Hire the Best Korean to English Translators
in Germany

Thank you for your efforts in finding a certified native Korean to translate your English descriptions into excellent Korean! I'm Chaelin from South Korea, currently living in Germany. I double-majored in General Education and English Education and taught English in middle school for two years. My passion for teaching languages led me to obtain a certificate of Korean Language Teacher (Level 3, Minister of Culture, Sports and Tourism, Republic of Korea). After gaining experience in various environments, I started my translation and writing career in 2020. Since then, I have completed over 400+ lyrics translations and written more than 100+ short introductions for music albums in both Korean and English for a music publishing company. Another testament to my love for languages is my long-standing habit of journaling. Since 1995, I've kept diaries, starting with illustrated notebooks. As an "archivist," observing and documenting my surroundings has become second nature to me, enriching my life in countless ways. I self-published about 200 pages book in 2019. It was a task that required a lot of focus and precision. Additionally, I have a strong interest in photography and ten years of experience in the field. Artistic expression has profoundly shaped my life. Keeping diaries brings me pure joy, making moments and memories even richer. If you need assistance in using beautiful, accurate Korean, Here I am!

"Detail-oriented with a zest for solving complex problems and a commitment to thoroughness. Highly organized, self-motivated, and proficient."

I'm a translator, transcriber, subtitler and proofreader and work as a freelancer for various companies since 5 years. For one company I meanwhile worked on more than 5.000 videos, audio files and texts, for others I translated and subtitled or transcribed and subtitled more than 100 episodes of different TV and streaming series and 10 movies so far. I'm experienced in Subtitle Edit and Sfera.

Hello, I am a native Korean, living in Germany. 📌Content Writer & Blogger with understanding target audience and SEO skills 📌Translator (ENG/GER to KOR) with excellent vocabulary and grammar knowledge. 📌Former Marketing and Communication Specialist with over 5 years working experience in global major companies. 📝Majored in English Language and Literature in Seoul, Korea 📝Studied International Business Management in Toronto, Canada 📝Completed Google digital marketing courses 💻 Expert : MS Office - Words, PowerPoint, Outlook, Excel 💻 Expert : Adobe - Photoshop, Illustrator 💻 Basic knowledge : HTML, CSS

Born into a family of musicians, I began piano lessons at age 6 and discovered the double bass at 13. After high school, I pursued classical music at university, majoring in double bass performance. My passion for music—which I see as a universal "language" of art and expression—naturally extended to human languages and cultures. English captivated me early on, often feeling more intuitive than my native tongue. Since 2006, I’ve immersed myself in Korean language and culture through self-directed study, building a career as a freelance translator, interpreter, and language tutor both in Germany and South Korea. For over a decade, I’ve specialized in diverse linguistic services, including: → Translation & Localization → Proofreading & Editing → Creative Writing & Copywriting → LLM Training & Evaluation → Speech Recording & Voice Projects Recently, I’ve expanded into AI-driven creative design, mastering tools like InstaDoodle, Artistly, and TextBuilder (Pro licenses). I now offer: → Print-Ready Illustrations & Book Covers → Logo Design & Brand Assets → Animated Doodle Videos Blending artistic sensibility with technical precision, I help clients communicate impactfully—whether through words, sound, or visual storytelling.

Hello there, it's Betül! I like learning new things and helping people. I have high proficiency in English. I can speak German and Korean as well. I am studying IBS aka Wirtschaftsinformatik. So I can help with Business or computer science relates as well. I like taking responsibilities so you can trust me for your works. I hope we can work together, I am sure you won't regret it. Feel free to contact!