Hire the Best English to Portuguese Translators
in Germany

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Maria Carmen S.

Bonn, Germany

$40/hr
5.0
53 jobs

Native Italian speaker fluent in English, French, German, and Spanish. I graduated from the University of Naples L'Orientale with a Bachelor’s Degree in Linguistics, and with a Master’s Degree in Translation and Interpretation. I own a Certificate in Website, App and Videogame Localization from the University of Barcelona. I have more than 8 years of professional experience translating for translation agencies (Global Voices), high-tech companies (Apple), and international organizations (European Parliament, United Nations), and more. I am currently pursuing a PhD in Machine Translation at the University of Macerata, Italy. The services I provide are: ✔️General Translation: Accurate translations across various fields. ✔️Localization: Culturally relevant localization for apps, websites, and video games. ✔️Product Descriptions: Engaging and precise product listings. ✔️Transcreation: Creative content adaptation for specific markets. ✔️Proofreading: Italian text review for grammar and style. ✔️Data Annotation for speech-to-text and text-to-speech projects, machine translation. ✔️Transcription & Subtitling: Clear and accurate Italian audio/video transcription. 👉🏼 How I work: • I provide human, high-quality translations. • Great attention to detail • I am always happy to learn any tools and software you may need • I am a professional freelancer: this is my job, and your success is my success. Let's talk about your project!

  • Translation
  • Data Annotation
  • Localization
  • Live Interpretation
  • Content Writing
  • Copywriting
  • English to Italian Translation
  • French to Italian Translation
  • German to Italian Translation
  • Spanish to Italian Translation
  • Portuguese to Italian Translation
  • Academic Research
  • Spanish to English Translation
  • French to English Translation
  • Medical Interpretation
Aurélie B.

Berlin, Germany

$20/hr
4.9
127 jobs

I'm a Translator for German, French and English. German and French are both native languages for me, as I was brought up bilingually and have lived in both countries. My level of English is excellent. I also proofread texts, websites and documents of all kinds, transcribe and occasionally do voiceovers. I specialize in medical texts, as I am also a part-time orthopedic technician. I look forward to working with you.

  • English
  • French
  • German
  • German to French Translation
  • English to German Translation
  • English to French Translation
Martin W.

Idar-Oberstein, Germany

$25/hr
5.0
38 jobs

Hi! My name is Martin and I am from Germany. I have some freelance experience because of my work as a translator. My native language is German and I learned Spanish growing up and English and French in school, so now I can use these skills to help others. My main goal is to help others reach their goals. I will always do my best! Feel free to contact me!

  • Translation
  • CV/Resume Translation
  • Document Translation
  • Multilingual Translation
  • German to English Translation
  • English to German Translation
  • German to Spanish Translation
  • Spanish to German Translation
  • English to Spanish Translation
  • Spanish to English Translation
  • French to German Translation
  • Teaching German
  • Teaching English
  • Teaching Spanish
  • Active Listening
Andrea D.

Herzogenaurach, Germany

$25/hr
5.0
2 jobs

I am a native Brazilian Portuguese speaker living in Germany, with strong German and English skills and experience working in multilingual environments. My services include translation, localization, proofreading, quality review, market research, mystery shopping, customer experience evaluation, and detailed reporting. I have experience communicating with clients from different cultural backgrounds and providing clear, accurate, and reliable feedback. I am detail-oriented, professional, organized, and committed to delivering high-quality work on time. I also offer voice recordings for TTS, voice messages, surveys, and audio-based projects. Languages: • Brazilian Portuguese (Native) • German (Advanced) • English (Fluent)

  • Translation
  • Proofreading
  • Localization
  • Voice-Over
  • Voice Acting
  • Narration
  • Content Editing
  • Subtitling
  • Audio Transcription
Cheyenne G.

Heidenheim an der Brenz, Germany

$20/hr
5.0
30 jobs

Hi, I’m Cheyenne, a native German SEO content writer, Copywriter and translator with a degree in International Business Communication. I can help you with English → German translation, localization, SEO content writing, Copywriting and proofreading, including post-editing AI translations to ensure they sound natural, fluent, and truly native in German. I also support you with content optimization and WordPress publishing, so your content is not only well-written but also effectively implemented. I combine language expertise with technical understanding to deliver high-quality, reliable results.

  • German
  • German Proofreading
  • British English Accent
  • US English Dialect
Marcelo K.

Berlin, Germany

$22/hr
5.0
2 jobs

I am experienced in translating academic texts, especially articles and abstracts. My work covers the Performing Arts Field, especially Dance and Art History. I am also a successful artist in the field of Dance, Performance Art, Theatre and Music, with works presented at numerous theatres and cultural institutions in Brazil and Europe. Currently, I live in Berlin, where I work as a freelance performing artist and writer. Toefl iBT test taken on December 12th, 2021. Total Score: 104 (Reading: 27, Listening: 20, Speaking 29, Writing: 28) CPE Cambridge

  • Portuguese to English Translation
  • Academic Writing
  • English to Brazilian Portuguese Translation
  • Performing Arts
  • History

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a English to Portuguese Translator in Germany on Upwork?

You can hire a English to Portuguese Translator in Germany on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your English to Portuguese Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top English to Portuguese Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top English to Portuguese Translator profiles and interview.
  • Hire the right English to Portuguese Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a English to Portuguese Translator?

Rates charged by English to Portuguese Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a English to Portuguese Translator in Germany on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance English to Portuguese Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream English to Portuguese Translator team you need to succeed.

Can I hire a English to Portuguese Translator in Germany within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive English to Portuguese Translator proposals within 24 hours of posting a job description.