Hire the Best Ukrainian to English Translators
in Poland

I hold a Bachelor’s degree in English Philology from the John Paul II Catholic University of Lublin (KUL), Poland. My academic background has equipped me with strong language skills, attention to detail, and a deep understanding of communication. I take a highly responsible approach to every project I work on. Whether it’s writing, editing, or any task that requires precision and creativity, I always strive to find the best and most efficient solutions. Reliability and quality are at the core of how I work. Outside of work, I’m passionate about bouldering and hiking. These hobbies keep me focused, motivated, and always ready to tackle new challenges - both on the wall and in professional life.

I am a native Russian and Ukrainian Language & Localization Specialist with professional experience in English → Russian/Ukrainian translation, localization, and AI language data projects. I work with companies that need linguistic accuracy, cultural relevance, and consistent quality at scale — from digital products and web platforms to multimedia content and AI systems. What I do best English → Russian / Ukrainian translation and localization Web, app, and game localization Subtitle translation and subtitling Audio transcription, proofreading, and linguistic QA Machine Translation Post-Editing (MTPE) Translation Quality Assurance (LQA) Language data annotation, review, and AI training Why clients work with me Native proficiency in both Russian and Ukrainian Strong understanding of context, tone, and cultural nuances Experience with AI-driven language workflows and large datasets Close attention to detail and consistency across large volumes Comfortable working with style guides, glossaries, and QA metrics Reliable, deadline-driven, and easy to communicate with I don’t just translate text — I adapt content to real users and help teams improve both human-facing content and machine-generated output. If you’re looking for a long-term language partner who can handle translation, localization, and linguistic QA with a professional, structured approach — I’d be happy to discuss your project.

Top Rated Plus | 100% Job Success | 500+ Projects Delivered Invisible is the highest compliment in language work: copy that drives action without feeling like a pitch, documentation so clear users never open a support ticket, a translation that reads native to the local audience, and AI training data refined until the model stops sounding like a machine. That's what I've built over 10+ years — as a copywriter, technical writer, translator, and AI language trainer — working with companies where a wrong word costs real money. Native in Ukrainian and Russian, with advanced English (C1), I bring the same obsession and precision to every project, regardless of format. Here is how I bring value to your project: ✍️ Copywriting & Technical Writing - 300+ SEO articles, blog posts, and product reviews that boosted organic rankings and increased audience engagement by 35% that boosted organic rankings and drove measurable engagement growth - Built Help Desk knowledge bases from scratch; documented complex platform features that cut Tier 1 support tickets by 30% - Fluent across developer documentation, API docs, UX/UI microcopy, landing pages, and B2B marketing content 🌍 Translation and Localization (English ↔ Ukrainian / English ↔ Russian) - 500,000+ words localized across websites, mobile apps (iOS, Android), and technical manuals - Standardized UI/UX terminology and brand voice across markets for a consistent user experience - 100% USCIS approval rate on certified translations — legal contracts, personal documents, corporate filings 🤖 AI Training and Linguistic QA - RLHF and SFT for large language models: prompt authoring, output evaluation, factual accuracy, and safety review - Authored and refined 1,000+ complex prompts for AI training pipelines - Linguistic QA on 70,000+ words for leading cybersecurity products — caught critical bugs before release 🛠️ Core Expertise - IT, SaaS, Cybersecurity, VPN, AI and Machine Learning, E-commerce, Marketing, Fintech 🛠️ Industries & Tools - CAT Tools: Trados, memoQ, Crowdin, Phrase, Lokalise - CMS: WordPress - SEO Tools: Ahrefs, Semrush - GitHub, Markdown, HTML/CSS 💬 Let's talk. Drop me a message with your project brief — I'll come back with a clear scope, timeline, and any questions worth asking before we start.

Multilingual translator and QA specialist (Polish, Ukrainian, Russian, English). Experience in translation, transcription, and transliteration since 2022. Skilled in translation quality assurance (QA), content review, and AI-related tasks, including audio evaluation and speech data processing. Detail-oriented, reliable, and focused on accuracy, natural language, and consistency.

My name is Valentin, and I have been working as a freelance English-Russian translator since 2009. Base: - Bachelor of Linguistics (English and Russian translator) - Master of Commerce (economics and marketing). - Code knowledge (can freely translate inside HTML, CSS, Javascript, JSON, etc.) - WordPress Expert I am: - Russian Language Manager for Ledger crypto company - Translator for huge cryptocurrency community bitnovosti.io - Russian translator in IPT Translations (Spain) I did: - Smashing Magazine Ebook Localisation (#2 ISSUE) - The Face Yoga Method Ebook translation - Localisation of CactusVPN website - Localisation of buybitcoinworldwide.com I was: - Author/translator for cryptocurrency news website 2bitcoins.ru

I help DTC brands increase sales and engagement with scroll-stopping UGC videos for TikTok and Instagram. ✔️ 20+ completed projects ✔️ Top Rated on Upwork ✔️ 100% Job Success ✔️ Content in EN / PL / UA / RU What you get: • High-converting ad-style UGC • Natural & authentic delivery • Marketing hooks • Fast turnaround Pricing: 🎥 1 scripted video — $90 🎥 1 video from idea to ready video — $110 🎥 1 video ad — $120 (3 months ad usage included, +30% / extra month) 🎥 Raw footage — $70 Packages: 🎥 3 videos — $220 🎥 5 videos — $350 🎥 Monthly retainer packages available (4-12 videos/month, best value) Let’s grow your brand together🚀