Hire the Best Chinese Translators and Writers
in Spain

🤝 Welcome to my profile! I'm Oscar, a dedicated freelancer with a passion for language and a diverse skill set. I offer a range of services, including translation, proofreading, transcription, content writing, subtitling, AI training, and voice recording. 🗣 Languages have always fascinated me, and I pride myself on being a polyglot. As a Barcelona native, I am fluent in Spanish and Catalan, my native languages. I have also had the privilege of living in Montreal, Canada, which further expanded my cultural horizons and enhanced my English skills to a near-native level. Moreover, my adventures in Asia, including living in Korea and exploring various cities in China and Vietnam, have allowed me to achieve a high level of proficiency in Chinese and Korean, languages that I keep learning and have reached a C1 level. As for my studies, I will be graduating in International Relations this year and starting a master's degree in World Affairs next year. 💼 Professionally, I have had the opportunity to work with prestigious companies, refining my expertise and gaining valuable experience. During my career, I have excelled in translating various formats, including websites, e-shops, newsletters, social media, and literature. I am adaptable and versatile, specializing in translating business and marketing documents, video captions, and even localizing video games. 🌟 Some of my notable translation projects include collaborations with renowned companies such as Zumub, a well-known sports nutrition e-shop, Moonactive and ChillBase, both prominent video game companies. I have also worked with Metalshop, a leading clothing e-shop, Kulina, a home appliances e-shop, and Locx Labs, a digital marketing agency. Additionally, I have worked on the translation of books such as the guide to passing the US citizenship test, Juliette Swann's romantic self-help saga or Nikolai Bugaev's biography. These experiences have enriched my skills and deepened my understanding of various industries. ✍️ In addition to translation, I am a skilled content writer, adept at crafting engaging and creative pieces. I have spent several years as a content writer for Full Esports, a Spanish esports website, where I honed my abilities in producing captivating articles and blog posts. One of the areas I have recently improved in is SEO. I possess a deep understanding of SEO techniques and strategies, allowing me to optimize your content for maximum visibility and impact. 🎯 When you work with me, you can expect professionalism, meticulous attention to detail, and timely delivery. I have a knack for adapting to diverse formats and industries, ensuring that your projects meet the highest standards. 🚀 If you're looking for exceptional translations or captivating content, among other things, I'm here to help. Let's collaborate to elevate your projects to new heights!

I am a native Spanish translator and writer. My translations are not literal ones, I make sure the message and the context of the document remains throughout the entire translation. I have a lot of experience in many translation projects. I specialize on product description translations, however, I can work on any manual, webpage, document or letter translation and of course I can work in any proofreading project. One thing I value very much is time, mine and that of my clients, so I make sure the job is completed and submitted as soon as possible while I give my best effort in every project I work on.

Hello, I am Alessandra, a dedicated and detail-orientated writer with over 4 years of experience in academic writing, article creation, and SEO content development. My mission is to deliver high-quality, engaging, and informative content that meets your needs and exceeds your expectations. What I Offer: Academic Writing: Expertise in research papers, essays, theses, and dissertations across various subjects. I ensure proper citations and adherence to academic standards. Article Writing: Crafting well-researched and compelling articles tailored to your audience. I focus on clarity, coherence, and creativity to keep readers engaged. SEO Writing: Optimising content for search engines while maintaining readability. I use effective keywords and strategies to enhance visibility and drive traffic to your site. Why Choose Me? Research-Driven: I conduct thorough research to provide accurate and credible information. Custom Solutions: Every project is unique. I tailor my writing style and approach to align with your specific requirements. Timely Delivery: I respect deadlines and ensure that your content is delivered on time without compromising quality. Open Communication: I believe in maintaining clear communication throughout the project, ensuring you are always in the loop. Let’s work together to create content that resonates with your audience and achieves your goals. Feel free to reach out to discuss your project!

Speed-writing idea machine who gets up at 4AM - I do the job while you sleep! All-rounder in translation but proofreading, teasing out mistakes and tweaking is the best. Currently Marketing Manager in charge of SoMe, Customer Service and Website Creation including photography and Video, at Hekkplanter.no (Norway). Columnist and feature writer for Hong Kong's South China Morning Post since 2012. Author of six books in English, Norwegian and Spanish. Writer and Photographer) of blogs and web content since 2003. Made 116 films on YouTube in Cantonese and Spanish since 2007. Fluent in Cantonese, Mandarin. Can write Chinese characters. Worked as interviewer and photographer at Olive Valley in Palma de Mallorca. Give me a test, no strings attached.

microsoft-excel, microsoft-word, data-entry, english, writing, editing, translation-malay-english, translation-mandarin-english, translation-english-mandarin, translation-spanish-english, research, administrative-support, pdf, google-doc, google-spreadsheet, Front, Trello, Slack, BaseCamp, Asana, Zoom, Converkit, WaveApps, Freshdesk, Freshchat I am currently living in Spain working part-time on an activity booking website. Given the small size of the company, I have had the opportunity to take part in almost every aspect of the project... from the inception, concept, structure, web design, to recruiting and managing of writers, IT developer, quality assurance, email handling, customer service, editing, uploading web content, and photography. Prior to the website project, I was in the accounting profession. I am a fully qualified member of the New Zealand Institute of Chartered Accountant with 7.5 years of auditing, financial accounting and management accounting experience within the public and commercial sectors in New Zealand and in the United Kingdom. Many of these roles involved process improvements, change management as well as policy writing. Through Upwork, I am hoping to get involved in VA, admin, accounting, web content-related projects. But I do not want to limit myself to just that, as I believe with my experience, background, skills, and determination, I am capable of doing more. Some of my key transferrable skills are: - Business set-up and co-ordination - Supervising and monitoring - Commercial accounting and professional service - Project experience - Financial systems, processes, and policies - Legislative compliance - Process improvement - Time management - Attention to detail - Communication and Interpersonal skills IT Skills: - Online applications such as Front, Trello, Slack, BaseCamp, Asana, Zoom, Converkit, WaveApps - Various accounting software: JD Edwards, TM1, APEAS, OLAPS (Infoworks), GL Real-Time, Sun Accounting, SAP, MYOB. - Tax Integrator™ software - Proficient in Microsoft Office, with a high degree of proficiency in Microsoft Excel - Lotus Notes/ TeamMate auditing software - BRIO (Data Warehouse application) - Plone Web content management software - Photo editing

With a strong academic foundation in Modern Languages, Culture, and Communication and two master’s degrees—one in International Cultural Management and Social Innovation and another in Creative Writing and Audiovisual Scriptwriting—I specialize in storytelling across languages and formats. Over the years, I’ve worked as a translator, subtitler, and transcriber for organisations like TED Translators, bringing global content to new audiences in both English and Spanish. I also create compelling written content with SEO optimization in mind, craft scripts for blogs and digital platforms, and lend my voice to videos and educational materials in both languages. My passion lies in bridging cultures through language, whether it’s through the written word, translated meaning, or the emotion of a voiceover. I thrive in multicultural environments and love collaborating on impactful projects that combine creativity, communication, and social value. Standard Castilian Spanish Standard British English