Hire the Best English Teachers & Tutors
in Spain

Are you looking for a native Spanish expert who can help you learn Spanish or improve your Spanish content? I am a native Spanish speaker and an online Spanish teacher with over 9 years of experience teaching Spanish to foreign students from different backgrounds and levels. I specialize in helping learners improve their grammar, vocabulary, pronunciation, conversation skills, and confidence when using Spanish. In addition to teaching, I offer professional Spanish proofreading and editing services for AI-translated texts, machine translations, and content written by non-native speakers. I help transform translations into natural, fluent, and reader-friendly Spanish while maintaining the original meaning, tone, and style. My services include: ✅ Online Spanish lessons tailored to your goals (conversation, grammar, vocabulary, business Spanish, travel Spanish, DELE preparation) ✅ Spanish proofreading and editing ✅ AI translation review and human correction ✅ Grammar, punctuation, and style improvement ✅ Localization of Spanish content for native audiences ✅ Spanish audio recording and voice recordings for educational materials, videos, apps, e-learning courses, and language projects With 9+ years of experience as a Spanish teacher, I have developed a strong eye for linguistic details and a deep understanding of how Spanish is naturally spoken and written. I can identify and correct common translation issues such as unnatural expressions, literal translations, grammar mistakes, gender agreement errors, ser/estar confusion, subjunctive mistakes, and inconsistent formal/informal language. I have experience creating and reviewing educational content, working with language materials, and adapting Spanish for different audiences. My goal is always to deliver accurate, natural, and engaging Spanish that connects with native speakers and learners alike. Whether you need a Spanish tutor, a proofreading specialist, or a native Spanish voice for your project, I can help. I look forward to working with you!

I'm a language specialist - highly-qualified, trained and experienced as a translator (Spanish, Portuguese, Catalan, French - English UK/ US & vice versa), proofreader and copy-editor. I take pride in delivering accurate, compelling work tailored to whatever your specific needs may be. I commonly work on books/ novels, websites, marketing materials, product brochures, blog posts, travel & tourism documents & computer games amongst others. I'm a native English speaker (UK) bilingual in Spanish (Spain). My qualifications are as follows: Masters of Egyptology (2023) UAB, Spain. MA (Hons) Hispanic Studies (2000) Glasgow University, UK. Dip. Trans English - Spanish (2003) UNED, Spain. Dip. Trans Spanish - English (2004) Institute of Linguists, UK. DELTA (2006) Cambridge University, UK. I'm also a highly experienced, DELTA-qualified English Language teacher, teacher trainer, lecturer, language examiner (IELTS & Cambridge exam suite), academic tutor, corporate trainer, recruiter, first aid trainer and SCUBA instructor. I offer an excellent standard of work for great prices, and I'm happy to provide samples for your projects.

Your Business Is My Priority! I provide comprehensive administrative support to executives, companies, and teams across a variety of industries. I understand the need for responsiveness and confidentiality and always operate with the highest degree of professionalism. I'm able to manage my workload independently and view deadlines as sacred! I bring experience to my work but more importantly, the desire to learn and grow. Skills: • Time Management • Disciplined • Analytical & Critical Thinking • Problem Solving • Communication • Organization • Adaptability • Leadership • Creativity • Interpersonal Skills • Deadline Oriented • Self-Motivated • More!!! Programs/Software • Canva • Asana • Google Workspace • Adobe • Outlook • Slack • Salesforce • Zoom • Calendly • Social Media • Microsoft • LinkedIn • More!!! What I Can Provide: • General Virtual Assistant Support • Email Management • Social Media Management • Human Resources • Calendar Management & Scheduling • Project Management • Research • Data Entry • Administrative Support • Event Planning • Operational Support • More!!! If further training is required to work with you, always willing to learn new skills! I'm eager to assist you and work with you as your Virtual Assistant.

With a CELTA, English as my native language, and a five-year background in ESL teaching, I have an incredibly strong grasp of the English language, including grammar, spelling, and punctuation. I have experience in teaching IELTS and Cambridge exams of all levels, from YL exams up to Proficiency. Aside from being available for one-to-one lessons online, I am also able to assist with the creation or checking of any TEFL-related material. I also have a great eye for detail and I am able to correct any language-related mistakes in pieces of written work. If you are looking for an online English teacher, someone to help with either creating educational materials, or for English language correction services, please get in touch.

