Hire the best Content Writers in Spain

Name: Content writers
Brand: Upwork
Rating: 4.8 (1422 reviews)

Check out Content Writers in Spain with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate Content writers

4.8/5

based on 1,422 client reviews

$48 hourly
Leanne K.
- 5.0/5
- (16 jobs)
I have been assisting entrepreneurs for over 3 years with a wide variety of tasks, so that they can focus on what they do best! This includes Canva work (ebooks, social media posts, course material, and more), editing, podcast management and more. I am experienced with the whole podcasting process: sound editing, uploading, writing show-notes, making content, extracting short videos/audiograms, reaching out to guests and in general staying organized. All you have to do is send me the raw audio and I take care of the rest. I am looking forward to working with you!

Content Writing
Podcast Marketing
Podcast Transcription
Social Media Management
Canva
Writing
Austrian German Dialect
Mexican Spanish Dialect
Content Marketing
Instagram
$35 hourly
Linnea K.
- 5.0/5
- (19 jobs)
I'm a Swedish copywriter living in Sweden, Spain, and the UK. I write content and SEO articles for social media, websites, blogs, etcetera. I also create simple designs in Canva, manage social media accounts, and translate content from English to Swedish. I've had clients in countries like Sweden, Spain, the Netherlands, Germany, France, Australia, and the US. One is 3SIXTY, a social media agency, where I wrote captions for clients in interior design, jewelry, music, non-profit organizations, technical solutions, etc. I've also been growing the Instagram and TikTok accounts for a company named Headquarters based in the US. My biggest writing strength is keeping the content clear and straightforward without unnecessary words and repetitions. I want people to understand what they read; that's very important to me. Writing areas: Interior design, real estate, fashion, beauty, jewelry, music, non-profit organizations, technical solutions, travel and hotels, marketing and communication, corporate work, leadership, dogs, health supplements, beauty, furniture, food, weddings, and more. Programs: Canva, Monday, Airtable, Slack, Google Docs, Excel, Google Drive, Hootsuite, Metricool, Wix, Toggl, Trello, Hubstaff, and more.

Content Writing
Translation
Fact-Checking
Marketing
Social Media Marketing
Article Writing
Sales Writing
Blog Writing
Social Media Website
Social Media Management
Editing & Proofreading
Marketing Communications
Sales & Marketing
SEO Writing
$40 hourly
Chelsey M.
- 4.9/5
- (77 jobs)
Let me help you grow your business with excellent copy that will entice each reader. After always having a passion for creative writing, I've decided to turn this hobby into a way to help others develop their own start-ups and careers. With a degree in Psychology, this allows me to help you tap into people's desires and help them realize that your product/service is what they need. After many other courses into the subject of copywriting, you will not be disappointed with my work that includes: -Writing emails -Blog posts -Written content for websites These are all useful tools needed to build your own client base and I believe that I can help you do this in the most effective way. No matter the subject, with enough research from my end, you will end up with a brilliant piece of copy to benefit you.

