Hire the Best Content Writers
in Spain

Hi, I'm Carlota and I help businesses, entrepreneurs, and professionals create content. Services I offer: Content writing SEO-friendly articles and blog posts Proofreading and editing English, Spanish, and Catalan translations Video editing Canva designs for presentations and social media Tools: Adobe Premiere Pro CapCut Canva Google Docs, Sheets & Drive Trello Slack ... and more! Education: Bachelor's Degree in Political Science (Universitat Pompeu Fabra). In addition, I am a certified Yoga, Pilates, and Stretching instructor...

PROFILE Hello! I am an experienced web writer but new to Upwork, my motto is simple: give every job 100 per cent or go home. I am a native English-speaker, with a history of providing online content, proofreading and copy editing, and over 30 years of working to tight deadlines. As an experienced content writer, I have supplied over 2,750 articles for an English-language newspaper, where engaging, accurate and interesting content is essential. I was happy to be thrown in at the deep end and actually volunteered to work six days a week to get the job done. I am a versatile and committed professional, with a passion for grammar, punctuation, style, and accuracy, I will preserve your authorial voice and if required can offer you insightful and tactful suggestions about your work. I am addicted to current affairs and subscribe to numerous news channels which gives me an in-depth insight into what is happening in the world around us. When I'm not sitting behind a computer I perform in an acoustic music duo near to my home in northern Spain. My other interests include animals, theology and cycling. I am a good listener and enjoy creating long-lasting working partnerships. I will closely follow your instructions and any recommended style guides and can create style sheets specifically tailored to meet your needs. Your project is important to me, I will ensure that your writing is clear, consistent, and given the respect it deserves. Let's work together and make your writing great!

Hello! I'm Aurora, an Italian native speaker living in Spain, passionate about languages, writing, and clear communication. I help individuals and businesses create accurate, natural, and engaging content in Italian and Spanish. I also provide proofreading, editing, translation, and customer support services with attention to detail and professionalism. I have several years of experience working in customer service, retail, tourism, and international environments. These experiences have taught me how to communicate effectively, understand clients' needs, solve problems, and always deliver high-quality work. My services include: • Content Writing • Proofreading & Editing • Italian ↔ Spanish Translation • English → Italian Translation • English → Spanish Translation • Customer Support (Email & Chat) • Data Entry & Administrative Support I am organized, reliable, and always eager to learn. I believe that good communication is the key to every successful project, and I treat every task with care, accuracy, and respect for deadlines. If you are looking for someone who is professional, easy to work with, and committed to delivering excellent results, I would be happy to collaborate with you.

