Hire the Best Ukrainian to English Translators
in Poland

I hold a Bachelor’s degree in English Philology from the John Paul II Catholic University of Lublin (KUL), Poland. My academic background has equipped me with strong language skills, attention to detail, and a deep understanding of communication. I take a highly responsible approach to every project I work on. Whether it’s writing, editing, or any task that requires precision and creativity, I always strive to find the best and most efficient solutions. Reliability and quality are at the core of how I work. Outside of work, I’m passionate about bouldering and hiking. These hobbies keep me focused, motivated, and always ready to tackle new challenges - both on the wall and in professional life.

I am a native Russian and Ukrainian Language & Localization Specialist with professional experience in English → Russian/Ukrainian translation, localization, and AI language data projects. I work with companies that need linguistic accuracy, cultural relevance, and consistent quality at scale — from digital products and web platforms to multimedia content and AI systems. What I do best English → Russian / Ukrainian translation and localization Web, app, and game localization Subtitle translation and subtitling Audio transcription, proofreading, and linguistic QA Machine Translation Post-Editing (MTPE) Translation Quality Assurance (LQA) Language data annotation, review, and AI training Why clients work with me Native proficiency in both Russian and Ukrainian Strong understanding of context, tone, and cultural nuances Experience with AI-driven language workflows and large datasets Close attention to detail and consistency across large volumes Comfortable working with style guides, glossaries, and QA metrics Reliable, deadline-driven, and easy to communicate with I don’t just translate text — I adapt content to real users and help teams improve both human-facing content and machine-generated output. If you’re looking for a long-term language partner who can handle translation, localization, and linguistic QA with a professional, structured approach — I’d be happy to discuss your project.

Hello! My name is Olga. I am an experienced operations and digital support specialist returning to Upwork after a break. I was previously Top Rated with a 100% Job Success score. I support founders, entrepreneurs, and busy teams by bringing structure, clarity, and execution across communication, operations, and digital workflows. My background includes virtual assistance, translation, content writing, and e-commerce support, as well as business and team management experience. I have strong research and organizational skills and excel at turning complex or chaotic information into clear, actionable structure. I’m also highly adaptable, fast to learn new systems, and comfortable working across multiple tools and responsibilities. My experience includes: - Virtual assistance and executive support - Business operations (recruitment, onboarding, team coordination) - Content creation (blogs, social media, product descriptions) - E-commerce and website management - Multilingual translation (PL / UA / EN / RU) - Research and information synthesis Outside of freelance work, I have run a children’s development center and managed teams in a music club and restaurant, handling operations, hiring, client communication, and event coordination. I bring reliability, structure, and strong communication, and I’m especially effective in roles that require independence, flexibility, and problem-solving.

I hold a Bachelor’s degree in Educational Technology and 3D Programming, and I’m currently pursuing my Master’s degree in the same field. My academic background has given me a strong foundation in both technical precision and creative problem-solving. I approach every project with responsibility, focus, and great attention to detail. Whether I’m handling translations, proofreading, or creating digital content, I take pride in delivering high-quality, accurate, and polished results. My extensive study hours across different languages have strengthened my translation and linguistic accuracy, allowing me to work confidently with complex, technical, and creative texts. Outside of work, I’m passionate about basketball, computer games, and spending time in nature, activities that keep me balanced, creative, and focused. If you’re looking for a reliable, detail-oriented, and proactive freelancer, I’ll be happy to help you bring your project to life.

Hello, I am a native Polish translator also fluent within the Ukrainian language, and some Italian and Russian. I work quickly and efficiently to provide high-quality work. My vast knowledge of many subjects including marketing, copywriting and web design will guarantee that your project is completed to a very high standard. I provide excellent service by using everything I have learned, combined with researching your business, your market, your competitors, and your customers. Please send me information about your business and your project, then we can see if we are a good fit. Thank you. Anna

🇺🇸 ❗️English to Polish❗️ 🇵🇱 🇷🇺 ❗️Russian to Polish❗️ 🇵🇱 👉Experienced, determined, and open-minded 👉Skilled Business Development Manager 👉Interview & Business Interpreter and Translator 🎯Experienced translator of practical English - skills developed while working abroad in English-speaking countries as well as by translating correspondence, and technical and construction documentation. 📈Working at need-night hours is not an obstacle. Individual approach to business partners - communication matters. Leader of official international interview scheduling in Poland. Recently accomplished projects: ☑️Documentary on Ukrainian Refugees DylanBurnsTV (interpretation, interview scheduling, translation), 60 hours of footage, 15 interviews ☑️First Aid courses translation (adapted to Polish regulations), 17 000 words ☑️Corporate EHS standards, 140 000 words ☑️The concept of pilot coal mine project in Romania (concept, translation, interpretation), 150 000 words, 80 hours of meetings