Content Writing
Website Content
Website Copywriting
Copywriting
Sales Copywriting
Article
Article Writing
Blog Writing
Email Copywriting
Content Marketing Strategy
$65 hourly
Jennifer O.
- 5.0/5
- (26 jobs)
Health and wellness content doesn’t have to be boring, clinical, or confusing. It should empower, inform, and make people feel like they’re talking to an actual human who knows exactly what they need — and how to make it happen. Hey! I'm Jennifer, a maple-syrup-loving Canadian therapist and nutritionist.... What I do: I create interesting, engaging, and action-oriented content in the health and wellness space. From blog posts and articles to lead magnets, wellness guides, and ebooks, I simplify complex topics so your audience feels inspired to hit your “call to action” link. With over a decade of experience as a mental health therapist, nutritionist, and health and medical writer, I bring a deep understanding of the human body and mind. I have degrees in psychology, foods and nutrition sciences, a counseling psychology Problem-Solving Brief Therapy post-grad, and a health and life coach certification. 🎓🎓Whether you need content on mental health disorders, emotional eating, or chronic health conditions, I’m here to bring your message to life. My Approach: Ever felt like health content is just facts and lacks the touch that inspires people to actually take action? Everyone already knows what they “should” do to get healthier, but knowledge alone clearly doesn’t lead to action. I believe in content that inspires change, so I blend my science-backed knowledge with a tone that feels like a conversation — approachable, compassionate, and most importantly, full of practical tips. I don’t just write facts; I craft experiences your audience can connect with. My post-grad in Problem-Solving Brief Therapy (PSBT) really makes the difference here, where I’ve learned how to hone in on the real problem and set small, measurable, actionable goals — hitting the heart of the issue and pain a person feels. 🎓🎓 If you're ready to elevate your brand’s voice and get your clients wanting more, send me a message or invite me to your project. What I’ve Done: ✅ Wellness Articles and Medical Writing: Crafted content for addiction centers, psychology and therapy platforms, autism clinics, mindfulness apps, nutrition and fitness sites, supplement brands, health tech companies, clinical trials, and more. ✅ Health and Education Guides: Created in-depth and science-backed guides on chronic disease, nutrition, and mental health — with compassion and actionable tips. ✅ eBooks and Workbooks: Covered anxiety, depression, habit psychology, eating disorders, diet culture, emotional resilience, hormones, gut health, and more. ✅ Course Creation: Written and filmed content for health courses on chronic disease management for women, fertility, anxiety and ADHD, neuropathy, weight management, eating disorders, general health and wellness, mindfulness, and more. ✅ Health and Medical Copywriting: Created clear, persuasive, and engaging copy for wellness websites, healthcare companies, and clinical trials. That included brochures, patient materials, and marketing content for healthcare professionals and patients, focusing on clarity and trust-building. What past clients have said… ⭐⭐⭐⭐⭐ "Jennifer has been a joy to work with! She was easy to communicate with and has met all of our expectations. She is efficient, has great time management skills and can meet deadlines. Her work is very professional and you can clearly note her expertise. We would hire Jennifer again. :)" — Upwork client ⭐⭐⭐⭐⭐ "Jennifer is a brilliant and professional writer. She delivered a great piece of work on time and I didn't have to edit it at all. I highly recommend her. I had planned to send Jennifer more work, but the client's plans had changed. This is the only reason why we did one short piece of content. Jennifer, as soon as things change, I will be back! Can't recommend Jennifer enough. A talented writer, great freelancer, and all-round, very easy to work with." — Upwork client Why I Think You’ll Love Working With Me: ✅ Personalized Approach: I take the time to understand your brand, audience, and goals, tailoring every piece to resonate with your community. ✅ Clear & Actionable Content: My writing isn’t just about education; it’s about empowerment. Your audience will leave with clear and practical next steps, feeling understood and inspired. ✅ Deadline-Driven: Your deadlines matter (and I thrive on them). I pride myself on delivering high-quality content on time, every time. ✅ Expertise + Empathy: With a background in psychology and nutrition, I get the science — and I know how to translate it into something your audience will love. Services I Offer: ✔️ Blog Posts & Articles ✔️ Resources, Guides, & Brochures ✔️ Wellness eBooks and workbooks ✔️ Health and Wellness Courses (text and video) ✔️ Email Campaigns ✔️ Website Copy If you want content that empowers people to make real health changes, let’s talk! Thanks for reading this far! I guess that means something :)

Content Writing
Psychology
Content Editing
Writing
Editing & Proofreading
Book Writing
Ebook Writing
Ghostwriting
Food & Supplements
Blog Writing
Article
Dietetics
Counseling Psychology
Nutrition
SEO Writing
Article Writing
Mental Health
Health & Wellness
$35 hourly
Aina C.
- 4.7/5
- (12 jobs)
Hello, my name is Aina and I am an art director and brand coach! I will help you and your brand grow to achieve your full potential. My skills focus on branding, art direction, content creation and illustration.

Content Writing
Creative Writing
Ad Copy
Writing
Article Writing
Social Media Management
Copywriting
Art Direction
$60 hourly
Maïlys M.
- 5.0/5
- (20 jobs)
Hi, I am Maïlys, a 4 years experienced Social Media Manager, working in 3 languages: French, English and Spanish. Nice to meet you! I am used to handling a brand’s image on Facebook, Instagram& Linkedin, adapting your storytelling to each of the platforms. My goal is to ✔️create highly engaging content calendars, ✔️build brand reputation, ✔️brand engagement, and ✔️get your potential client to buy your product or service! I also work with Pinterest in order to bring traffic to your website, thanks to SEO strategies. I work hard to understand your 🎯target audience and 📊 analyse your current data in order to truly understand your specific needs before we start!  This allows me to be able to work with lots of different businesses and sectors, which is what makes my job exciting. ! But I don't only do Social Media ! Here is a list of everything I do for my clients: Here is what I can do for your business (in French, Spanish or English): * Content strategy: I create monthly content calendars to drive engagement to your page. * I manage Facebook pages & groups, Instagram & Linkedin & Pinterest. * Profile / page Audit and Optimization: I study the current status of your page and optimize it for the visitors, analyse what grabbed the audience’s attention and leverage that data to create a powerful future content strategy. * Facebook and Google Ads. * Emailings (with MailChimp, Arenametrix, or other) * I also write articles (SEO friendly ones!) for your website. I am very comfortable with Wordpress, Shopify, as well as Wix websites. PS: I create visuals on Canva, adapting the designs to what matches your business' image & needs best! ➡️ If you are interested, contact me! I'd love to chat about how I can bring value to your business :)

