Hire the Best Japanese to English Translators
in Germany

I am a complete native speaker of English and Japanese, and thus I provide translation services to and from both English and Japanese. . after the graduating high school, I started working as a translator/Interpreter in a global automotive manufacturer in Japan for 3 years. and currently working as a translator in a global steel manufacturer since 1 year. So may major field has being Technical tranlating.

I am a former packaging engineer from Japan with experience in cosmetic packaging development and sustainability research. Currently based in Germany, I can offer flexible communication across both European and other time zones. I specialize in Japanese-English translation and localization, especially for technical, engineering, and manufacturing-related content. My background in packaging engineering allows me to accurately translate technical terms and industry-specific materials. I value clear communication and quick responses, and I strive to provide reliable, detail-oriented support for every project.

I'm a translator and writer. I have passion for both reading and writing: in Japanese, English and Turkish. If you're trying to create a better translation or sentences, I can help.

I'm a Top Rated Upworker and Certified Content Expert, specializing in iGaming, Gaming, Crypto, and FinTech SEO Copywriting, EN-DE-RU Translations/Localization & Proofreading, and WordPress Content Strategy. With 5+ years of experience crafting top-performing content, I combine niche expertise, data-driven SEO, GEO and accuracy to help brands rank, convert, and grow. Active LinkedIn network (1,000+ niche-relevant contacts and growing); open to credited author roles that en As a certified ChatGPT Pro, I bring proven skills in Prompt Engineering, AI Agent Design, Generative AI Cybersecurity, and Advanced Data Analysis — supporting clients with scalable, AI-powered content and automation workflows. ⚙️ Additional Skills & Expertise: 📚 Content Pro - Strategy & Affiliate/Content Marketing 📄🧠 Content Development & Management 🔧 WordPress SEO Content Strategist 💳 E-Commerce SEO (Shopify, WooCommerce, product descriptions) 🎥 YouTube SEO & Channel Growth 🌐 Programming (back-/frond-end) 🌎 International Business/Trading (B.A.) My skill set includes: 👑 iGaming ♕ SEO Reviews and any iGaming content in German about online casinos, 🎰 slots, 🎲 table games, 💸 payment options, 🤑 gambling, ⚽ sports betting & 🏇🏿 bookmakers, and similar. 🏅 Localization of iGaming content in English to German for 🖥️ websites, 💰 slot rules & descriptions, 📧 e-mail templates, 📲 mobile apps, and similar. I have an excellent command of German and English iGaming terminology. ⭐⭐⭐⭐⭐ ✍️ SEO Copywriting (Crypto, FinTech, Trading) Specializing in German-language SEO content for: 💰 Crypto guides & blockchain explainers 📈 Trading platform reviews (Forex, CFD, Crypto) 💳 FinTech product comparisons (wallets, PSPs, neobanks) 🔐 Compliance topics (KYC/AML, DeFi risks, GDPR) 📊 Market education (tokenomics, investment strategies) All content is SEO-optimized and conversion-driven. 🗣️ Localization/Translation & Proofreading (EN-DE-RU) 📄 iGaming, Crypto, FinTech translations & localizations 🌐 Multilingual business communication 🧾 Legal, product & software documentation 📝 Proofreading, QA & revision services 🌐 WordPress SEO Content Strategist As a Top Rated Plus Strategist with 5+ years' experience, I: 🎯 Drive organic traffic with SEO blog posts ✍️ Combine storytelling + SEO 🔍 Conduct keyword & competitor research 🛠️ Handle full WordPress publishing workflows ⚙️ Optimize internal linking, meta, readability 🧠 Match your tone & brand strategy ▶️ Want to see how I work? Preview my WordPress SEO content in the Project Catalog — video included. 🤖 AI Prompt Engineering & ChatGPT Pro As a certified Prompt Engineering Specialist, I help businesses leverage AI tools like ChatGPT Pro, Claude, Gemini and more to enhance workflows, automate tasks, and scale content. 🧠 AI Skills: 🔍 Prompt Design – Precision prompts for ChatGPT & LLM control 📊 AI Data Analysis – GPT for calculations & insight generation 🛡️ AI Security – Safe, ethical use of generative AI & privacy-conscious workflows 🔍 AI Agents & Agentic Systems ✅ Custom GPTs (task-specific use cases) 📘 Courses Completed: Prompt Engineering for ChatGPT ChatGPT Advanced Data Analysis Generative AI & Cybersecurity 🛡️ GenAI Cybersecurity Awareness: Mitigating prompt injection, adversarial inputs, and ensuring data privacy 🛠️ AI for Content & SEO: Automate outlines, affiliate funnels, product descriptions, email campaigns Use AI to streamline your content production pipeline 📚 Content & Affiliate Marketing 📝 SEO articles, blogs, reviews 👻 Ghostwriting eBooks in German 💌 Email campaigns, funnel content 🔗 Link-building & on-page optimization 💼 Wealthy Affiliate Premium Member 🛒 E-Commerce, CMS & WordPress 💳 Shopify, WooCommerce, online marketplaces 🛠️ Product research, descriptions, uploads ⚙️ WordPress site creation & content updates 📢 Social/inbound marketing integrations 🌐 Programming ➡️ Frontend: HTML, CSS, JavaScript ➡️ Backend: Java GUI ➡️ XR: AR, VR, MR development experience 🎥 YouTube SEO & Channel Growth 🚀 Launch/manage branded YouTube channels 📈 Advanced SEO with TubeBuddy 💡 Monetization (AdSense, 1-CLICK method) 🎯 Content strategy & analytics for growth 🌎 International Business ✅ International trading laws ✅ International Marketing (Outbound Marketing) ✅ Import/export ✅ B2B and B2C business online ✅ International business (licenses, business documentation, etc.) ✅ Accounting ✅ Business administration ✅ International financing ✅ International transportation ✅ Business ethics ✅ and similar 📁 Certifications and portfolios will be sent upon request. Didn't make the list. If you need something specific or a little out of the ordinary, I'll consider any task. Just over to the right, there is a button that will invite me to your job. Press it and experience first-hand the difference that my contribution can make. Send me the details of your project and how I could contribute to your project. 😉 Best Regards, Egor Gudz

