Hire the Best Spanish - Mexico Freelancers
in Spain

Greetings!! Feel free to call me Judi! I am a professional in the field of administration with two bachelors degree. I am a Spanish speaker who works as a virtual assistant, data entry specialist, and I also do transcriptions. I have extensive work experience in administration and customer service support. I consider myself a well-rounded individual with many skills in various fields, and I have never stopped learning and accumulating experiences.I have studied Business Administration and Tourism. Additionally, I speak English and French. After a few years of work experience and continuous education, I wanted to continue my training and managed to certify myself as a teacher in my areas of study and also an online instructor, as I am passionate about the education sector. Proficiency in Microsoft Office, Google Workspace, Canva CRM software AI tools Web Research services and analysis Administrative support Data entry Email and calendar management Social media management Personal tasks Transcription spanish services Voice over and voice acting services Proofreading I can carry out tasks with rigor and efficiency. I am committed, reliable, and communicative. Please don't hesitate to reach out, I'd love to work with you!

14+ years of delivering linguistic precision for global industry leaders. As a member of the National Association of Graduates in Translation and Interpreting (CONALTI, Venezuela) (member association of the International Federation of Translators (FIT/IFT)), I bridge the communication gap between complex technical sectors and the Spanish-speaking world. My approach combines a deep architectural background with cutting-edge AI-integrated workflows to deliver translations that are not only accurate but culturally and strategically impactful. Why partner with me? I don’t just translate words; I localize experiences and secure compliance. My expertise is built on three high-stakes pillars: EdTech & Gamification: During my tenure at Duolingo and Amino Apps, I localized entire app ecosystems and curricula for millions of users, specializing in Linguistic Quality Assurance (LQA), gender-agreement audits, and cross-dialectal adaptation (Spanish MX, AR, ES, CO, VE). Fintech, Crypto & Web3: At Deriv and through Contentoo, I specialized in high-complexity trading platforms, blockchain terminology, and AML/Compliance content, achieving a consistent 100% quality score. Legal, Healthcare & Public Sector: Long-term collaborator for The Spanish Group and Baystate Interpreters, managing sensitive vital records (USCIS/Embassy standards), IEPs, and social housing documentation with strict confidentiality (HIPAA/FERPA-compliant). Technical Mastery: I leverage a robust CAT Tool stack (MemoQ, Phrase, SmartCat, Crowdin, Transifex) and Generative AI (Prompt Engineering) to optimize turnaround times while maintaining the highest stylistic integrity. Core Specialized Areas: Engineering & AEC: 11-year tenure as the lead translator for the Advanced Building Skins International Conference. iGaming & Marketing: SEO-driven localization and transcreation for B2B and B2C global campaigns. Digital Excellence: Expert-level LQA, functional bug reporting, and subtitle synchronization. Let's connect if you are looking for a proactive, tech-savvy linguist who understands that in localization, precision is the ultimate ROI.

🏆 TOP RATED FREELANCER - 100% JOB SUCCESS 🏆 Spanish Localization Consultant, English to Spanish (Native) Expert Translator and Project Manager Pablo Brito. Highly experienced in the globalization and industrial design industry (localization and internationalization) managing multilingual localization projects (both on the client and vendor side, C2C too). My goal is to deliver the highest quality service for my clients, and continue to surpass their expectations by identifying areas for improvement and finding solutions to help their company grow. I comply with deadlines set, and believe in open communication with the client to identify any changes required or any related queries which may affect the outcome of the project. 💡 80+ projects successfully completed! "- Pablo did a great job completing this task to my expectations.", Rating: ⭐⭐⭐⭐⭐ 5/5. "- Pablo took the job within minutes of posting it, and completed it within a few hours, the same day. His work is impeccable, I can post the video with his subtitles straight away. Thank you Pablo, it's great that I have found you. I will definitely reach out to you with more!", Rating: ⭐⭐⭐⭐⭐ 5/5. "- This was the second time I worked with Pablo, and just like the first time, professional communication, quick responses. Completed the job ahead of time and with excellent quality. I will definitely contract him again and will recommend him too.", Rating: ⭐⭐⭐⭐⭐ 5/5. "- Pablo completed some translation work for me on very short notice. The translation was perfect, and he even picked up a couple of typos that I had missed. Will definitely hire again.", Rating: ⭐⭐⭐⭐⭐ 5/5. "- Another great translation job done by Pablo. Highly recommended.", Rating: ⭐⭐⭐⭐⭐ 5/5. "- Pablo did a great job and delivered ahead of schedule. Highly recommend.", Rating: ⭐⭐⭐⭐⭐ 5/5. "- Great work!", Rating: ⭐⭐⭐⭐⭐ 5/5. "- Very excellent work. Keep it up", Rating: ⭐⭐⭐⭐⭐ 5/5. "- Job well done! Translation was done in a jiffy with no reproaches. Definetely will cooperate again :)", Rating: ⭐⭐⭐⭐⭐ 5/5. "- Excellent work completed quickly and concisely, exactly to my requirements.", Rating: ⭐⭐⭐⭐⭐ 5/5. "- Great working with Pablo ! It was not the 1st project with him. Pablo has proven to be a very reliable translator. Thank you!", Rating: ⭐⭐⭐⭐⭐ 5/5. "- Excellent work, great communication, fast turn around. Went above and beyond the request. Thank you!", Rating: ⭐⭐⭐⭐⭐ 5/5. "- Another excellent job, with great communication. Thank you very much for your help!", Rating: ⭐⭐⭐⭐⭐ 5/5. Over the last years, I have developed a wide range of designs using Adobe Master Collection, HTML 5 and 3DStudio Design for different companies and small businesses. My core competency lies in understanding the communication problems between the company and the customer, and I am seeking opportunities to build new projects from the ground up for you or your business or enhance what you already have. I also have some experience in the following areas: Architectural design and decoration and software design. ------------------------------------------------------------------------------------------------------ IMPORTANT: Please do not offer me any job outside Upwork's platform. All the offers given to me under this profile must to have jobs managed through Upwork. I do NOT accept any other method nor type of payment.