Content Writing
Social Media Management
Instagram
LinkedIn
Social Media Strategy
Social Media Advertising
Copywriting
English
Facebook
French
Facebook Ads Manager
SEO Writing
Content Strategy
Google Ads
$40 hourly
Maya H.
- 5.0/5
- (28 jobs)
Hi, I'm Maya! I'm a BBA student at Loyola University in Seville, Spain, with a passion for marketing, creativity, and innovation. As a UGC content creator and fashion model, I specialize in crafting authentic and engaging content for social media across various niches such as beauty, fitness, lifestyle, and food. I'm highly skilled in social media management, content writing, and creation, with a keen eye for detail and strong organizational skills. Fluent in both English and Spanish, with basic French, I'm ready to bring value to your projects. I'm a fast learner, extremely organized, and eager to collaborate with you!

Content Writing
Social Media Content Creation
Content Creation
UGC
Acting
Female Voice
Fashion Modeling
Project Prioritization
Social Listening
Problem Solving
Bilingual Education
Spanish
English
$85 hourly
Javier R.
- 5.0/5
- (187 jobs)
With over 20 years of experience as a British-Spanish legal interpreter and consultant, I provide expert guidance on digital nomad and entrepreneur visas, relocations, and nationality applications under La Ley de Memoria Democrática. My support ensures smooth transitions and successful outcomes for international professionals and families moving to Spain. -Visa and Relocation Support- • Comprehensive assistance with digital nomad and entrepreneur visa applications • Professional guidance through nationality submissions and La Ley de Memoria Democrática processes • Strategic relocation solutions tailored to your specific needs -Language and Communication Expertise- • Precise English-Spanish interpretation and translation for legal and business contexts • Professional Business English tutoring for international executives • High-quality proofreading, editing, and voice-over services -Content and Media Solutions- • Targeted content creation to engage your audience • Professional video editing, transcription, and accurate subtitling • Strategic content marketing to enhance brand visibility -Market and User Experience Strategy- • In-depth market analysis and insights to gain a competitive edge • User experience optimization to boost customer engagement -Industries Served- • Corporate strategy and legal consultancy • Advanced AI, IT engineering, and technology innovation • Luxury tourism and exclusive hospitality • Medical, aesthetics, and fitness consulting • High-impact strategic content marketing

Content Writing
Technical Translation
Translation
Mobile App Testing
Localization
Voice-Over
English Tutoring
Proofreading
Simultaneous Interpreting
Live Interpretation
Legal Consulting
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Market Research
Castilian Spanish
$40 hourly
Agustina L.
- 5.0/5
- (11 jobs)
With 25+ years of experience in hospitality — from boutique hotels to short- and mid-term rentals — I help property owners and hotel managers streamline their operations and boost revenue. I specialize in the implementation and optimization of Mews, one of the most advanced and flexible property management systems on the market. Whether you're launching a new listing, syncing your OTAs, or looking to optimize your entire portfolio, I can support you with: ✔️ Mews PMS setup, customization, and training — from initial configuration to channel mapping, rate strategies, and guest messaging workflows ✔️ Full setup on all OTAs (Airbnb, Booking.com, Expedia, Agoda, VRBO, Dorms, Hostelworld, etc.) ✔️ OTA integration & mapping via channel managers like SiteMinder or Smoobu, ensuring accurate inventory, synced availability, and dynamic rate management ✔️ PMS implementation: Mews, Cloudbeds, Lodgify, Little Hotelier ✔️ Listing optimization (SEO, photos, titles, descriptions, amenities, pricing strategies) ✔️ Guest journey setup: customized automated messages, check-in instructions, review requests ✔️ Competitor & market analysis to adjust pricing and stay ahead ✔️ Co-hosting & operations support: manage reservations, calendars, cleanings, guest messages & reviews ✔️ Spanish-English bilingual communication: guest messaging, copywriting, blog articles ✔️ Former Front Office & Reservations Supervisor, experienced in multi-channel customer service Currently working with a boutique hotel in Ibiza and a hostel in Honolulu, publishing on multiple OTAs and managing PMS integrations, guest communications, and channel performance. I’m flexible and available for ongoing or one-off projects, including weekends and holidays. ____________________ Especialista en Hospitalidad | Experta en Mews PMS | Integración de OTAs y Gestión Operativa Con más de 25 años de experiencia en hoteles y alquileres turísticos, estoy especializada en la implementación, personalización y gestión diaria de Mews, uno de los sistemas de gestión hotelera (PMS) más avanzados del mercado. He trabajado tanto con hoteles boutique como con alojamientos vacacionales, ayudando a optimizar su operación, visibilidad online e ingresos. Puedo ayudarte con: ✔️ Configuración completa de Mews: creación de habitaciones, tarifas, impuestos, políticas, usuarios, automatizaciones y procesos operativos ✔️ Integración con OTAs (Booking.com, Expedia, Airbnb, Agoda, etc.) mediante channel managers como SiteMinder o Smoobu ✔️ Sincronización de tarifas y disponibilidad entre todos los canales ✔️ Configuración de la experiencia del huésped: emails automatizados (pre check-in, bienvenida, post-estancia, etc.) ✔️ Gestión y optimización de otras plataformas: Cloudbeds, Lodgify, Little Hotelier ✔️ Creación y optimización de anuncios en Airbnb, Booking y más (títulos, descripciones, fotos, tarifas, reglas, SEO) ✔️ Análisis de mercado y competencia para ajustar precios y condiciones ✔️ Atención al huésped en español e inglés: comunicación, valoraciones, incidencias, coordinación de limpieza y mantenimiento

