Hire the Best Spanish Teachers
in Spain

•School teacher with 5 years of experience • Graphic Design and Digital marketing. • Yoga teacher • Voice over and actress beginner • PADI scuba diving instructor • Divevolk brand model - Underwater photography I consider myself a creative person, a lover of art in all its forms (painting, music, dance, etc.), I like writing and reading, learning new things every day is an enrichment for me, I am responsible and hard-working, connected to nature and wanting to do my bit to improve the world and give education the importance it deserves. Travel lover. I like to innovate and launch myself into new projects.

A dynamic, good-natured, confident and capable person, with a strong will to learn and develop. I am strongly committed to my job and my team and I am always ready to go the extra mile.

I am English teacher from Spain who loves her job and loves helping others learn languages. I mostly teach teenagers in secondary education, but I am also passionate about transcription and translation.

Hello! I’m a communication professional from Spain with experience in customer support, sales assistance, telemarketing, market research, virtual assistance, and UGC content creation. I have worked with international companies across Europe, the Americas, and other global markets, supporting customer communication, sales processes, and client relationships in diverse cultural and business environments. This experience has helped me quickly adapt to different communication styles, time zones, and customer expectations. With a background in Journalism, sales, and customer-facing roles, I bring strong communication skills, empathy, and a client-focused approach to every project. I have experience in research-based tasks such as mystery shopping, property and information search, and market research support for clients needing structured and accurate data. I also have experience creating UGC (User Generated Content), including scripted video recordings for brands and services, delivering natural, engaging, and authentic on-camera content tailored to marketing and digital campaigns. I help businesses improve customer experience and support their sales and communication processes through clear, professional, and effective interactions. Services I offer: ✔ Customer support (email, chat, and phone) ✔ Sales support, lead follow-up, and appointment setting ✔ Telemarketing and customer outreach (Spanish market) ✔ Market research and competitor/product analysis ✔ eCommerce testing and mystery shopping ✔ UGC content creation and scripted video recording ✔ Virtual assistance and administrative tasks What you can expect: ✔ Reliable and consistent performance ✔ Clear and fast communication ✔ Proactive and solution-oriented approach ✔ Professional and friendly customer interactions ✔ Strong attention to detail ✔ High-quality work delivered on time If you’re looking for a reliable, communicative, and customer-focused professional with international experience, I’d be happy to help.

Translator (English to native Spanish) and (Italian to native Spanish) + Professional Spanish Proofreader/Copywriter + Localization Specialist, with a solid and multidisciplinary academic background. 👩‍🎓 Bachelor's Degree in Journalism and Communications (Spanish). 👩‍🎓 Master in Marketing and Digital Communication. 👩‍🎓 Master's Degree: International Diploma in Spanish Language and Latin American Literature (with Honorable Mention). 👩‍🎓 Master in Criminology and Forensic Sciences. (gives me broad knowledge in science, law and criminal psychology). 👩‍🎓 International Diploma of Spanish (DIE). Accreditation to evaluate Spanish as a second language. 👩‍🎓 Digital Photography and Video Training Course (I sell and shoot landscape, travel and portrait photography). 👩‍🎓 Excellent command of multiple tools such as MS Word, Excel, Adobe, Lightroom, Canvas, InDesign... Native speaker of Spanish from SPAIN, with a high working knowledge of Latin American Spanish after having lived +4 years in the USA. ENGLISH C1 user. WHAT I CAN OFFER YOU. DISCOVER MY SERVICES👀👇: ▪️ Localization in all types of media (software, ▪️ Marketing materials (landing pages, ads, keywords, SEO, newsletters). ▪️ Translation, editing and proofreading of fiction and non-fiction books (all genres, children's, adult, juvenile). ▪️ Technical documentation (user guides, manuals, brochures, catalogs). ▪️ Audiovisual and social media content (Facebook, Twitter, Youtube, LinkedIn, Instagram). ▪️ E-commerce (Amazon ads, Amazon and eBay product descriptions). ▪️ SEO content creation and optimization (travel, pets, products). ▪️ Education (courses, online training, e-learning, diplomas, tutorials). ▪️ Creation of articles in Spanish (native speaker). ▪️ Automatic translation (MTPE). ▪️ Subtitling and transcription (audio and video) and Proof Listening (Spanish). ▪️ I sell a wide catalog of travel photography (Cuba, Denmark, Spain, Las Vegas, Grand Canyon, Paris, Naples, Rome...). ▪️ Help / Guidance in the creation of content for Spanish-English teaching material. ▪️ Voiceover and Voice Talent in Spanish for YouTube videos, Teaching Spanish to Foreigners Audios, and Ads or Commercials. MY HARD SKILLS: ✔️ More than 8 years of experience in the industry. ✔️ Native speaker of Spanish / Spanish from Spain / Neutral Spanish ✔️ Extensive experience working with publishers, writers and companies. ✔️ Guaranteed response within 24 hours. ✔️ Impeccable command of Spanish grammar, spelling, and syntax. ✔️ User C1 of English and B2 of Italian ✔️ Excellent understanding of cultural nuances and localization in my three working languages. ✔️ Experienced in working with national (Spain) and international (Asia, America, Europe) clients. I have lived almost 9 years in Dublin, Italy and USA, which has given me a wide experience working with many different teams. ✔️ Thorough attention to detail ✔️ Full-time freelancer (I can adapt to work for days, weeks, months, and quarters) ✔️ Knowledge of Content and Digital Marketing Supports (SEO, Facebook, Google and LinkedIn Ads, Social Profiles). ✔️ Good copywriting and transcreation skills. ✔️ Ability to work under tight deadlines and autonomously. ✔️ Accept fixed milestones or manual hourly contracts. ✔️ Open to short, medium and long-term contracts. ✔️Edito MS Word documents with track changes function, in Google Sheets and PDF files with Adobe highlighting/noting function. But I also adapt to other formats! I am a fast learner! MY SOFT SKILLS: ✔️ Communication ✔️ Ability to work under pressure ✔️ Time Management ✔️ Decision Making ✔️ Adaptability ✔️ Teamwork ✔️Creativity ✔️ Hard worker ✔️Precise ARE YOU INTERESTED IN...? If you want quality and manual service at a fair price, please CONTACT ME 📩! I'm looking forward to working on your project!!!