🎓 IDIOMAS J. TOQUERO 🎓 José Manuel Toquero Martín ❤ VOLUNTEERING SERVICES ❤ Fundraiser in Cruz Roja Española since 2014 / Hip Hop Artist COMPETENCES, SKILLS & WORK VALUES Responsibility, perseverance, commitment, teamwork, leadership, solidarity ✔ MY UPDATED ENGLISH RESUMÉ (CV) ✔ 💯❌💯 Professional translator −titled with certificates from University of Valladolid (Spain)− with relevant work experience in the following fields: 💯❌💯 ⭐ Law, Economics, Sciences, Technology, Medicine, Institutional Documents ⭐ - Spanish (Native Language / Castilian) - English (Titles: English Philologist / Bilingual Teacher / Translator (EN-FR-SP)) - French (Professional competences) Searching for a long-term position inside of agencies, translation companies & editorials as a freelance member. - Immediate availability - Interpretation services offered in foreign countries --- ACADEMIC FORMATION & TRAINING --- - Master’s Degree: Professional and Institutional Translation. Faculty of Translation and Interpretation. University of Valladolid (Campus of Soria). Promotion: 2017-2018. Marks’ average: 7.617/10. - Master’s Degree: Teacher of Secondary Education, Baccalaureate, Language Teaching and Professional Formation. Faculty of Education and Social Work. University of Valladolid. Promotion: 2016-2017. Marks’ average: 7.2/10. - English Studies Degree. Faculty of Humanities. University of Valladolid. Promotion: 2012 - 2016. Marks’ average: 6.738/10. - Superior Technician in Electrical Installations. Professional Formation (Highest level). I.P. Cristo Rey (Valladolid). Promotion 2008 - 2010. Marks’ average: 7.23/10. - Baccalaureate of Sciences. Pío del Río Hortega High School. Arrabal de Portillo (Valladolid). Promotion: 2007. Marks’ average: 6.50/10 --- SELECTIVITY TESTS (PAU): 5.83/10. - Secondary & Obligatory Education. Pío del Rio Hortega High School. Arrabal de Portillo (Valladolid). Promotion: 2005. Marks’ average: 8.50/10. 👜 WORK EXPERIENCE RELATED TO THE FIELD 👜 - September 2021 – Currently: English Language Specialist -CSE Education and Baccalaureate Degrees- at Public High Schools and Official Academies of Languages from Castilla y León (Spain). - September 2012 – Currently: Professional Translator (EN-FR-SP) / Bilingual Tutor / Copywriter & Editor / Audiovisual Producer at IDIOMAS J. TOQUERO. - March 2011 – Brussels: Interpretation services offered in real contexts for all the members of a local Spanish football team during a journey of two weeks of length. - October 2005 – Chatham (New York): Native Spanish Teacher in the USA. --- INFORMATICS --- - Office Pack - Windows (Excel, PowerPoint, Word, Access) - Level: Professional. - SDL Trados Studio 2017 - Level: Professional. - SDL Multiterm 2017 - Level: Professional - MemoQ 8.3 - Level: Professional - AutoCAD (Graphic Design Software) - Level: Intermedium - Audacity (Audio Editing Software) - Level: Professional - XSplit Broadcaster (Video Streaming Software) - Level: Professional - Windows Movie Maker (Video Editing Software) - Level: Professional - Skype, Zoom, Google Hangouts (Video Call Softwares) – Level: Professional 👁‍🗨 ADDITIONAL INFORMATION 👁‍🗨 - Immediate availability / 24 hours a day, seven days a week - Immediate response to clients’ requests - Fast, efficient & accurate results at any work - Projects are always delivered on time, according to the deadline established by the client

Profile I am a cinematography student who was born and raised in Spain but with English speaking parents. I studied in the United Kingdom for 4 years, where I discovered a passion for media in general. I'm a passionate reader and movie watcher, and I also enjoy creating and playing Dungeons and Dragons games and video games. Most people would say I'm energetic, motivated and that I work just as well independently as when part of a team. In my free time I write and produce short spoof episodes based on the Power Rangers which I record, edit and upload to YouTube. Although I am a qualified English Teacher, I have recently centered my attention to the world of cinematography, where I have gained experience as an editor, gaffer, sound mixer and, more importantly, as a script writer.