Hi! We are a Czech-Filipino couple. Based in the Czech Republic.
Me:
My name is Jan, everybody calls me Honza. I´ve joined here as I see I could grab any offer here like a part-time. It could help me during my traveling and exploring the world!
Easygoing, good ability to adapt, commercial awareness, knowledge, and experience in advertising, high sense of organization, translation, Proofreading, and Photo editing (Zoner Photo Studio). Annotation specialist
Honest, unique, hardworking, and able to meet tight deadlines. Trustworthy and I have no criminal record.
I am a part-time worker: Manager/QA/QC/data validator/annotator.
I've been working for more than 6 years in such a field. I am a QA leader, manager, and person responsible for data output when it comes to the validation of various data.
I have expertise in autonomous self-driving systems but have experience in transcribing, picture annotation (bounding box), video annotation (Phylosis), and other related jobs (defect recognition, face recognition, TSR - traffic sign annotation, etc. static and dynamic annotation and more)
I lead a group of cca 25 annotators, prepare guidelines for them and their requirements, and daily communicate with contractors (English).
There is the possibility to set cooperation between your company and US !
I am currently working 4 hours daily in the position I described. But I have some extra income from my online freelance job (annotation, transcribing, data preparing, data mining, translation, recording) Also I have dedicated some extra time to my current employer (Czech Technical University) in terms of help with other projects (voice and face recognition, smart city - autonomous testing polygons, training an artificial intelligence in private companies as well)
Overall I manage various projects that require artificial intelligence recognition and mostly I am responsible for data feeding or quality output. I make guidelines and daily communication with contractors about problems and requirements.
Now I am actually trying to fully focus on remote online jobs such as those described fields above. I am highly interested in long-term relationships. Not only (just) one-time projects.
Also, I have a companion who checks all my jobs.
Mostly available - on demand, nearly anytime, can adjust my time to any time zone
2009 – Certificate geniuslogicus
2008 – Diplom company LUX spol. s r.o.
2008 – Certificate company ARROW International CR, a.s
Hobbies: Cycling, Walking, Running, Workout, Badminton, Extreme Obstacle runs, Hiking, Travel planning, Trains
While living in life, I am trying to weave it as a story. Creating it through transforming memories into some shades of a rainy night that is surrounded by trees and faded flowers.
-------------------------------------------------------------------------------------
I´ve been to Italy, Germany, Czech Rep., Slovakia, Wales, Poland, Madeira, Vatican City, Menorca, Portugal, Hungary, Austria, France, Switzerland, Luxembourg, Belgium, Morocco, Ireland, Spain, Andorra, Monaco, United Arab Emirates, Philippines, Sweden, Denmark, Finland, Greece, Malta,
and I ve been living in Great Britain for 2 years.
Honza
Her:
Mabuhay! Hello, my name is Jasa, I am a native speaker of the Filipino language. I have outstanding organizational and time management skills and the ability to achieve thoroughness and accuracy when accomplishing a task. I am flexible and have an excellent knowledge of different writing styles and excellent reading/comprehension skills. I am a self-motivated, professional, organized, and disciplined person which is essential to meet deadlines and to produce an outstanding output for clients.
I had experience teaching both adult and young learners in web designing, logo lay-outing, tarpaulin making, and product packaging using Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, and Corel Draw.
I graduated with a degree of Bachelor of Secondary Education majoring in Social Studies. I have 1 year and 3 months of experience as a Computer instructor in Web design, Logo layout, Product packaging, and Brochure Design and I also have 6 months' experience as a Customer Service Representative in chat/email support at Awesome OS Philippines.
I've been teaching English (základní škola - basic school 1st-5th) for the last 3 years in The Czech Republic. Not I work as a teacher (social studies and history) at Czech private school (gymnázium a střední škola - high school)
Jasa
Translation Czech English
