Hire the Best Technical Writers
in Spain

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Pablo D.

Valencia, Spain

$50/hr
4.6
11 jobs

I build production AI agents and custom MCP servers for business. Not demos: systems that run real processes 24/7, documented and monitored. 100% Job Success, Top Rated. Portfolio: pablodelarco .com What I do 🤖 AI Agents: agentic workflows with Claude Code, LangChain, LangGraph, CrewAI and n8n. 🔌 Custom MCP Servers: connect Claude to your real systems (billing, CRM, databases, APIs). ☁️ AI Infrastructure: Kubernetes with GitOps (ArgoCD, Helm, CI/CD), on your cloud or on-prem. ✍️ Technical Writing: docs and guides for AI, cloud and Kubernetes. 350+ Medium followers, featured by Cilium. Recent work • Arco Rooms: autonomous property management platform, 29 automated jobs across real estate, banking and BI. • AgentBloc: open-source framework that turns a workflow description into an agent team. • finetwork-mcp: MCP server exposing a telecom's invoices and billing to any MCP client. Why me: AI Cloud Engineer at OpenNebula Systems (EU-funded cloud projects). Speaker at FOSDEM, foss-north and NexusForum. Double MSc in Telecom & Cloud Computing (EURECOM 🇫🇷 + Aalto 🇫🇮). Everything gets tested on my own Kubernetes cluster first. Tell me which process is eating your team's hours and I will tell you if an agent can run it. I reply within 24 hours.

  • Technical Writing
  • DevOps
  • Kubernetes
  • Cloud Computing
  • Edge Computing
  • Linux
  • Infrastructure as Code
  • IT Infrastructure
  • Automation
  • Network Engineering
Maria Noel A.

Tarragona, Spain

$30/hr
5.0
15 jobs

Hi, I'm Noel. I help businesses communicate clearly and perform better online. I´m a Technical & SEO Content Strategist with a background in environmental engineering and project management, specialised in translating complex technical topics into SEO-driven, high-converting content for B2B and sustainability-focused companies. What I do: Technical Writing & Content - Documentation, reports, and guides that non-experts can actually use - SEO-optimized content that ranks and converts - LinkedIn ghostwriting and brand voice development Digital Audits - SEO & content audits: identify gaps, prioritize fixes, track improvements - Meta Ads performance analysis: find where budget is leaking - Digital business audit: full-funnel review of your online presence - Instagram-to-web conversion: turn followers into clients I read the data, run the audit, and write the report — so you get clear, actionable recommendations without the jargon. If you need someone who understands both the numbers and the narrative, let's talk.

  • Technical Writing
  • Project Management
  • Academic Writing
  • Report Writing
  • Content Writing
  • Copywriting
  • Blog Writing
  • SEO Writing
  • Spanish
  • Market Research
  • Facebook
  • Digital Marketing
  • Search Engine Optimization
  • Social Media Marketing Strategy
Yue L.

Valencia, Spain

$10/hr
5.0
1 jobs

I’m a researcher experienced in AI-augmented design and industrial project management. Whether you’re looking to streamline your research processes, develop user-centered design frameworks, or analyze complex data, I can help. Knows NVivo, SPSS, AMOS, Midjourney, and UX evaluation tools (SUS/UEQ) Full project management and research documentation from start to finish Proactive communication and analytical rigor are important to me, so let's keep in touch.

  • Content Writing
  • Academic Editing
  • Proofreading
  • UX & UI
  • 3D Modeling
  • Design Theory
  • Product Design
Juan Luis R.

Valverde del Camino, Spain

$30/hr
5.0
8 jobs

Need accurate, engaging and natural content in Spanish? I’m a Top Rated native Spanish writer from Spain with a 100% Job Success Score, an Industrial Engineering background and professional experience in SEO writing, technical content, localization and digital media. I help companies turn complex ideas, products and services into clear content that readers can understand, trust and act on. How I can help you ✓ SEO articles and blog posts ✓ Website and landing page copy ✓ Online casino and iGaming content ✓ Casino, game and provider reviews ✓ Gambling guides, rules and strategies ✓ Technical and B2B articles ✓ Product and service descriptions ✓ YouTube scripts and digital content ✓ English-to-Spanish translation and localization ✓ Content editing, rewriting and fact-checking What you can expect • Native European Spanish • Clear, natural and reader-friendly writing • Original and thoroughly researched content • SEO-friendly structure and keyword integration • Accurate technical terminology • Adaptation to your tone, audience and brand guidelines • Reliable communication and on-time delivery ### Why work with me? I spent seven years working with technical reports and documentation for engineering and construction projects. This experience taught me how to research complex subjects, identify essential information and explain it clearly. I also built a YouTube channel from zero to more than 230,000 subscribers, writing and optimizing the content myself. This gave me practical experience in storytelling, audience retention, search intent and digital content strategy. My previous projects include technical articles, automotive localization, mental health content, measurement systems, engineering documentation, voice recording and SEO-focused writing. Whether you need a casino review, a technical guide, an SEO article, a landing page or a YouTube script, I will provide content that is clear, accurate and adapted to your goals. Let’s create content that informs, engages and delivers results.