Content Writing
Property Management
Spanish
English to Spanish Translation
Website Translation
Website Copywriting
Real Estate Listing
Real Estate Marketing
Canva
Blog
Sales Funnel Copywriting
Email Copywriting
Email Marketing
Copywriting
$35 hourly
Mario A.
- 4.9/5
- (21 jobs)
I am an independent researcher with 7 years of experience in academia and industry, working on diabetes, nutrition and supplementation, exercise physiology, longevity, and cancer metabolism. 📚 Literature search 📚 Systematic reviews (PRISMA) 📚 Medical data analysis 📚 Dietary supplements review 📚 Academic writing 📚 SEO content writing Whatever you need to research and write about, I can help you. We can achieve great things together! As an independent researcher, I specialize in systematic reviews across various topics, including nutrition, exercise performance, well-being, and psychology. I have also advised supplement brands on the efficacy and safety of their products. As a medical analyst, I assessed off-label therapies with potential rejuvenation effects, examining all available literature on a specific drug/supplement and writing an extensive risk-benefit analysis. During my PhD, I investigated different approaches to improve glucose control in diabetes: + Islet viability assessment to improve transplant outcomes in type 1 diabetes. + Nutrition in hospitalized patients with type 2 diabetes using automated systems (DOI: 10.1111/dom.14187). + Exercise on exogenous insulin kinetics in type 1 diabetes: a clinical study (DOI: 10.1177/19322968211043915) and a systematic review (DOI: 10.1111/dom.16088). In addition, I worked as a personal trainer and have several sports nutrition and fitness certificates, with a special interest in supplementation and ergogenic aids. What to do next? If you are looking for a versatile researcher or health content writer, just send me a message and we can arrange a video call.

Content Writing
Science & Medicine
Academic Writing
Pharmacology
Physiology
Research Papers
Scientific Literature Review
Food & Supplements
Nutrition
Health & Wellness
Sports & Fitness
$40 hourly
Estelle A.
- 4.8/5
- (5 jobs)
I am a multi-tasker at heart and love being involved in different projects at the same time. I've been trained as a professional translator and although I did start working in this field I've since then enriched my professional experience with various positions in customer service & sales. I can offer my services as a translator but also as a content writer for any online business. I have just the right amount of empathy to put myself in your customer's shoes & assess their needs and just the right amount of perseverance to convince them the product you're offering is what they need.

Content Writing
Email Support
Order Tracking
Computer Skills
Multitasking
Translation & Localization Software
Communication Skills
Content Rewriting
Copy Editing
Customer Service
Editing & Proofreading
Teaching French
Book Editing
Translation
$35 hourly
Javier H.
- 5.0/5
- (32 jobs)
Sound technician, writer, video editor and music producer with more than five years of experience in the field. Making music is undoubtedly my passion, and that allows me to have very good audiovisual skills. But my specialty nowadays is writing about the NBA. I'm a big fan of the league and I have a lot of experience helping basketball channels achieve their goals.