TOP RATED PLUS 🙂 Are you struggling to find a content creator and translator who can adapt your brand's voice to both Castilian Spanish and Latin America Spanish? Here are some of the key services I provide: 🔅𝗖𝗼𝗻𝘁𝗲𝗻𝘁 𝗖𝗿𝗲𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻: SEO-optimized blog posts, website content, and more. 🔅𝗖𝗼𝗽𝘆𝘄𝗿𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴: Persuasive, conversion-focused copy to capture your audience's attention. 🔅𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 & 𝗟𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻: English to Spanish translations that are not just accurate but culturally relevant for both Spain and Latin America. 🔅𝗘𝗱𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴 & 𝗣𝗿𝗼𝗼𝗳𝗿𝗲𝗮𝗱𝗶𝗻𝗴: Ensuring content is flawless, polished, and ready for publication. 🔅𝗖𝗼𝗻𝘁𝗲𝗻𝘁 𝗦𝗘𝗢: Expert keyword integration to improve rankings and visibility. I help businesses like yours craft engaging, SEO-optimized content in Spanish, while also providing accurate, culturally tailored translations from English to Spanish. Whether you're targeting Spain, Latin America, or both, I ensure that your message resonates with your audience without losing its essence. 𝗔 𝗕𝗜𝗧 𝗔𝗕𝗢𝗨𝗧 𝗠𝗘: With over 10 years of experience working as a Spanish SEO copywriter and content creator, I specialize in helping brands reach their Spanish-speaking audience in both Castilian and Latin American markets. I’ve had the pleasure of working with well-known brands like Adobe, SAP, El País, and NordVPN, among others, and I consistently deliver high-quality work that meets both deadlines and client expectations. 𝗘𝗫𝗣𝗘𝗥𝗧𝗜𝗦𝗘 𝗜𝗡 𝗧𝗛𝗘 𝗙𝗢𝗟𝗟𝗢𝗪𝗜𝗡𝗚 𝗧𝗢𝗣𝗜𝗖𝗦: ✓Digital Marketing & SEO ✓Healthcare and Wellbeing ✓Insurance & Finance ✓Technology (IT) & Cybersecurity ✓Sports Betting & Gambling ✓Travel & Leisure ✓Education & Learning Materials ✓PDF Tools & Usage ✓Motorhomes & Insurance ✓Pharmaceuticals & Medical Niche ✓Ecommerce 𝗥𝗘𝗦𝗨𝗟𝗧𝗦 & 𝗖𝗟𝗜𝗘𝗡𝗧𝗦 𝗧𝗛𝗔𝗧 𝗧𝗥𝗨𝗦𝗧 𝗠𝗬 𝗪𝗢𝗥𝗞: 💥"I work as a social media specialist at a digital marketing agency based in the UK and I have worked many times with Erika and she always delivers amazing work. She's basically my team's go-to for anything Spanish." 💥"Erika did an awesome job. I was surprised by the high quality of the text, the order, the perfect writing, and the research that she had done. I can only recommend her. Her work is amazing!" 💥"Erika's translations were great, and working with her was a pleasant experience." 𝗦𝗢𝗟𝗨𝗧𝗜𝗢𝗡𝗦 𝗧𝗢 𝗬𝗢𝗨𝗥 𝗣𝗥𝗢𝗕𝗟𝗘𝗠𝗦: I understand that creating Spanish content or translating from English to Spanish can be challenging, especially when targeting different markets. That’s where I come in: ❗️Frustration with non-native speakers? I’m a native Spanish speaker fluent in both Castilian and Latin American Spanish, ensuring your content is locally adapted. ❗️Need SEO-friendly content? I’m an expert in SEO content creation, making sure your blog posts and articles not only engage but also rank. ❗️Tight deadlines? I consistently deliver high-quality work on time—without compromising on quality. 𝗠𝗬 𝗞𝗘𝗬 𝗦𝗧𝗔𝗧𝗦: ✅10+ years of experience ✅Native in Castilian and Latin American Spanish ✅Worked with leading global brands ✅Consistently rated 5 stars by my clients ✅Top Rated on Upwork with a 100% Job Success Score 𝗥𝗘𝗔𝗗𝗬 𝗧𝗢 𝗧𝗔𝗞𝗘 𝗧𝗛𝗘 𝗡𝗘𝗫𝗧 𝗦𝗧𝗘𝗣? Let’s work together to boost your brand's presence in Spanish-speaking markets. Whether you need engaging content, expert translations, or SEO-driven copy, I’m here to help. Send me a message, and let's discuss how I can contribute to your next project.

Hi, I'm Lara – profesional writer based in Barcelona, creating content in German and English that actually moves people. With 10+ years of experience, a journalism background and 1,000+ published articles, I bring the editorial edge that most content is missing. And I don't stop at words, I deliver the full package, from strategy to design. I CAN HELP YOU WITH ✓ Articles & blog posts that rank and get shared ✓ Newsletters & landing pages built to convert ✓ E-books – fully written and professionally designed (ready to publish, no designer needed) ✓ Social media content with a consistent, recognizable voice ✓ Bilingual brand content in German and English I use AI where it speeds things up. The voice, the strategy, the quality? That's still me. Let's create something worth reading. 😊

High-quality language data can make the difference between an AI system that performs well and one that fails to understand real users. I help AI companies, research teams, and technology projects improve the quality of their language datasets through accurate data annotation, speech evaluation, voice recording, transcription review, linguistic validation, and content quality assurance. I am a native Spanish speaker with English proficiency and a background in journalism, content creation, and language-focused projects. In addition to AI training and data annotation, I have professional experience as a journalist and content writer for Spanish newspapers including Granada Hoy and Ideal, where I developed strong research, writing, editing, proofreading, and editorial review skills. What I can help you with: ✔ Spanish & English AI Training and Data Annotation ✔ Speech Data Collection, Evaluation, and Quality Control ✔ Voice Recording for AI Models and Digital Products ✔ Transcription Review, Dataset Filtering, and Quality Assurance ✔ Linguistic Validation and Data Labeling ✔ Content Writing, Editing, and Editorial Review ✔ Proofreading and Localization for Spanish Content ✔ Social Media and Blog Content Creation Why clients work with me: • Strong attention to detail and data quality • Excellent written communication skills • Professional, reliable, and deadline-oriented • Experience working with language-sensitive projects • Background in journalism, media, and content production Additional expertise: • Voice-over and speech recording • Article writing and editorial content • Blog and social media content creation • Customer support and administrative assistance • Photography and multimedia content creation Whether you need support for AI training, language data projects, transcription quality control, content writing, or editorial review, I am committed to delivering accurate, high-quality work that helps your project succeed.