Hire the Best Arabic Translators & Writers
in Spain

Do you need a skilled multilingual proofreader and translator who can make your writing sound natural, accurate, and culturally fluent in English, Spanish, French, or Arabic? I help students, professionals, and teams produce clear, polished, and contextually precise texts across languages. I am currently pursuing a Bachelor’s Degree in Modern Languages, with a specialization in Arabic and French, at the Complutense University of Madrid. Originally from Canada, I also hold Spanish citizenship and have lived in Spain for 13 years, which has given me a strong intercultural background and native-level proficiency in both English and Spanish. I also contributed as a proofreader for the foreword of Sergio Pontier’s book ¨Esto es España¨, where I reviewed the Spanish-to-English translation and ensured the text’s stylistic coherence and overall accuracy. With over two years of experience as a private English tutor for children, I have developed strong skills in translation, editing, and multilingual communication. My academic training has further allowed me to specialize in research writing and literary analysis, particularly in Spanish-language essays and historical texts. Additionally, I gained research experience in the field of psychology through an academic excellence program during high school, completing an independent research project within that discipline.

You offer a fantastic product or service that you would like to promote globally? You want content that stands out, engages your clients, and gets you results? That’s where I come in. ⭐ Over 10 years of Upwork experience ⭐ CERTIFIED in PPC by Google Ads ⭐ CERTIFIED in Content & Inbound Marketing by HubSpot ⭐ TOP-RATED FREELANCER with over 95% success rate since 2015 ⭐ 🇪🇸 (NATIVE) 🇺🇸 (FLUENT) ⭐ Global perspective (Lived in SPAIN, DENMARK, UK, FINLAND) ⭐ The only Spanish freelance translator / writer on the platform with university-level background in marketing, engineering, and finance ===== WHAT MY CLIENTS SAY ===== “This was my first time working with Sergio, and it was a very positive experience. He translated our sales presentation from English into European Spanish, as requested, and did additional corrections and options, when requested from my colleague, with no break in his stride. He even offered to check the final look of the Spanish translation to make sure it reached the best level of quality. As a Spanish translator, his communication and adherence to deadlines are top notch! I will be using Sergio’s translation services for further work with us.” – Mirjana Ilisinovic of Creatriks d.o.o. “We hired Sergio as an English to Spanish translator. He not only did his job well, but also suggested improvements for the rest of our existing app store description. Very engaged and supportive. Recommended! Will be in touch with him for future projects.” – Ana Timofeeva of Sphere Identity “Excellent communication, and Sergio also helped us pinpoint a bug in the app, so he went beyond the scope of his role as Spanish translator and helped us a lot. Outstanding work! – Mile Rosu of Pressinfra SRL ===== WHAT I CAN DO FOR YOU ===== Taken straight from my Upwork profile, the testimonials above prove that I deliver. I will make your product or business shine—on time and totally stress-free! A Spanish native with over 10 years experience in translation, proofreading, and copywriting in a variety of sectors, including marketing, engineering, and finance, I am perfectly fluent in English (US/UK). Here's how I can help you: ✓ Expert technical translation / content creation and software documentation for developers and users. ⇒ Bridge the gap between technical knowledge and layman's terms ✓ Result-driven translation and localization of your websites, apps, and software, so you get perfectly localized and formatted strings. ⇒ Save time with someone who understands UX constraints and code ✓ Engaging translation and localization of your texts for your target audience, while retaining their original style and meaning. ⇒ Make profit globally ✓ SEO friendly content creation using carefully crafted words to engage, connect with, and convince your audience—visitors to your website, prospects scanning your landing page or reading your sales letter or email ⇒ Better conversion rates Let me put my enthusiasm and expertise to your service! ===== WHAT I OFFER ===== ⇨ CONTENT TRANSLATION, LOCALIZATION, AND OPTIMIZATION o Proofreading / Editing and Optimization o General Translation o Research Paper / White Paper / Technical Translation / Software Documentation o Website, App, and Software translation and localization ⇨ CONTENT CREATION o Software / technical documentation (experience in C, C++, Java, Swift, PHP, JavaScript, SQL, C#) o Tutorials and How-to Guides o Blog and article writing (project management, software development, languages, lifestyle, health, and fitness) o UX writing o Copywriting Don't see what you're looking for? Reach out and ask! I can provide you with content that will make your product or service shine in Spanish or English! With each package, you also get: ✓ Quality content, thoroughly proofread and optimized ✓ Attention to details ✓ Full commitment—I’m here to help you succeed! ✓ Always on time ===== LET'S DO GREAT THINGS TOGETHER ! ===== If you have the same standards of excellence for your business as I have for mine, and you are fully aware of what great quality content can bring to your business, I’m sure we’d make a great team! Click the green “Invite” or “Hire now” button at the top of the page, and let’s discuss your project!

I understand the frustration when your planned marketing campaigns don't get the expected leads and sales, despite all the effort and high-quality strategy you tend to have. ⭐You don't have to worry anymore, as I've got your back⭐ 🏅I am a Marketing Data Analyst in Barcelona, Spain working the in the sector of Robotics. Harnessing the power of Hubspot, Apollo, and Sendgrid, I specialize in propelling sales through expert lead generation and cold email strategies. My sales acumen, rooted in a robust history of achieving rapid growth and establishing scalable business frameworks, extends across prospecting, sales management, and launching new products within the Software as a Service (SaaS) sector. With over 12 years in the dynamic realm of lead generation and sales, my approach is tailored to cut through the noise of crowded inboxes, ensuring standout communication that drives results. ⭐What I offer to you?⭐ ✅Expert Digital Marketing Strategy Development ✅Advanced CRM System Management (HubSpot, Apollo, SendGrid) ✅Tailored Cold Email Outreach Campaigns for Lead Generation ✅Strategic Sales Process Planning and New Product Launch Support ✅In-depth Market and Competitor Analysis for Optimized Positioning ✅Full-Scale CRM Optimization for Enhanced Customer Engagement ✅Customized Marketing and Sales Automation Solutions ✅Continuous Performance Monitoring and Strategy Refinement ✅End-to-End Support from Conceptualization to Execution With my extensive background in data analysis and digital marketing, I can pinpoint gaps in your strategies that might be affecting your lead generation and sales outcomes. I also specialize in optimizing your marketing efforts for better conversion rates and engagement. ✔Apollo.io: Streamlines sales prospecting efforts. ✔Zapier: Connects and automates workflows. ✔Leadfeeder: Identifies potential leads efficiently. ✔HubSpot: Comprehensive sales and marketing suite. ✔LinkedIn Sales Navigator: Boosts LinkedIn sales prospecting. ✔Seamless.ai: AI-driven sales lead insights. ✔Lusha: Provides accurate contact information. ✔Nymeria: Email finding and verification service. ✔SalesQL: Extracts contact information efficiently. ✔RocketReach: Provides accurate contact information. ✔Snov.io: Simplifies email outreach campaigns. ✔AppScript ✔PhantomBuster: Automates online tasks effectively. ✔NeverBounce: Ensures email list hygiene. ✔ZeroBounce: Validates email addresses effectively. ✔Instantly.ai: AI-powered business solutions. ✔Emaillistvalidation: Validates email addresses efficiently. ✔VoilaNorbert: Simplifies lead generation process. ✔Python: Versatile programming language. ✔Canva: Simplifies graphic design tasks. ➡️ Bonus:⬅️ If you're aiming to elevate your business's marketing and sales strategies organically and effectively, feel free to reach out. Let's discuss how we can achieve your goals together!