Content Writing
Video Editing & Production
Audio Editing
Microsoft Office
Adobe Premiere Pro
Sports Journalism
Computer Engineering
Music & Sound Design
Audio Production
Music Production
Sports Writing
Scriptwriting
$40 hourly
Jasmine S.
- 5.0/5
- (3 jobs)
SUMMARY Are you looking for someone to create clear and engaging science content that connects with your audience? I can help you! 🚀 I'm a writer and educator with over 15 years of experience in science communication. I have a Master of Research in Life Sciences and a track record producing high quality creative content for museums, NGOs, publishing companies and more. What I can offer: ✅ Clear, captivating writing ✅ Factual accuracy - including background research and fact-checking ✅ I can adapt my writing style to your target audience, from students to experts ✅ Use of creative storytelling to engage readers ✅ I won't shy away from any topic I offer a range of experience writing for: ➡️ science journals ➡️ academic texts ➡️ social media channels and websites ➡️ video scripts ➡️ magazines ➡️ science museums 💬 Extra skill: I am multilingual and able to translate content from Italian, French and Spanish into English 🎇 Science never has to be boring! Let's tell a story together.

Content Writing
Academic Textbook
Environmental Science
Environment & Green Technology
Environment
Molecular Biology
Life Science
Educational Style
Education
Communication Skills
Writing
Science & Medicine
Science Tutoring
Science & Medical Translation
Science
$40 hourly
Laura R.
- 5.0/5
- (103 jobs)
As a linguist and psychologist, I seamlessly blend the art of writing with deep insights into the human psyche, delivering translations, writings, and edits with precision and passion. • Writing & Editing: o A decade of experience in SEO-oriented content writing in various sectors, especially travel websites and psychology portals. • Translation Specialties: o Worked as a freelance translator in ENGLISH, FRENCH, ITALIAN into SPANISH, and CATALAN. o Specialized in medical documents, app translations, and more. As an experienced freelance translator and editor, I am used to working with deadlines, and I know the importance of meeting them. I know about the accuracy and confidentiality required when translating medical documents, and I have specialized in the translation of apps, where format and adaptation to the target users are crucial. I’ve always loved literature and languages, which made me study three degrees related to these areas. Language, literature, and psychology are closely related, making me passionate about the three of them. Thanks to my combination of linguistic and psychological expertise, I can make a difference in your specialized translations and content writing. Whether you're looking for nuanced translations, insightful articles, or precise edits, I'm here to ensure excellence. Let's collaborate to bring your vision to life! ◾ Postgraduate Masters degree in English Language and Literature ◾ Ph. D. in Audiovisual Communication ◾ Ph. D. in Psychology ◾ Certified Clinical Psychologist ◾ Baccalauréat en Lettres et Langues ◾ Ten years of content writing in English and Spanish ◾ More than two decades of translation and proofreading ◾ Medical translation experience ◾ Non-profit experience ✅ "Out of all the translators I've worked with on Upwork, Laura has been the most dedicated, responsive and reliable. Her work is excellent and I will definitely be hiring her again for future projects!"

Content Writing
SEO Content
Editing & Proofreading
French to Spanish Translation
SEO Writing
French to English Translation
English to Spanish Translation
Psychology
Medical Translation
Italian to English Translation
Travel Writing
English to Catalan Translation
Spanish to English Translation
Website Copywriting
Proofreading
$40 hourly
Aitor M.
- 5.0/5
- (175 jobs)
Content Writer, Translator, and SEO Specialist with over a decade of experience, complemented by a background in International Trade, Administration & Finance, and a strong focus on digital marketing. With more than ten years dedicated to diverse writing projects, I have authored and proofread a wide array of content, including articles, blog posts, e-books, technical documentation, website copy, newsletters, product reviews, buying guides, comparative analyses, and translations. My subject matter expertise spans economics, finance, marketing, e-commerce, SaaS, artificial intelligence, web 3.0, cybersecurity, as well as science, culture, travel, gastronomy, history, philosophy, and software. I am a trilingual professional in English, Spanish, and Portuguese. My comprehensive linguistic knowledge covering orthography, grammar, vocabulary, and various styles in these languages enables me to provide high-quality services as an SEO-focused copywriter, proofreader, and translator. Originally from Spain, I expertly adapt Spanish content for Latin American or neutral audiences. I handle American, Canadian, Australian, and British English variations with precision, along with Portuguese from Portugal and Brazil. I specialize in SEO-driven content creation and optimization. My services include developing robust content strategies, conducting thorough keyword research, identifying and addressing content gaps, performing detailed content audits, optimizing existing content, and enhancing backlinking profiles to significantly improve organic traffic, clicks, and conversions. I am proficient with numerous industry-standard tools and platforms essential for content creation, SEO, ASO, and project management, such as WordPress, WPBakery, Yoast SEO, Ahrefs, Frase, Google Search Console, Google Keyword Planner, Plausible, App Radar, Mailjet, Weblate, Trados, OmegaT, Figma, Canva, Notion, Slack, and Trello. My natural curiosity and passion for reading keep me knowledgeable across many fields, ensuring my approach to writing, translation, and SEO projects is informed by current best practices. Versatile and always eager to learn, I am adept at conducting independent research to find relevant information tailored to your needs. Don't hesitate to visit my portfolio to see examples of my work across diverse industries, and please reach out to discuss how my skills can benefit your project. Thank you for the opportunity to work with you. Best regards, Aitor

