Hire the Best English to Polish Translators
in Poland

My rate per source word is $0.06. Dedicated, native Polish linguist with MA degree in Polish Philology. I am a freelance linguist, inspired by written and spoken language and with meticulous attention to detail. From websites to press releases and marketing campaigns for your latest product or service, I can turn your text into an engaging Polish copy that conveys your message effectively as well as persuasively and can maximize your selling potential. Translation - Transcreation - Proofreading - Localization - EN to PL - SEO - Social Media Associate Member of the Chartered Institute of Linguists (ACIL) No. 58057

I am an experienced copywriter and translator. I create engaging and creative copies on various topics. A perfectionist with attention to detail. Hardworking, patient, responsible also good with research. Native Polish with fluent English.

Native Polish Technical Translator & Voice-Over Artist with 7+ years of hands-on Quality Engineering experience for BMW and Mercedes. I bridge the gap between complex engineering documentation and natural Polish localization. What I offer: - Precise technical manual translation (English / Polish / German) - Transcription, localisation & adaptation for Polish audiences - Professional voice-over recordings for ads, YouTube, e-learning & training videos - SEO-friendly copywriting and meticulous proofreading - Promotional video creation tailored to your brand - Automotive audits & consulting based on real industry experience Industry Expertise: As a full-time quality engineer at Wezi-tec, I work directly with kinematic components for BMW and Mercedes. My daily exposure to technical documentation and production processes ensures translations that are not only accurate, but also contextually relevant. Beyond automotive, I bring interdisciplinary knowledge from paramedicine, finance, engineering, and even gaming, giving me the flexibility to adapt to diverse content types. Why clients choose me: - 73% of my clients become long-term partners (as of 03.02.2026) - 91% client recommendation rate (Upwork data) - Response time typically within 30 minutes - Registered business (Ads & Translation) with invoicing in PL/EN - Open to feedback Availability: Monday–Friday, 08:00–22:00 CET Always online. Always responsive. Let’s bring clarity, precision, and professionalism to your next project.

A Polish national, I've been living and working in France for many years and have a perfect knowledge of both languages and cultures. I hold a master's degree in translation (specializing in French-Spanish) and in European project management. Polish being my mother tongue, I also have a perfect command of French and Spanish. I'd be happy to put the language skills I've acquired through my studies and professional experience at your service. I offer a translation that is perfectly adapted to the context of your text, respecting the language register, the vocabulary linked to the field of the text, idiomatic expressions, etc. I do not translate word for word but I do translate the meaning.

I was born in Torun, Poland and studied in the nearby city of Bydgoszcz. I graduaded with a Bachelor's Degree in Tourism and Leisure from WSG in Bydgoszcz. I have 7 years of experience as an English tutor and translating articles and documents connected with restoration of arts. My specialties are: general English translation, educational content, travel, transport and logistic, as well as websites and games topics. I guarantee accurate translation, multiply revisions, professional attitude and deadline commitment. Please, feel free to contact me any time.

I’m a professional writer, translator, proofreader, and data annotation specialist with 9 years of hands-on experience delivering high-quality language and content solutions. I’ve worked across multiple industries, helping businesses create, refine, and scale content that is accurate, engaging, and optimized for performance. Over the years, I’ve delivered 2,000+ pages of high-performing content, including long-form articles, guides, reviews, and SEO-driven content designed to rank, convert, and meet strict quality standards. As a translator and proofreader, I’ve worked on full website localizations as well as detailed content refinement, ensuring linguistic accuracy, natural flow, and consistency with brand voice. I go beyond literal translation — adapting content to cultural context, user intent, and SEO requirements. I also have experience in data annotation and AI-related projects, including content labeling, evaluation, and optimization workflows. This allows me to support machine learning processes with precision, consistency, and attention to detail. My background includes specialization in iGaming and IT, where I’ve collaborated with well-known brands and delivered content aligned with industry regulations, user expectations, and technical accuracy. In addition, I’ve worked across a wide range of industries, including automotive, lifestyle, nutrition, legal, medical, education, and other popular content verticals. With 6 years of formal IT education and practical experience in technology, cybersecurity, and digital systems, I’m especially comfortable handling technically complex or highly regulated topics. What I bring to your project: ✔ Writing, translation & proofreading – clear, natural, and high-quality content ✔ Data annotation & AI support – labeling, evaluation, and content optimization ✔ SEO expertise – search intent, on-page optimization, and content structure ✔ Industry versatility – iGaming, IT, automotive, lifestyle, nutrition, legal, medical, education & more ✔ Strong research skills across complex and technical topics ✔ Experience with SEO tools (Ahrefs, AccuRanker) ✔ Consistent quality at scale ✔ Clear communication & reliable deadlines I focus on delivering content that builds authority, trust, and real results — not generic text. If you’re looking for a reliable long-term partner who combines language expertise, SEO knowledge, and technical understanding, I’m ready to support your project. Let’s create content that performs. 🚀