Hire the Best English to Galician Translators
in Spain

I'm a native Spanish speaker with a C2 Proficiency qualification in English. I pay a lot of attention to detail and I'm completely available for communication with anyone I work with. I'm particularly interested in translating videogames and apps.

I'm a seasoned content writer, journalist and English to Spanish translator, with years of experience in Upwork. I've been working through this website for more than seven years now, and the results speak for itself. Most of my jobs here have been related with the SEO and marketing writing, financial translation and sports journalism. However, as you can see in my background here in Upwork, I can work with any kind of content assuring a high-quality outcome. Outside of Upwork, I collaborate with different Spanish magazines -CTXT, Luzes, Líbero, Altaïr- and I've published a travel book about the US, its basketball and its culture: 'Coast to Coast' (Contra, 2022).

I’m a language professional specializing in multimedia and editorial translation. Whether you need engaging translations for videos, articles, or other digital content, I can help. With a keen eye for detail, I also offer proofreading and editing services to ensure your texts are clear and of high quality. My background in education enhances my ability to understand and meet diverse communication needs. I prioritize regular communication throughout the project to ensure we stay aligned. Let’s work together to bring your content to life!

Hello! My name is Iván, I’m 31 years old and a native Spanish (Spain) speaker with a certified B2 level of English (currently at a higher working level). I specialize in Spanish–English translations of texts and audio, as well as transcriptions, voice recordings in Spanish, and conversational practice in both languages (chat, calls, or video). I have a particular focus on medical and scientific translation, supported by my current studies in Vocational Training in Emergency Medical Services (FP TES), which give me a strong understanding of healthcare, medicine, pharmacology, and emergency response terminology. In addition, I have basic knowledge and terminology in dog training, allowing me to translate texts related to canine training and behaviour accurately. I’m available part-time and I’m flexible with payment methods (per project, per hour, per word or monthly) and delivery dates, depending on your needs. My goal is always to provide clear, accurate, and professional results that match what you’re looking for. If you need someone reliable, detail-oriented, and easy to communicate with, feel free to reach out I’d be happy to help with your project. ¡Hola! Mi nombre es Iván, tengo 31 años y soy hablante nativo de español (España) con un certificado de inglés nivel B2 (actualmente con un nivel superior en la práctica). Me especializo en traducciones de textos y audios entre español e inglés, así como en transcripciones, grabaciones de voz en español y práctica conversacional en ambos idiomas (chat, llamadas o videollamadas). Tengo un enfoque particular en traducción médica y científica, apoyado por mis estudios actuales en Formación Profesional en Técnico en Emergencias Sanitarias (FP TES), que me aportan un sólido conocimiento de terminología sanitaria, médica, farmacológica y de respuesta a emergencias. Además, tengo conocimientos básicos y terminología en entrenamiento canino, lo que me permite traducir textos relacionados con el entrenamiento y comportamiento de perros con precisión. Estoy disponible a tiempo parcial y ofrezco flexibilidad en el método de pago (por proyecto, por hora, por palabras o mensual) y en las fechas de entrega, según tus necesidades. Mi objetivo es siempre entregar resultados claros, precisos y profesionales que se ajusten a lo que buscas. Si necesitas a alguien responsable, detallista y con buena comunicación, no dudes en escribirme Estaré encantado de ayudarte con tu proyecto.