Hire the Best Romance Writers
in Spain

I’m a creative writer and SEO content specialist with a strong focus on romance fiction, Regency-era storytelling, and search-optimized content that actually converts. On the creative side, I write emotion-driven romance narratives that feel immersive, historically grounded, and character-led. Whether it’s a full-length romance novel, Regency-inspired fiction, or serialized storytelling, I focus on believable relationships, strong pacing, and dialogue that feels natural rather than manufactured. On the commercial side, I help brands and publishers turn ideas into SEO-friendly content without sacrificing voice or depth. I combine keyword research, search intent analysis, and clean structure with engaging, human-first writing that ranks and keeps readers on the page. What you can expect working with me: Romance writing that prioritizes emotion, tension, and character chemistry Authentic Regency-era tone and themes without sounding outdated or stiff SEO content written for humans first, algorithms second Clear communication, reliable deadlines, and minimal hand-holding required A writer who understands both storytelling and performance metrics I’m comfortable working independently, adapting to existing styles, and refining drafts based on editorial or audience feedback. If you’re looking for a writer who can handle romance fiction, period content, or SEO-driven articles with equal confidence, I’d be happy to discuss your project.

My main occupations are translation and journalism (specializing in editorialism, research and commentary). I possess a Cambridge Certificate of Proficiency in English (C2). Besides working in multiple translation positions and projects through the years, I've written for several Spanish-language magazines and currently keep two blogs. I've got sizeable experience in the following fields: - Translation of literary works, technical texts and websites (English-spanish & spanish-english). - Subtitles translation (English-spanish & spanish-english). - Videogame localization. - Reviews on movies, books and other media. - Social & political commentary. - Sports journalism. - Data research and organization. I'm specially fond of popular culture-related topics, particularly concerning comic-books and animation, whether western or japanese.

I am an indie-published writer who has worked and apprenticed with content creators to help with their blogs, Patreons, and website copy. I have also trained in SEO research and can furnish examples of my work upon request. As a writer, I find my greatest strength to be weaving a story that engages your audience- whether it be a blog post or newsletter, I am here to help you where you most need assistance. A voracious reader, my specialty is romance, knowing many of the subgenres extremely well. Although family and friends might offer to read your work for free, they can't always do it on your timeline, and they might not want to be as honest as they should be. I am here to uplift your work but also to help you see what needs tweaking to make your story even stronger. I am a native English speaker from the United States, currently based in Germany. I have a BA in French Studies, and I am a certified ESL teacher. An avid traveler, I have worked a plethora of jobs, giving me a range of experience and skills, including a background in publishing. Flexible and reliable, I hope to help you create what you are looking for while bringing my expertise to the job at hand and performing to your satisfaction.

Odesk Certified Translator. English into Spanish translator and proofreader. I am also a certified architect with a strong technical background. I have translated and proofread many websites, besides writing articles in Spanish on a number of topics. Clean writing and jobs well done are my goals.

English-Spanish translator with +10 years of experience assisting clients and agencies with highly demanding projects. Skilled at providing accurate English-Spanish translations, including: - TI - scientific - literary - technical - gambling materials. Added experience in SEO, proofreading, and editing. ⭐⭐⭐⭐⭐ WHAT CLIENTS SAY ABOUT LAURA 📢 "Laura is an amazing professional. She is really helpful and open-minded so it’s really easy working with her. Totally recommended. I’ll work again with her!!" 📢 "Good experience working with Laura. Precise work in a timely manner. Thank you! :)" 📢 "Laura did a great job, providing high-quality work in a short time. She was very attentive to details, quick, and did everything according to the given guidelines. Totally recommend her if you're looking for a professional and reliable translator! Thank you :)" GAMBLING TRANSLATION & SEO CONTENT WRITER ✔ Translation & Localization – Adapting casino games, slot descriptions, and betting-related content for Spanish-speaking audiences, with experience localizing platforms like LeoVegas. ✔ SEO-Optimized Content Creation – Crafting engaging, search-friendly content for the iGaming industry, including work for brands like 1Win. ✔ Regulatory Compliance & Market Adaptation – Ensuring terminology aligns with local gambling laws and audience expectations, as implemented in projects for Codere. ✔ Expert Proofreading & Editing – Refining promotional and legal content for accuracy and professionalism, focusing on sportsbook platforms like TonyBet España. ✔ Affiliate & Marketing Content – Optimizing and reviewing affiliate campaigns for increased engagement, supporting brands like Pin-Up Casino. PROFESSIONAL EXPERIENCE 💼 Spanish translator and editor of: ✅ New York Times awarded book "Pony Ride to an Awakening" by Hedin E. Daubenspeck ✅ Fantasy romance "The Fate of Eleonor" (Asturian House Press Ltd.) ✅ Children short stories "Arthur and His Big Bag of Books" (independently published) ✅Non-fiction "The Menopause Way to Wellness" by G. Zebách (independently published) ✅Sci-Fi novel "The Arrangement Season" by S.S. Sahoo (independently published) 💼 Services provided to Amazon Inc: ✅ EN to SP product translation. ✅ SP to EN product translation. ✅ EN to SP post-editing product detail page. ✅ SP to EN post-editing product detail page. 💼 Proofreading services provided to businesses: ✅ SapienLabs neuroscience content (a non-profit organization) ✅ LeoVegas casino content (Golden Light Ltd.) ✅ ClearViews Health Partners (a non-profit organization) ✅ DataDot Technology anti-theft security content (DataDot Technology USA Inc.) ✅ El Ojo Cojo audiovisual content (a non-profit organization) WHY SHOULD YOU WORK WITH LAURA Laura offers professional English-Spanish translation services to meet the needs of authors, entrepreneurs, publishers, and agencies. Laura provides high-quality English-Spanish translation services that are fast, accurate, and affordable. ❌ No automatic translation programs are used 👍 Native Spanish translator, philologist and editor

I create fiction, psychological suspense, crime and romance stories. I develop plots and characters for different cultural productions. Teaching Sociology of Culture classes has provided me with numerous resources for the creation of characters, villains and heroes alike. I currently write scripts for interactive and intrigue games, as well as escape rooms. I work with entertainment companies developing plots and stories according to their needs. Some of my novels have been published under my own name and I have also written novels on request.