a call

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.