Content Writing
Translation
SEO Content
English to Spanish Translation
Blog Writing
Spanish to English Translation
Editing & Proofreading
Copywriting
Writing
Creative Writing
Portuguese to Spanish Translation
Ahrefs
SEO Writing
SEO Strategy
Search Engine Optimization
$35 hourly
Lorraine H.
- 4.9/5
- (204 jobs)
The importance of quality web content is paramount to ensure you have maximum impact. Whether it's eBooks, articles, reports or blog posts, your content must offer your visitor value or a potential customer will click away and be another missed opportunity. This is where I can help you, I am a full time professional writer, and I will devote my undivided attention to your project. I'm aiming to build a solid reputation and form ongoing client relationships. I don't outsource projects to any other writer and I won't give you frivolous excuses. You will find my communication and project management skills second to none. I will ensure your project is completed on time and to a high standard.

Content Writing
Copywriting
Blog Writing
Resume Writing
Customer Service
Creative Writing
Article Writing
Microsoft Word
Business Writing
Report Writing
English
$50 hourly
Mark M.
- 5.0/5
- (18 jobs)
As a professional copywriter with a background in Economics my objective is to help you write a story, place our webpage on top of google searches, influence consumer´s choices by SEO-texts and let your ideas appear as naturally as possible. Convince the right clients and customers is not only about your product, your project or your brand. It´s about how you are able to sell it. And that´s what I do: I. I listen. II. I write unique content - adapted to you and your business III. My fresh and creative Content drives your organic traffic. IV. I Create a user friendly experience and gain leads. Turn your website into a successful showcase by finding the balance between "what users are interested in" and "what search engines want to boost". -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- I´m a studied economist (M.Sc.), both studying in Germany and Australia with multiple internships in different companies and institutions, e.g.: - CEW-Economic Research (Mannheim) - KfW Bank group (Frankfurt) - Federal Ministry of Finance of Germany (Berlin) - Office of the Vicepresident of the European Parliament (Strasburg/Brussels). Having lived in several countries througout the last years: Germany, Australia, Argentina and Spain has been a huge help to understand different cultures, approaches, lifestyles and habits. This intercultural influence in various languages is part of my sensitive style in writing and the backbone of my translations.

Content Writing
Proofreading
German
English to German Translation
Inbound Marketing
Copywriting
Creative Writing
$35 hourly
Jaime A.
- 5.0/5
- (6 jobs)
¡Hola! I’m Jaime, a Barcelona-based Spanish writer and translator with 9 years of freelance experience and 2,000+ pieces of content delivered. I've worked in almost all the stages involved in content creation and publishing: ☑ Project management ☑ Curriculum design for edtech platforms ☑ Content strategy & SEO ☑ Copywriting, translation, transcreation & localization ☑ Editing ☑ Proofreading and QA I'm a big language nerd. I have native or bilingual competences in Spanish, English and Catalan, and I'm fluent in Italian and Portuguese as well. I work both with agencies and brands, including renown, international brands such as Duolingo, Polaroid, Canva, Salesforce, Loctite, N26, Renault, Mercedes-Benz and many more. In the recent times, I've also been doing MTPE and AI copy proofreading.

Content Writing
SEO Writing
SEO Localization
Spanish
Localization
Website Translation
Translation
Transcreation
Content Localization
Copywriting
Castilian Spanish
Content Marketing
$30 hourly
Cecilia M.
- 4.9/5
- (121 jobs)
Free-lance translator/editor with broad experience: communication agencies, webpage contents, reports, creative writing, proofreading, technical docs. Graduate in philosophy born and living in Madrid. Also able to communicate in German, French, Catalan and Italian.

