Hire the Best Turkish to English Translators
in Germany

Hi, I'm a translator, writer, proofreader, editor and copywriter with more than 15 years of experience. I think all these professions complete each other and help me create better texts for my clients. I translate, write and proofread various types of texts with a wide range of topics. Types of texts: - Technical translations - Literary translations - Blog posts - Social media posts - Marketing copies - Landing pages - Website texts - Product descriptions - Meta descriptions - Newsletters - Books - Articles Topics: - Finance (borderless banking, forex, crypto) - Technical (software, hardware, electronics) - Health - Travel - Real estate - Insurance - Cars - Clothes - Food&Drink - Cosmetics - Fashion - Decoration - Crafts - Hobbies - Stationery - Liteature - Philosophy

Here's something most translators won't tell you: in 2026, the majority of professional translators use AI tools. The difference is whether they admit it — and whether a human expert is reviewing every word before it reaches you. I help companies localize their apps, websites, e-commerce stores, and marketing content for German-speaking audiences with a focus on accuracy, natural language, and cultural adaptation. My services include: ✓ App & UX localization (Crowdin, Lokalise, Phrase) ✓ Website and software localization ✓ E-commerce localization (Shopify, Amazon) ✓ Subtitle & caption translation (SRT, VTT) ✓ SEO content localization ✓ AI translation post-editing & linguistic quality review My approach is simple: Whether your project requires 100% human translation or AI-assisted workflows, every delivery goes through careful human linguistic review. What you can expect: ✓ Native-level German, English, and Turkish ✓ Natural, audience-focused translations ✓ Consistent terminology and style ✓ Reliable communication and deadlines I don't just translate words — I help your content feel native. Let's discuss how I can support your next localization project.

I'm a translator, transcriber, subtitler and proofreader and work as a freelancer for various companies since 6 years. For one company I meanwhile worked on more than 5.000 videos, audio files and texts, for others I translated and subtitled or transcribed and subtitled more than 100 episodes of different TV and streaming series and 10 movies so far. I'm experienced in Subtitle Edit and Sfera.

I am a native Turkish and I am fluent in English. I am a translator in English - Turkish language pair. I'm studying English Language Teaching in one of the most prestigious universities of Turkey. I have an experinece of 6 years in translation. Why choose me? A few reasons to name are: Convenient rate, excellent written & spoken Turkish: Not only are my translations sound, but also the final product is always well-written, natural, compelling with cultural relevance. Attention to detail: All translations are done with the required precision and nuance and are carefully researched, proof-read, and edited to ensure accuracy. I take pride in producing high-quality work! I never miss the deadlines. I am very reliable and hard-working, along with being open-minded and very adaptable. Last but not least, I have a father who is an expert translator with +15 years of experience which means I have a great counselling to ensure a quality output. My services/ proficiencies include: Translation, Proofreading, Localization, Transcreation, Transcription, Subtitling, Voiceover, Data Entry, Data Analysis, Internet Research, Text Moderation, Virtual Assistance, Copywriting, Telemarketing & Telesales and marketing and sales I lived and studied in Germany for about 10 years and I have C1 level in German. I will be more than happy to discuss your project with you. If you have any questions about my services, please feel free to contact me anytime. Thank you for taking time to view my profile.