Hire the Best Copywriters
in Spain

✅Native Spanish copywriter, translator & proofreader ✅10+ years of experience in e-commerce & digital content ✅Expert in website localization and SEO copy ✅Skilled in UX, SEA, newsletters, blogs & product content ✅Proficient in CAT Tools: WordPress, Weglot, Matecat, Smartling, Livewords ✅Strong adaptation of tone, style & language ✅Master’s in Journalism & Communication

Hey, I’m Sofía! 👋 I’m a professional writer and translator with years of experience helping brands connect with their audiences. From crafting landing pages for Mercedes-Benz, Aston Martin, and Porsche 🚗✨ to leading blog strategies for an Australian skincare brand 🌿💧, I specialise in creating content that resonates, drives engagement, and delivers results. Here’s what I bring to the table: Luxury Cars: 🚘 Crafted landing pages that boosted customer engagement by 30%, elevating brand perception. Health and Wellness: 💆‍♀️ Developed blog strategies that drove a 20% increase in engagement and connected with health-conscious audiences. Terramoka: ☕ Produced blog content that increased audience engagement by 30% and contributed to a 15% revenue boost in just six months. I spent years at the Arthur Copywriting agency in London, where I honed my skills across multiple industries. Now a freelancer, I focus on the luxury automotive and health niches but am open to new challenges in other areas. My adaptability and passion for storytelling allow me to craft high-quality content tailored to diverse audiences. Here’s what clients have said: "Sofía was an absolute lifesaver. We needed a blog writer for an SEO campaign we were running for a new product launch in France, and she truly exceeded our expectations: not just in writing ability but in her knowledge of all things coffee! We’re so excited to have Sofia on our team. She’s such a gem and an incredible writer. Highly recommend her!" – Clotilde Montpellier "Absolutely worth every dollar. Sofia came to us highly recommended from another agency that had worked with her in Spain, and now we see why! Even before our discovery call, she had researched our brand and came with a game plan for marketing to local areas in Spain. She even helped with some minor translation work. Thank you, Sofia! We’re looking forward to working with you again." – Anastasia L. Let’s chat! ✨ Whether it’s creating engaging content, driving organic growth, or elevating your brand’s voice, I’d love to help you make an impact. Kind regards, Sofía

Castilian Spanish Proofreader, Editor, AI evaluator, Transcriptionist & Copywriter | Nurse • Voice Projects • Health & Wellness • Lifestyle • Culture • Soccer • Books • Creative content and more… I support companies and digital teams in improving the accuracy, naturalness and overall quality of Spanish-language content for AI systems and digital platforms. Always seeking authenticity and truth. What I do: ✔️Proofreading and editing of Spanish-language texts for clarity and tone. ✔️AI voices evaluation & annotation. ✔️Audio transcription and data annotation. ✔️AI training and localization support. ✔️Cultural, creative and educational content: NGOs, books, film, music, art, travel, and sports (especially soccer). ✔️Copy and social media content for digital campaigns. I mix healthcare precision with a storyteller’s eye to turn complex ideas into clear, engaging Spanish. Experience in AI evaluation, proofreading and voice projects focused on accuracy, clarity and natural-sounding language. Let’s bring your Spanish content to life with natural language, accuracy and a polish, evidence-based approach.

🇪🇸 Redactor, periodista, traductor EN → ES y revisor de contenidos con más de 12 años de experiencia. He creado y optimizado textos para medios como El Mundo y La Vanguardia, y para marcas como MediaMarkt, Movistar, Generali, WPS Office, Setapp, Prosegur, Storfund o VUSE, entre otras. Domino el ciclo completo del contenido: investigación + escritura + optimización + traducción + revisión profesional. Garantizo textos que conectan con tu audiencia, refuerzan tu marca y ayudan a convertir, ya sea para webs, blogs, campañas, UX writing o proyectos editoriales. Si buscas contenido en español natural, persuasivo y 100 % pulido, puedo ayudarte. ⸻ 🇬🇧 Journalist, Spanish copywriter, EN → ES translator, and professional proofreader with 12+ years of experience. I write, localize, and optimize content for major media (El Mundo, La Vanguardia) and leading brands such as MediaMarkt, Movistar, Generali, WPS Office, Setapp, Prosegur, Storfund, and VUSE. I manage the full content workflow: research + writing + SEO optimization + translation + in-depth proofreading. My goal: deliver accurate, compelling, and audience-centric Spanish content that strengthens brand messaging and drives real results — engagement, ranking, and conversions. If you need premium Spanish content — created or reviewed — I’d be glad to help.