Content Writing
Editorial Translation
Audiovisual Translation
Subtitles
General Transcription
Copy Editing
English to Spanish Translation
SmartCAT
Language Interpretation
Error Detection
Spanish to English Translation
Proofreading
$20 hourly
Begona M.
- 4.8/5
- (45 jobs)
Professional and Certified Native Spanish Translator with more than 20 years experience in house and freelance. Author of two books and regular writing contributor at El Pais, the nº 1 newspaper in Spain. My fields of expertise are non-fiction books but I also translate General content such as Lifestyle, Marketing and Products. If you are tired of having to give endless instructions and you need a professional translator who understands your needs and improve grammatical and conceptually your text I am the right person. Visit my portfolio bemarca.wixsite.com/mysite

Content Writing
Audiovisual Translation
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Website Translation
Copywriting
SEO Writing
Creative Writing
Blog Writing
Article Writing
$16 hourly
Luis Alberto J.
- 4.9/5
- (111 jobs)
I work for Amazon. Translation, correction and categorization of errors from AI automatic translators. I have a very good daily availability for Upwork projects. I completed the English Philology degree (English Studies) and a master in the University of Alicante. I have worked as a translator, a corrector, and a proofreader. I work with English to Spanish, and Spanish to English, but I can also do Catalan. I'm a "Top Rated" user in Upwork Freelance Platform, you can check my profile, reviews, and my CV, and contact me.

Content Writing
English to Catalan Translation
Editing & Proofreading
Spanish to English Translation
Translation & Localization Software
General Transcription
English to Spanish Translation
Catalan to English Translation
Proofreading
Academic Translation
Audiovisual Translation
Spanish
Catalan
Translation
Subtitles
$21 hourly
Alfonso S.
- 5.0/5
- (52 jobs)
For more than 15 years I have been working as a translator from English/German to Spanish and also as a blogger/webmaster, editor, article writer, content creator and copywriter, developing my own web pages and content, working for third-party projects and therefore gaining many experience in these fields. I write all my articles, and I have accumulated millions of impressions on my blogs and websites on diverse topics such as culture, history, tech, science, or digital marketing. Besides, I've also self-published a Book on KDP. My native language is Spanish, and I have advanced knowledge of English and German (I lived in Germany for 10 years). Due to my work, I have also many experience as a English/German translator and as a Native Spanish proofreader for any kind of texts or documents, including Books and Papers. Wide experience in marketing/SEO, web content, websites and apps localization, legal and technical translation.

Content Writing
Website Localization
General Transcription
English to Spanish Translation
Translation
Spanish English Accent
Website Translation
German to Spanish Translation
Castilian Spanish
Spanish
SEO Writing
Blog Writing
Writing
Content Creation
Search Engine Optimization
$20 hourly
Maria Del Mar G.
- 5.0/5
- (60 jobs)
Professional translator from English and French into Spanish with Degree in Translation and Master's degree in Audiovisual Translation and Localization. I am a translator currently living in Madrid, Spain. I am a professional translator and specialized in localization (webs, software and apps). My working languages are English, French, and Spanish. I have worked as a translator on staff, for companies well known internationally. I have also localised web pages, mobile applications, books... that are already published. Member of ATRAE and ASETRAD. ⭐ Services - **Translation:** translations of text from English and French into Spanish. - Texts for web pages. - Literature (books, novels, stories for children) - Technical texts (instructions, manuals, patents) - Texts for Amazon, Google Play, App Store... (title, bullet points, description) - **Localization:** I can help you with the localization of websites, software, and apps to bring your product closer to the Spanish-speaking market. I can work on WordPress, with HTML files, Microsoft Office, iWork... - Website localization. - Software localization. - Apps localisation. - Video games localisation. - **Proofreading:** Revision of Spanish texts to ensure that it is in accordance with the current Spanish language standard. - Grammar, punctuation, orthography, orthotypography... - Books, novels, websites, video games, apps, final degree projects... - **Audiovisual translation:** Translation of audiovisual content (videos, movies, series...). - srt files. - Subtitling - scripts - **Transcription:** Transcription services, which consists of converting audio to text in Spanish. Aegisub, srt files, subtitle workshop... (YouTube, TikTok...) ⭐ Skills ★ CAT Tools: SDL Trados Studio, MemoQ, Memsource, SmartCat... ★ HTML, CSS, Javascript ★ Android & iOS ★ Microsoft Office & iWork ★ Windows & Mac OS ### Interests ♥ Languages ♥ Programming ♥ Rubik's cube & speedcubing ♥ Video games ♥ Reading ♥ Music

Content Writing
Document Translation
Translation
French to Spanish Translation
SDL Trados
Software Localization
English to Spanish Translation
Mobile App Localization
Castilian Spanish
French
English
Subtitles
Proofreading
$22 hourly
Leo D.
- 4.9/5
- (151 jobs)
I am a native Spanish translator and writer. My translations are not literal ones, I make sure the message and the context of the document remains throughout the entire translation. I have a lot of experience in many translation projects. I specialize on product description translations, however, I can work on any manual, webpage, document or letter translation and of course I can work in any proofreading project. One thing I value very much is time, mine and that of my clients, so I make sure the job is completed and submitted as soon as possible while I give my best effort in every project I work on.

