Hire the Best Content Writers
in Spain

As a bilingual SEO content writer, I specialize in crafting compelling, search-optimized content in both English and German. My native fluency in German, combined with my expertise in English, allows me to create culturally nuanced and linguistically precise content for diverse markets. I help businesses drive organic growth and capture their target audience's attention across language barriers. Key skills and offerings: - Native-level writing in German and English - Creation of SEO-friendly blog posts, articles, and website copy in both languages - Keyword research and integration tailored for German and English-speaking markets - On-page SEO optimization, including meta tags and internal linking - Content strategy development aligned with business goals and target regions - Expertise in both short-form and long-form content My approach merges data-driven SEO techniques with engaging storytelling, ensuring your content not only ranks well but also resonates with readers in both German and English-speaking markets. Whether you're looking to boost your online presence in Germany, expand into English-speaking territories, or vice versa, I'm here to help you achieve your multilingual content marketing goals. Let's collaborate to create content that attracts and converts your ideal customers across language divides. My commitment to regular communication and meeting deadlines ensures a smooth and productive partnership, regardless of the language or market we're targeting.

Specialities: SEO travel & destination guides. Healthcare content. Scriptwriting. Creative non-fiction & personal essays. Website & business copy. People don't stop reading because a subject is too complicated. They stop reading because it's written badly. I write content to entertain as well as inform. I'm a storyteller. If the reader is entertained, the pages keep turning. Whether it's a travel feature, a healthcare article or website copy for a specialist business, my job is to take complex information, real experiences, and interesting places and turn them into content that people genuinely want to keep reading, and that search engines want to rank. My background spans pharmaceutical sales, executive recruitment, and two decades working in tourism. That breadth allows me to write credibly across travel, healthcare, business, and lifestyle while keeping every piece engaging and accessible. Recent work includes SEO travel features for connectivity and destination brands, healthcare content, a paid YouTube script for a medical channel, and personal essays and creative non-fiction exploring real-life moments and experiences. Strong writing comes from real experience. Anyone can describe a destination. The difference is in the small details: the smell of coffee as the sun rises, the scruffy dog snoozing in the shop doorway, or the chance conversation with a stranger that can alter the course of your day, or even your life. Those are the moments that bring readers along for the journey and keep them on the page long enough for the SEO to do its job. Whether your goal is to build trust with customers, rank on Google, or simply tell a story worth telling, I'll help you do it in a way that makes readers feel their time was well spent.

🇪🇸 Redactor, periodista, traductor EN → ES y revisor de contenidos con más de 12 años de experiencia. He creado y optimizado textos para medios como El Mundo y La Vanguardia, y para marcas como MediaMarkt, Movistar, Generali, WPS Office, Setapp, Prosegur, Storfund o VUSE, entre otras. Domino el ciclo completo del contenido: investigación + escritura + optimización + traducción + revisión profesional. Garantizo textos que conectan con tu audiencia, refuerzan tu marca y ayudan a convertir, ya sea para webs, blogs, campañas, UX writing o proyectos editoriales. Si buscas contenido en español natural, persuasivo y 100 % pulido, puedo ayudarte. ⸻ 🇬🇧 Journalist, Spanish copywriter, EN → ES translator, and professional proofreader with 12+ years of experience. I write, localize, and optimize content for major media (El Mundo, La Vanguardia) and leading brands such as MediaMarkt, Movistar, Generali, WPS Office, Setapp, Prosegur, Storfund, and VUSE. I manage the full content workflow: research + writing + SEO optimization + translation + in-depth proofreading. My goal: deliver accurate, compelling, and audience-centric Spanish content that strengthens brand messaging and drives real results — engagement, ranking, and conversions. If you need premium Spanish content — created or reviewed — I’d be glad to help.

**AVAILABLE** Hello! I am native spanish speaker. I have a degree in Journalism (Complutense University of Madrid). Although I started my career in the offline universe (internships in newspaper and TV), I quickly transitioned to the online world. Over the last decade, I have worked as a freelance content writer. I consider myself a super writer: versatile & original style. During this time I have written about: travel, women´s life, marketing, food supplements, leisure, products descriptions, etc. And for brands like adidas, Zalando, Kayak, SIXT, Renfe, Amazon, etc. Currently Im living in Spain and Im able to work remotely. I am well organized and adapt pretty well to deadlines. Im looking for a long term job. Ideally: creating blog posts, news, articles for business, newspapers, shops... LAST WORKING EXPERIENCE: COMFORT CLICK (2023-2026) SEO content writing for sites WeightWorld.es (supplements and wellness) and animigo.es (pet supplements). • Email marketing • Banners content creation • Blog posts and english-spanish translations • Content creation for social media • Adcopies content creation for PPC • Tools: Semrush, ClickUp, AnswerThePublic SEVERAL COMMUNICATION AGENCIES (2012-2026) SEO content writing in several agencies (KEY CONTENT or ByBarber) for different brands: Renfe, StubHub, Kayak, adidas, Reebok, La Vanguardia, Amazon…. If you need more information about me, just ask and I will be very glad to answer. Thanks! You can follow me on my blog: viajesguays,com (sorry, it is in spanish). And here you can find some examples about my job: kayak,es/news/author/andrea-barragan/ matadornetwork,com/es/author/andreabarragan