Looking for someone who understands how copy converts, customer psychology, and funnel strategy, not just how to write catchy lines? If so, I might be one of the best people on Upwork for that. I know, it’s a bold claim. But give me a second to prove it. Hi :) I’m Ahmad Al Kadi, a Direct Response Copywriter & Creative Strategist working with DTC e-commerce brands. Here’s a bit about my experience: I recently worked with a DTC health and wellness brand that started from zero with a new campaign. No winning angles, no clear mechanism. I helped identify and test multiple angles, build ad concepts around clear mechanisms, and break through skepticism in a saturated health market. Within the first week, we were already generating purchases and increasing revenue consistently. Most of my creatives achieved 45-60% hook retention and CTRs up to 9% on cold traffic, which allowed us to quickly validate angles and double down on what was working. I’ve also worked with a fast-scaling skincare brand spending over 250k per month on paid ads, as well as a men’s grooming brand spending around 40k per month. Alongside that, I’ve worked with other brands in the beauty and health/wellness space. How I work (and why my copy doesn’t sound generic): Most of my work is research-driven. And when I say research, I mean DEEP research. I start by grounding myself in the audience’s reality. Research is the most important part of my process because, without it, copy becomes vague and generic I spend time understanding the audience’s pains, objections, skepticism, and false beliefs, along with getting deeply familiar with the offer itself. A large part of this research happens on Reddit, because it shows how people talk when they’re not being sold to. I go through relevant subreddits, threads, and comments to identify the exact language people use to describe their problems. That allows me to write copy that feels native to the audience. From there, I map the audience by awareness level and core beliefs: what they already believe, what they’re skeptical about, and what they’ve already tried that didn’t work. That’s where the strongest angles come from, and that's how I avoid vague, generic copy that doesn’t resonate with the target audience. "Yeah, but why should I hire you?" Putting aside the fact that I’m an amateur boxer who treats ads like heavy bags… I don’t need to be micromanaged. I don’t need hand-holding or constant direction. I take full ownership and accountability. If something doesn’t work, I don’t make excuses. I take responsibility and immediately start looking for solutions. I’m also a full-time copywriter/strategist, and I’m full-stack. I can handle ads, emails, landing pages, advertorials, VSLs, and full funnel strategy. You don’t need to hire five different people and manage them separately. Another thing is that time zones don’t matter to me. I’m available when needed. If something has to get done, IT WILL GET DONE. So if you’re a DTC e-commerce brand looking for a relentless leader who’s ready to put all his time and energy into your business to help you get results... Then click the button above, and let’s discuss your next project. Your next copywriter, Ahmad Al Kadi P.S. I only take a few projects per month to keep quality high. So if you want to work with me, you must: - Have a product or service you genuinely believe in - Want copy that converts, not just looks fancy on paper Frequently Asked Questions Q1: Why are your prices so low on Upwork? Because I’m still new on Upwork and want to build a few strong reviews first. Once I do, these prices will increase. Q2: How many hours can you work per week for my business? If you’re a serious brand looking for a long-term collaboration, I can put in around 40 hours per week, sometimes more. I don’t treat the brands I work with as side gigs. This is what I do every day. I only work with serious brands that want to build something long-term together and actually grow.

Native Spanish Content Writer and Digital Marketer for 9+ years 👩‍🎓 BA in Journalism (Spanish language) 👩‍🎓 Postgraduate studies in Digital Communication 👩‍🎓 Postgraduate studies in Copywriting 👩‍🎓 Castilian Spanish / Neutral Spanish Native speaker and fluent user of English As a Content Writer and Editor, I have good abilities to optimize content for search engines, improve the readability, verify sources and connect with the user, prompting him to take an action. I have wide experience in copywriting and editing articles about digital marketing, business, entrepreneurship, among a wide range of topics. Some of my articles were published in Telefonica, Entrepreneur, Eldiario.es, Infojobs, MuyInteresante and more. I am also really good at identifying content trends relevant to your target and creating SEO optimized content, so I will definitely help you reach your goals: ✅ increasing traffic to your site ✅ improving your brand reputation ✅ building brand awareness, brand reputation, and customer loyalty ✅ increasing the ranking of your site on search engines (higher conversion rates) AREAS OF EXPERTISE: 📍 Content Writing / Copywriting (blogging, website content, landing pages, social media) 📍 SEO Off Page (guest blogging, linkbuilding, backlinks) 📍 Ghostwriting 📍 Affiliate marketing I am used to working with these tools: - Wordpress - Elementor - Canva - Metricool - Ora, Trello, Asana - Hubspot / Activecampaign (email marketing) Sounds good? 😊 If you find my profile interesting, we could have a chat and create synergy together :) _____________________ ______________________________ ___________________________________________ ES REDACTORA DE CONTENIDO EN ESPAÑOL (SEO), COPYWRITER Y CONTENT MANAGER Redactora de contenido estratégicos en español y especialista en marketing digital durante más de 10 años, con una sólida formación académica: 👩‍🎓 Licenciada en Periodismo (español) 👩‍🎓 Máster en Comunicación Digital y Periodismo 👩‍🎓 Máster en Copywriting 👩‍🎓 Certificado First Certificate in English (FCE) 👩 Hablante nativa de español europeo MIS SERVICIOS: 📍Redacción estratégica en español: landing pages, redes sociales, web, email marketing, guiiones para vídeos y copy para Ads. 📍Creación y optimización de contenidos SEO para blogs. 📍Redacción contenidos especializados en diferentes temáticas: SaaS, software empresarial, negocios, emprendimiento, marketing, recursos humanos, contabilidad, salud visual y auditiva, educación, formación, entre otros. 📍Guest posts y estrategias de linkbuilding 📍Gestión de afiliados 📍IA – aprendizaje automático (ML): creación de prompts para IA, adaptación de prompts para IA, validación de respuestas para IA, grabación de prompts en español. MIS PUNTOS FUERTES: ✅ Español castellano (ESPAÑA) / Hablante nativa de español neutro ✅ Redactora freelance de contenidos estratégicos a tiempo completo ✅ Más de 9 años de experiencia en el sector ✅ Mis contenidos se han publicado en cientos de blogs y revistas de habla hispana de prestigio: Telefónica, MuyInteresante, eldiario.es, EnFemenino, Entrepreneur, entre otras ✅ Dominio impecable de la gramática, ortografía y sintaxis del español ✅ Usuario intermedio de inglés ✅ Buen nivel SEO y optimización de contenidos online ✅ Transcreación, habilidades de copywriting y marketing de contenido ✅ Gran atención a los detalles ✅ Ghostwriting Si te suena bien… ¡CUÉNTAME MÁS SOBRE TU PROYECTO! 🚀