As a trained European Merchant, with additional subject-specific training in English for legal professionals, I started my own full-time business in 2009. My work focused on patents (technical English and German), manuals, instructions, terms and conditions, etc. For 17 years, I have worked in a wide variety of industries, including pharmaceuticals, medicine, health, hygiene and cosmetics; finance; marketing; technology; manufacturing; books (from lifestyle and science to fiction and non-fiction); websites; online shops; game translation; localization (L10n), Old German (Sütterlin/Kurrent), and much more. My core competencies include translation, proofreading, content localization, and the use of CAT tools, which I use to improve communication and accuracy in a wide range of projects. With AI, MTPE, ICT, prompt engineering, and related fields now being indispensable in the professional environment, working with these technologies has therefore become an integral part of my work. Just as our environment is constantly evolving, so too is our language. What remains constant is that it simply always has to be right, and I place great importance on striking the right tone for every text. To keep high standards I regard proofreading and post-editing as extremely important. What text do you have for me? If you have any questions about the editing process, please don't hesitate to contact me. I would be happy to support you with my extensive experience and expertise. I look forward to your projects. Sincerely, K. Kordal P. S. Scheduling issues? Everyone on vacation? No one available for Saturday and Sunday? Contact me!

Hi there, I am a multilingual freelancer from Germany specializing in transcription, translation, and proofreading services. I have experience working on detail-oriented projects that require accuracy, consistency, and strong communication skills. Alongside my specialization, I am also open to various remote and freelance opportunities including AI/data annotation, customer support, content review, social media management, and administrative tasks. I am highly adaptable, reliable under deadlines, and comfortable working independently with clear instructions.