Hello! I’m Sonia 😊 🌐 I’m a bilingual 𝐒𝐩𝐚𝐧𝐢𝐬𝐡-𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐨𝐫, 𝐩𝐫𝐨𝐨𝐟𝐫𝐞𝐚𝐝𝐞𝐫, 𝐜𝐨𝐩𝐲 𝐞𝐝𝐢𝐭𝐨𝐫, and 𝐯𝐨𝐢𝐜𝐞-𝐨𝐯𝐞𝐫 𝐚𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭 based in Madrid. I love helping clients communicate clearly and naturally in both languages, whether that means translating and localizing written content, polishing AI-generated text, or recording warm, professional voice-overs. With over 𝟑 𝐲𝐞𝐚𝐫𝐬 𝐨𝐟 𝐩𝐫𝐨𝐟𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐞𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞, I bring a genuine ear for rhythm, nuance, and what connects with an audience: ✍️ My 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐞𝐝𝐢𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐰𝐨𝐫𝐤 includes projects such as translating and proofreading TED Talks (including captions and subtitles), doing literary review and copy editing for Prismatext, proofreading 𝐰𝐞𝐛𝐬𝐢𝐭𝐞𝐬, creating marketing and 𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐦𝐞𝐝𝐢𝐚 𝐜𝐚𝐦𝐩𝐚𝐢𝐠𝐧𝐬, and adapting content for different audiences. I have worked on many projects that combine both translation and voice-over, from scripts and websites to promotional content, so I can handle the full flow from text to voice. 🗣️ My 𝐯𝐨𝐢𝐜𝐞-𝐨𝐯𝐞𝐫 𝐰𝐨𝐫𝐤 spans a wide range of projects: narration and 𝐝𝐮𝐛𝐛𝐢𝐧𝐠 for films and documentaries, 𝐚𝐮𝐝𝐢𝐨𝐛𝐨𝐨𝐤 𝐧𝐚𝐫𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧, 𝐓𝐓𝐒 𝐫𝐞𝐜𝐨𝐫𝐝𝐢𝐧𝐠𝐬 across scientific, technical, emotional, and corporate topics in both Spanish and English, voice acting with character performance, and 𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐦𝐞𝐝𝐢𝐚 𝐜𝐚𝐦𝐩𝐚𝐢𝐠𝐧𝐬 where I handled both translation and voice-over. I have also worked as an 𝐀𝐈 𝐞𝐯𝐚𝐥𝐮𝐚𝐭𝐨𝐫, reviewing Spanish-language audio for pronunciation accuracy, vocal delivery, and quality standards. I work from my own professional home studio, so I can deliver clean, high-quality voice recordings with care and attention to detail. 🎓 I hold a BA in 𝐉𝐨𝐮𝐫𝐧𝐚𝐥𝐢𝐬𝐦 and a Master’s in 𝐌𝐮𝐬𝐢𝐜 𝐏𝐫𝐨𝐝𝐮𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧, which have shaped how I approach writing, communication, and audio craftsmanship. Because of my music production background, I can also create 𝐜𝐮𝐬𝐭𝐨𝐦 𝐬𝐨𝐮𝐧𝐝𝐬𝐜𝐚𝐩𝐞𝐬 when needed. For example, 𝐚𝐮𝐝𝐢𝐨 𝐦𝐞𝐝𝐢𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬, sound bath experiences, or 𝐯𝐢𝐝𝐞𝐨𝐬 that benefit from a combination of voice-over and music. There is a sample of this work in my portfolio. 🤝 I’d be happy to work with you to make sure your content sounds clear, natural, and exactly right for your audience.