Hire the Best Turkish to English Translators
in Germany

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Marlene S.

Bruchsal, Germany

$40/hr
4.9
102 jobs

Here's something most translators won't tell you: in 2026, the majority of professional translators use AI tools. The difference is whether they admit it — and whether a human expert is reviewing every word before it reaches you. I help companies localize their apps, websites, e-commerce stores, and marketing content for German-speaking audiences with a focus on accuracy, natural language, and cultural adaptation. My services include: ✓ App & UX localization (Crowdin, Lokalise, Phrase) ✓ Website and software localization ✓ E-commerce localization (Shopify, Amazon) ✓ Subtitle & caption translation (SRT, VTT) ✓ SEO content localization ✓ AI translation post-editing & linguistic quality review My approach is simple: Whether your project requires 100% human translation or AI-assisted workflows, every delivery goes through careful human linguistic review. What you can expect: ✓ Native-level German, English, and Turkish ✓ Natural, audience-focused translations ✓ Consistent terminology and style ✓ Reliable communication and deadlines I don't just translate words — I help your content feel native. Let's discuss how I can support your next localization project.

  • German to Turkish Translation
  • German to English Translation
  • English to German Translation
  • English to Turkish Translation
  • Turkish to German Translation
  • Turkish to English Translation
  • Localization
  • SEO Localization
  • Software Localization
  • Web App Localization
  • Mobile App Localization
  • Video Post-Editing
  • Subtitling
  • WordPress e-Commerce
  • Crowdin
  • Translation & Localization Software
  • Website Localization
  • Document Localization
  • Marketing Localization
  • Content Localization
Sabit O.

Bonn, Germany

$15/hr
4.8
15 jobs

As a highly skilled translator with expertise in Kazakh, Russian, and English languages, I have a proven track record of delivering accurate and timely translations for a range of clients. With a background in medicine as a general doctor, I have developed a keen eye for detail and a deep understanding of the nuances of language. Whether you need documents translated for business, legal, or personal purposes, I am committed to providing high-quality translations that meet your specific needs. With my passion for languages and commitment to excellence, I am confident that I can help you achieve your goals.

  • Medical Translation
  • Science & Medical Translation
  • Kazakh to English Translation
  • English to Kazakh Translation
  • English to Russian Translation
  • Russian to English Translation
  • Translation
Narumi K.

Mainz, Germany

$11/hr
5.0
1 jobs

I'm a translator and writer. I have passion for both reading and writing: in Japanese, English and Turkish. If you're trying to create a better translation or sentences, I can help.

  • Turkish
  • English
  • Translation
  • Japanese
  • Teaching Japanese
  • Writing
Anilcan S.

Gladbeck, Germany

$30/hr
5.0
18 jobs

Hello, I'm Anil. I'm a German, English, Turkish and French Translator. Feel free to contact me about any job you need to have done.

  • English
  • Translation
  • German
  • Native Fluency
  • Tutoring
  • Audio Recording
  • Digital Audio Recorder
A O.

Munich, Germany

$7/hr
5.0
1 jobs

Profil * Internship in Madrid as Project Assistant in IT & Marketing Agency * Trained in foreign languages and state-recognized vocational training in business correspondence * Academic background: 5 semesters Civil Engineering – Energy Efficiency * Experience in project support, translation (DE/TR/EN/ES), 5 years retail customer service, translator * Proficient in MS Office and ERP systems * Strong organizational, communication, and detail-oriented skills * Capable of working remotely on Virtual Assistance, AI, Data Entry, Translation, and Digital Marketing tasks Don't have connects to contact! Please if you have questions don't hesistate to write me! Thx.

  • Turkish
  • English
  • Virtual Assistance
  • Data Entry
  • Multilingual Translation
  • SAP
  • Mathematics
  • Excel Macros
  • Excel Formula
  • German
  • Spanish
  • Business Correspondence
Ifeoluwa F.

Kiefersfelden, Germany

$30/hr
4.8
57 jobs

Hallo! I’m a native-level German translator with over 10 years of professional experience providing high-quality translation, localization, and proofreading services. I specialize in English ⇄ German translations across a wide range of fields including business, marketing, legal, e-commerce, technical documentation, and website content. 💼 What I Bring to the Table: • ✅ 10+ years of hands-on translation experience • ✅ Deep cultural and linguistic understanding of both English and German • ✅ 100% human translations – accurate, natural, and context-appropriate • ✅ Proven track record with satisfied clients in Europe, North America, and beyond • ✅ Detail-oriented editing and proofreading to ensure perfect grammar and tone Whether you need a flawless document translation, a localized website, or a polished business proposal, I offer clear communication, quick turnarounds, and quality you can count on. Let’s make your content shine in German. Available for short- and long-term projects – message me to get started!

  • English
  • German to English Translation
  • Turkish to English Translation
  • Spanish to English Translation
  • English to Spanish Translation
  • English to German Translation
  • Proofreading

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Turkish to English Translator in Germany on Upwork?

You can hire a Turkish to English Translator in Germany on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Turkish to English Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Turkish to English Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Turkish to English Translator profiles and interview.
  • Hire the right Turkish to English Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Turkish to English Translator?

Rates charged by Turkish to English Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Turkish to English Translator in Germany on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Turkish to English Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Turkish to English Translator team you need to succeed.

Can I hire a Turkish to English Translator in Germany within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Turkish to English Translator proposals within 24 hours of posting a job description.