Hire the Best Script Editors
in Spain

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Ricardo Miguel M.

Valencia, Spain

$40/hr
4.8
13 jobs

Need help shaping an idea, developing a script, or analyzing an audiovisual project? I offer faithful, serious, and responsible collaboration, backed by 25 years of experience in the industry. About me: Degree in Philosophy (Universitat de València, Spain) and Master in The Art and Technique of Filmmaking (London Film School, UK). Freelance screenwriter experienced in scriptwriting, rewriting, and script analysis for production companies, streaming platforms (Apple TV), and private clients. Worked as a script analyst for the European Union, a national TV network (Telecinco), and a major film production company (Lola Films). Director and programme maker for regional TV channels (TV Canarias, TV Castilla y León, TVA Baleares, Canal 9, TVE). Also translated dialogues for subtitling at film festivals and exhibitions. Languages: Spanish (native), English (fluent written and spoken), Catalan. Recent awards: Winner of the XXVI Rafael Guerrero Short Play Contest (2025) and finalist in other playwriting and literary awards. My commitment is to deliver work of the highest quality. Your project, handled with rigour and creativity. I am only one message away from you.

  • Scriptwriting
  • Article Writing
  • Spanish
  • English
  • Fiction
  • Screenplay
  • Castilian Spanish
  • Copywriting
  • Fiction Writing
  • Dialogue Editing
  • Translation
  • Writing
  • Film Production
  • Journalism Writing
  • Subtitles
Viktoriia G.

Granada, Spain

$15/hr
5.0
3 jobs

A great video is not just editing and sound—it’s a story that captivates. I create such stories: editing, scripting, and voice-over to attract viewers and evoke emotions. 🎬 My skills: ✔ Video Editing (YouTube, ads, TikTok, social media) ✔ Scriptwriting & Storytelling (compelling and engaging scripts) ✔ Voice-over (clear, expressive narration) ✔ Content Strategy (structuring videos for maximum engagement) If you want your content to be vibrant, dynamic, and memorable, let's work together! 🚀

  • Scriptwriting
  • Family & Travel Video
  • Advertising
  • Consumer Goods
  • Child
  • Video Editing
  • Telemarketing
  • Storytelling
  • Content Creation
  • Promotional Video Script
  • Explainer Video
  • Animated Explainer
Evgenii R.

Gandia, Spain

$70/hr
5.0
52 jobs

Hello. From early 200x I develop wide range of commercial products including desktop application, large scale enterprise applications and web sites. Starting with C++ and WinApi now I developing on C# and .Net. I'm highly focused on application performance, usability, maintainability, portability, and scalability. I strictly follow the Object Oriented Programming paradigm and use Design Patterns, where appropriate. Also I'm experienced in database design/implementation and use all means necessary to achieve maximal data consistency, integrity and availability. 1st place in SQL and top 10% in C# Upwork tests. Web Development: HTML 5 JavaScript ASP.NET MVC ASP.NET Core Angular Razor Desktop Development: WPF XAML Winforms Telerik Controls Data Base: Entity Framework NHibernate SQL Microsoft SQL Server Oracle PostgreSQL MySql

  • HTML5
  • .NET Framework
  • jQuery
  • C#
  • SQL
  • C++
  • OpenCV
  • Model View ViewModel
  • Oracle PLSQL
  • Image Processing
IRIA R.

Barcelona, Spain

$30/hr
5.0
2 jobs

Bilingual writer (Spanish-English) specializing in scriptwriting, interactive storytelling, and digital content creation for brands and platforms. I craft engaging content across formats, including blog articles, branded copy, video scripts, product descriptions, and social media. With a Master’s degree in Audiovisual Screenwriting and experience across fiction, docuseries, and interactive platforms, I bring a strong sense of structure, character development, and audience engagement to every project. My recent work focuses on interactive storytelling and narrative design, creating branching storylines, dialogue systems, and episodic content for digital products. TOOLS & SOFTWARE - WordPress, SurferSEO, Notion, Canva, Final Draft, Adobe Creative Suite - AI Tools: ChatGPT, Claude, NovelAI

  • Screenwriting
  • Scriptwriting
  • Writing
  • Content Writing
  • Translation
  • Blog Writing
  • Article Writing
  • Virtual Assistance
  • English
  • Creative Writing
Robert A.

Barcelona, Spain

$20/hr
5.0
2 jobs

Hi! I’m a scriptwriter and producer specializing in high-retention storytelling for YouTube and digital content. Based in Barcelona, I work with creators, brands, and content teams to turn ideas into compelling scripts that capture attention from the first seconds and keep viewers watching until the end. My focus is on story-driven content—especially for YouTube channels, faceless videos, and documentary-style formats. I combine narrative structure, pacing, and audience psychology to create scripts that don’t just sound good, but actually perform. As a freelancer, I’ve worked on a range of creative projects, helping clients develop concepts, structure their products, and refine their storytelling. Whether starting from a rough idea or improving an existing script, I aim to make every piece clear, engaging, and impactful. I also work across languages—English, Spanish, and Catalan—allowing me to adapt content for different audiences while preserving tone, meaning, and cultural nuance. What I can help you with: • YouTube scripts (long-form, short-form, faceless channels) • Documentary-style and storytelling-driven videos • Script editing and content restructuring • Creative writing and narrative development • Translation & localization (EN ↔ ES ↔ CAT) Whether I’m writing a script, shaping a story, or adapting content for a new audience, I approach every project with creativity, precision, and a strong understanding of what keeps people watching. If you’re looking for scripts that feel natural, engaging, and optimized for retention, I’d love to collaborate.

  • Content Writing
  • Writing
  • Translation & Localization Software
  • Storytelling
  • Project Management
  • Audiovisual Translation
  • Production Planning
  • Editing & Proofreading
Theodore S.

Barcelona, Spain

$15/hr
5.0
4 jobs

I am a freelance writer with over 10 years of experience, mainly in creative content creation for the gaming industry, but also writing books and scripts. I am extremely strict with deadlines and will always deliver work early to ensure there is enough time for redrafting and editing where necessary. Aside from fiction, I have also written marketing pages, blogs, advertisements, and articles. My experience in editing covers mostly journalistic articles, however, I have also edited academic papers and various online media.

  • Microsoft Word
  • Editing & Proofreading
  • Written Language
  • Writing Critique
  • Voice Acting
  • Book Editing
  • Book
  • Ghostwriting
  • Writing
  • Gaming
  • Screenplay
  • Fiction Writing
  • English
  • Creative Writing

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Script Editor in Spain on Upwork?

You can hire a Script Editor in Spain on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Script Editor project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Script Editor talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Script Editor profiles and interview.
  • Hire the right Script Editor for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Script Editor?

Rates charged by Script Editors on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Script Editor in Spain on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Script Editors and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Script Editor team you need to succeed.

Can I hire a Script Editor in Spain within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Script Editor proposals within 24 hours of posting a job description.