Content Writing
Translation
Native Fluency
Review
Blog Writing
Voice Recording
Spanish to English Translation
Writing
LaTeX
English to Spanish Translation
Article Writing
Castilian Spanish
Website Content
Proofreading
$20 hourly
Roman V.
- 5.0/5
- (111 jobs)
Betway, Techopedia, CasinoOnline.de, 888 Sport, Casino.org, CasinoTopsOnline, Casino.at—you name it. I've helped my clients and partners reach out to their customers with unique Casino, Sports Betting, and even Crypto Content. I aim to provide unique anti-AI articles and translations in 5 languages: German, Spanish, French, Portuguese, and English. Most important features and achievements: - 2 years as the native German Content Executive for Betway in Malta. - 50+ collaborations with Online Casino and Sports Betting providers. - 5+ years of experience in SEO, keyword stuffing, internal and external linking, imagery, tone of voice, and casino glossary (in EN, DE, FR, ES & PT). - Full knowledge of SurferSEO, Neuron, WordPress, Google Sheets, and multiple other platforms. - 100% human-written content. Languages Proficiency: - English | EN - Native - German | DE - Native - Spanish | ES - Native - Portuguese | PT - Native - French | FR - Native Rates for iGaming & Crypto Content: - Word | $0.05 - Hour | $30.00 Rates for iGaming & Crypto Translations: - Word | $0.03 - Hour | $20.00 Feel free to reach out!

Content Writing
Content Localization
Proofreading
German
Sports Writing
Creative Writing
German to English Translation
Spanish to English Translation
English to German Translation
Spanish to German Translation
English to Spanish Translation
Content SEO
$15 hourly
Juan C.
- 5.0/5
- (22 jobs)
Hey, I’m Juan! I’m a dedicated and easy-going Administrative Assistant and professional English-to-Spanish Translator with over 7 years of experience. I specialize in video game localization, app localization, SEO translations, and business content optimization, helping businesses run more efficiently and expand their reach in Spanish-speaking markets. Why Work With Me? As a versatile freelancer, I offer comprehensive virtual assistant services that streamline your daily operations, along with high-quality Spanish translation services tailored for video game localization, website localization, and SEO-focused content. Whether you're looking to organize your business processes or enhance your Spanish online presence, I have the skills to support your goals. Executive Assistance Services: With my executive assistant expertise, I assist with task management, calendar scheduling, email management, and web research to improve business efficiency. I’m proficient in essential productivity tools like Slack, Zoom, Office 365, G-Suite, ensuring seamless team collaboration and effective project management. English-to-Spanish Translation & Localization: I specialize in video game localization, adapting game dialogues, in-game text, and marketing materials for Spanish-speaking audiences to increase engagement and immersion. I also offer app localization and website translation services to make your digital products culturally accurate and user-friendly for Spanish markets. My SEO translations optimize your business websites, e-commerce platforms, and digital marketing materials, ensuring your content is visible and ranks higher in Spanish search results. I use SDL Trados and other cutting-edge tools to ensure high-quality translations and fast turnaround times, delivering 2,300+ words per day with precision. Whether you need a reliable virtual assistant to manage your operations or a professional translator to help you expand into Spanish-speaking markets, I am here to help! Let’s connect and work together to boost your business and online presence!

Content Writing
Notion
Zoho CRM
Google Workspace
Zapier
Calendar Management
Time Management
ChatGPT
Google Workspace Administration
Slack
Administrative Support
Customer Support
Data Management
Translation
Canva
$30 hourly
Eva G.
- 5.0/5
- (16 jobs)
Digital marketing freelance specialising in Spanish SEO copywriting, content creation and EN/ES translation. Working on my travel blog and other external projects. Native Spanish-speaking from Spain.

Content Writing
Facebook
Blog Writing
English to Spanish Translation
Website Content
Article Writing
Content Creation
SEO Writing
Writing
Search Engine Optimization
WordPress
Blog Content
Article
Translation
Castilian Spanish
English
Want to browse more freelancers?
Sign up