Hire the Best English Teachers & Tutors
in Spain

Are you looking for high-quality translation between English, French, Arabic, Moroccan Arabic (Darija), and Spanish? Do you need accurate proofreading, engaging writing, professional transcription, or a natural voice-over that truly captures your message? Or perhaps you're looking for an experienced English teacher who can help you improve your communication skills with clarity and confidence? You've come to the right place. I'm a multilingual freelancer with more than 6 years of experience in language teaching, translation, proofreading, transcription, and voice-over projects. Arabic and Moroccan Darija are my native languages, and I am fluent in French and English, while also using Spanish on a daily basis. I combine strong language skills with attention to detail, cultural awareness, and a commitment to delivering natural and accurate results. Your content deserves precision, creativity, and care and that's exactly what I offer. My Services -Translation & Localization English ↔ French English ↔ Arabic English ↔ Moroccan Arabic (Darija) French ↔ Arabic Spanish translation and localization General, educational, commercial, and technical content Localization and cultural adaptation -Writing & Proofreading Proofreading and editing Copywriting Creative writing Articles and online content Educational materials Language-learning content General and technical documents -Transcription & Subtitling Audio and video transcription Interviews and conversations Podcasts Lectures and educational content Subtitles and captions Multilingual transcription -Voice Over Advertisements and promotional content YouTube and social media videos E-learning materials Narration Language-learning content Professional and conversational voice recordings -English Teaching With more than 6 years of experience as an English tutor, I provide personalized lessons adapted to your level and goals, including: Conversation practice Pronunciation Grammar Vocabulary General English Confidence and fluency development Experience I have worked as an English tutor, translator for a language-learning platform, and voice-over artist on various projects. I can work with a wide range of content, including: Audio recordings, videos, and subtitles Commercial and promotional documents Short stories, novels, and creative writing Educational and language-learning materials General and technical content I also have an academic background in Biochemistry, Genetics, Microbiology, and Neuroscience, which gives me an advantage when working with scientific, medical, pharmaceutical, and academic content. Why Work With Me? More than 6 years of language-related experience Native Arabic and Moroccan Darija speaker Fluent in English and French Daily use of Spanish Accurate and natural translations Strong attention to detail Professional and reliable communication Respect for deadlines Comfortable with both general and technical content Available for both one-time projects and long-term collaborations I don't simply translate words , I make sure your message sounds natural, clear, and appropriate for your target audience. Feel free to reach out and tell me about your project. I'd be happy to discuss your needs and show you how I can help bring your ideas to life.

EXPERIENCED ENGLISH LANGUAGE EDUCATOR & DIGITAL SERVICES FREELANCER I currently work as an online English teacher, educating a mixture of adults and children all over the world (predominantly in Spain, Turkey, East Asia and the Arab countries). I am a Games Content Creator. For each game, I design a series of escape room-style puzzles to be solved, forming an app-based walking tour/scavenger hunt. I am also a Freelancer applying my professional abilities to administrative and language-related tasks, such as: • Audio and video recording • Transcribing • Copy typing • Proofreading and light editing • Writing and content creation • Data entry. Originally from the UK, I am a Freelancer based in Spain with a conversational level of Spanish (Castellano), approximately equivalent to B1/B2. I am highly organised, detail-focused, and very self-motivated. I am keen to apply these skills effectively in administrative and language-focused roles, bringing the same dedication that I apply in my current teaching and projects.

With a CELTA, English as my native language, and a five-year background in ESL teaching, I have an incredibly strong grasp of the English language, including grammar, spelling, and punctuation. I have experience in teaching IELTS and Cambridge exams of all levels, from YL exams up to Proficiency. Aside from being available for one-to-one lessons online, I am also able to assist with the creation or checking of any TEFL-related material. I also have a great eye for detail and I am able to correct any language-related mistakes in pieces of written work. If you are looking for an online English teacher, someone to help with either creating educational materials, or for English language correction services, please get in touch.

Are you looking for a native Spanish expert who can help you learn Spanish or improve your Spanish content? I am a native Spanish speaker and an online Spanish teacher with over 9 years of experience teaching Spanish to foreign students from different backgrounds and levels. I specialize in helping learners improve their grammar, vocabulary, pronunciation, conversation skills, and confidence when using Spanish. In addition to teaching, I offer professional Spanish proofreading and editing services for AI-translated texts, machine translations, and content written by non-native speakers. I help transform translations into natural, fluent, and reader-friendly Spanish while maintaining the original meaning, tone, and style. My services include: ✅ Online Spanish lessons tailored to your goals (conversation, grammar, vocabulary, business Spanish, travel Spanish, DELE preparation) ✅ Spanish proofreading and editing ✅ AI translation review and human correction ✅ Grammar, punctuation, and style improvement ✅ Localization of Spanish content for native audiences ✅ Spanish audio recording and voice recordings for educational materials, videos, apps, e-learning courses, and language projects With 9+ years of experience as a Spanish teacher, I have developed a strong eye for linguistic details and a deep understanding of how Spanish is naturally spoken and written. I can identify and correct common translation issues such as unnatural expressions, literal translations, grammar mistakes, gender agreement errors, ser/estar confusion, subjunctive mistakes, and inconsistent formal/informal language. I have experience creating and reviewing educational content, working with language materials, and adapting Spanish for different audiences. My goal is always to deliver accurate, natural, and engaging Spanish that connects with native speakers and learners alike. Whether you need a Spanish tutor, a proofreading specialist, or a native Spanish voice for your project, I can help. I look forward to working with you!