You're looking to sell more through paid media, that's clear. You're in the right place, just like these clients of mine were. Like Omar, who went from 0 to over $2M in less than a year. Like Pablo, who tripled the revenue of his dental clinic and recently opened his second clinic because things are going so well for us. And like the many others you'll find in my portfolio. I have experience and success stories in almost every niche, and I’ve also helped a Spanish eCommerce grow from 0 to over 12 million euros a year thanks to the team we built at Incubalia. I am Josep Cid, a Paid Media expert on Meta, Google and TikTok Ads. Working at Incubalia, a top-tier Google Partner Premier agency in Spain, I’m among the elite 3% of the country's best agencies. Notably, in 2021, I received the prestigious Blockchain4SDG award as the marketing manager of the Innobits team. If you're ready to take your business to the next level, let's connect. However, reach out to me before hiring my services to ensure that we're a perfect fit. Together, we'll set clear expectations, building the foundation for a successful partnership. I look forward to working with you soon! Send me a message! 🔥 PS: I am also a Pro and Top Rated Seller on UpWork's competitor, which means I've reached the top 1% of the best freelancers on that platform. Now, I'm aiming to achieve the same here by helping you—or not. That’s up to you.

🎖️"Great work proofreading a list of words and sentences that we had. The work was above and beyond our expectations with notes included on each edit. We were very happy and will definitely hire again!" 🎖️"We needed some proofreading work done. It was done quickly and accurately the first time. We were very happy with the results, and we will definitely have more work in the future. We highly recommend this freelancer!" If you are searching for a Spanish or Catalan translation, proofreading or transcription project in a professional and versatile way, you're in the right place! Good communication, obsession with deadlines and searching for perfection are part of my work philosophy, which helps me to meet all your expectations. I guarantee that my translations are accurate and delivered quickly. I am also open to working on long-term projects and available almost any time, every day. I approach translations as something special and will revise the content as many times as necessary to meet your expectations. ✅​ Do not hesitate to contact me if you want to find a hard-working freelancer. Let's work together!

I have a degree in Classical Languages, which means that I am a Latin and Ancient Greek-Spanish translator. In addition, I studied Italian for several years -level B2 certified-, so I can translate Italian-Spanish. I have advanced knowledge of English, so I can translate English-Spanish and now I am learning Korean (yes, I am in love with Korean cinema). Of course, other than *TRANSLATOR*, I could be *TRANSCRIBER* and *COPYEDITOR* of texts in all the above-mentioned languages. I recently finished the Master in History and Digital Humanities at the Pablo de Olavide University (Spain), where I basically learned not only about tools and methods for digital pedagogy and research but the need of improve our understanding about the role of the digital today. This academic background also means that I have experience as an *RESEARCHER*. In the case of the degree in Philology, I have worked in the area of philosophy of history in Medieval Latin. This allowed me to understand that the world of classical antiquity and the Middle Ages are rich sources of remarkable influence on later cultural contexts. In this field I learned to use Zotero as a bibliographic citation management tool. As for the master's degree, I conducted a research about digital methodologies for the development of Philology in the Global South, to improve access and sharing worldwide, considering the digital divide. Now, I am working as *CAPTIONER & TEMPLATE CREATOR* in all the languages mentioned above. Take as an example the video of Mistero Buffo of Dario Fo, with Spanish and English subtitles, that you can find in my profile. I usually worked with Subtitle Edit, an open source software with a lot of potential. My current interest, for which I took a specialization course, is subtitling for the deaf and hard of hearing. I am constantly updating my tools and approach to make audiovisual material accessible to everyone. Moreover, due to several years of work in organizing conferences and workshops, I have developed skills in managing and maintaining wordpress websites and a respectable level of skills in: - Office package (word processing, spreadsheets, presentation software). - Mail management tools (Thunderbird) and mass mailing platforms (Fleetmailer, Mailchimp). - Multi-platform cloud file hosting services such as Google Drive, Dropbox and Onedrive. I can also use Adobe InDesign/Scribus. That's all. Thank you for taking the time to read my resume.