  • Technical Writing
  • Electrical Engineering
  • Engineering & Architecture
  • Copywriting
  • Website Copywriting
  • Content Writing
  • Spanish
  • Blog Writing
  • Article Writing
  • Persuasive Writing
  • SEO Writing
  • Writing
  • Technical Copywriting
  • Engineering, Procurement & Construction
  • Technical Translation
Alfredo V.

Ourense, Spain

$35/hr
5.0
16 jobs

If you are a manufacturer, importer or distributor, I can help you comply with all the legal requirements for the marketing of your products. I offer services to help you to carry out all the necessary tasks to obtain your product certifications and approvals, either CE marking or products under the scope of the General Product Safety Regulation (GPSR). I work with different products falling in different categories: electronics, toys, machinery, personal protective equipments, food contact materials, constructions products, childcare articles and more. Experience in: • CE marking. • Review packaging and labelling requirements • Assistance in the creation of instructions manual • Creation of Declaration of Conformity • Compiling a Technical File • Conducting Safety Risk Assessments • Research applicable Safety Standards that are to be implemented • Defining certification strategy plan. • Manage search and contact with laboratories and certification bodies • creation of Regulatory Compliance Report • creation of Manuals I am an industrial engineer that has extensive experience in in the field of Product Certification (CE marking/CE Certification/Regulatory Compliance) and Regulatory Research and Consultation. I speak spanish (native) and english(fluent), also I have a good basic level in french.

  • Technical Documentation
  • Technical Manual
  • CAD
  • Regulatory Compliance
  • Product Development
  • Label Compliance
  • Compliance Testing
  • Risk Assessment
  • Machinery
  • ISO 9001
  • Research & Development
  • Technical Translation
  • Industrial Engineering
  • Safety Assessment
  • Benchmarking
Daniel G.

Malaga, Spain

$20/hr
5.0
3 jobs

I'm an Industrial design and product development Engineer who switched to copywriting, so I bring both technical knowledge and persuasive writing skills to the table. I've worked for more than 6 years on major mechanical design projects writing detailed technical and economic reports for tenders, bids, and project documentation. During the last 5 years of that period, I also started creating SEO content for websites and companies like Jacobs Construction, DBR automation and Indago Innova. What I can do for you: ✔ Spanish Article & Blog Posts ✔ SEO-driven website content & landing pages ✔ Email marketing & sales funnels ✔ YouTube and social media scriptwriting ✔ White papers, e-books, and technical reports with commercial appeal ✔ Technical writing Having an engineering background means I can understand complex products and services, then explain them in ways that make people want to buy. It's a combination you don't see often. 📩 Want to discuss your project? I'm available to start immediately.

  • Product Design
  • UX Writing
  • Wireframing
  • User Experience Design
  • UX & UI
  • User Flow
  • Prototyping
  • Spanish
  • English
  • Copywriting
  • Website Content
  • AI Content Writing
  • Content Writing
  • Figma
  • Adobe Photoshop

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

Resources to help you hire

Cost to hire a Technical Writer

Cost to hire a Technical Writer

Explore typical Technical Writer rates and what businesses pay to hire top talent.

Technical Writer job description template

Technical Writer job description template

Get tips to write a job post that attracts qualified Technical writers.

Technical Writer interview questions

Technical Writer interview questions

Top interview questions to help you hire the right Technical writers, faster.

How do I hire a Technical Writer in Spain on Upwork?

You can hire a Technical Writer in Spain on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Technical Writer project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Technical Writer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Technical Writer profiles and interview.
  • Hire the right Technical Writer for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Technical Writer?

Rates charged by Technical Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Technical Writer in Spain on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Technical Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Technical Writer team you need to succeed.

Can I hire a Technical Writer in Spain within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Technical Writer proposals within 24 hours of posting a job description.