Hire the Best Spanish - Mexico Freelancers
in Spain

14+ years of delivering linguistic precision for global industry leaders. As a member of the National Association of Graduates in Translation and Interpreting (CONALTI, Venezuela) (member association of the International Federation of Translators (FIT/IFT)), I bridge the communication gap between complex technical sectors and the Spanish-speaking world. My approach combines a deep architectural background with cutting-edge AI-integrated workflows to deliver translations that are not only accurate but culturally and strategically impactful. Why partner with me? I don’t just translate words; I localize experiences and secure compliance. My expertise is built on three high-stakes pillars: EdTech & Gamification: During my tenure at Duolingo and Amino Apps, I localized entire app ecosystems and curricula for millions of users, specializing in Linguistic Quality Assurance (LQA), gender-agreement audits, and cross-dialectal adaptation (Spanish MX, AR, ES, CO, VE). Fintech, Crypto & Web3: At Deriv and through Contentoo, I specialized in high-complexity trading platforms, blockchain terminology, and AML/Compliance content, achieving a consistent 100% quality score. Legal, Healthcare & Public Sector: Long-term collaborator for The Spanish Group and Baystate Interpreters, managing sensitive vital records (USCIS/Embassy standards), IEPs, and social housing documentation with strict confidentiality (HIPAA/FERPA-compliant). Technical Mastery: I leverage a robust CAT Tool stack (MemoQ, Phrase, SmartCat, Crowdin, Transifex) and Generative AI (Prompt Engineering) to optimize turnaround times while maintaining the highest stylistic integrity. Core Specialized Areas: Engineering & AEC: 11-year tenure as the lead translator for the Advanced Building Skins International Conference. iGaming & Marketing: SEO-driven localization and transcreation for B2B and B2C global campaigns. Digital Excellence: Expert-level LQA, functional bug reporting, and subtitle synchronization. Let's connect if you are looking for a proactive, tech-savvy linguist who understands that in localization, precision is the ultimate ROI.

Greetings!! Feel free to call me Judi! I am a professional in the field of administration with two bachelors degree. I am a Spanish speaker who works as a virtual assistant, data entry specialist, and I also do transcriptions. I have extensive work experience in administration and customer service support. I consider myself a well-rounded individual with many skills in various fields, and I have never stopped learning and accumulating experiences.I have studied Business Administration and Tourism. Additionally, I speak English and French. After a few years of work experience and continuous education, I wanted to continue my training and managed to certify myself as a teacher in my areas of study and also an online instructor, as I am passionate about the education sector. Proficiency in Microsoft Office, Google Workspace, Canva CRM software AI tools Web Research services and analysis Administrative support Data entry Email and calendar management Social media management Personal tasks Transcription spanish services Voice over and voice acting services Proofreading I can carry out tasks with rigor and efficiency. I am committed, reliable, and communicative. Please don't hesitate to reach out, I'd love to work with you!

🎖️"Great work proofreading a list of words and sentences that we had. The work was above and beyond our expectations with notes included on each edit. We were very happy and will definitely hire again!" 🎖️"We needed some proofreading work done. It was done quickly and accurately the first time. We were very happy with the results, and we will definitely have more work in the future. We highly recommend this freelancer!" If you are searching for a Spanish or Catalan translation, proofreading or transcription project in a professional and versatile way, you're in the right place! Good communication, obsession with deadlines and searching for perfection are part of my work philosophy, which helps me to meet all your expectations. I guarantee that my translations are accurate and delivered quickly. I am also open to working on long-term projects and available almost any time, every day. I approach translations as something special and will revise the content as many times as necessary to meet your expectations. ✅​ Do not hesitate to contact me if you want to find a hard-working freelancer. Let's work together!

Are operational bottlenecks, unmanaged Airbnb logistics, or endless administrative tasks slowing down your business growth? I help executives, real estate hosts, and growing companies streamline daily operations, manage short-term rentals (STRs), and execute market research with zero micromanagement. With 9+ years of experience in remote operations, a 100% Job Success Score, and Top Rated status, I deliver high-level executive support and seamless project coordination. 💡 HOW I CAN SUPPORT YOUR BUSINESS: 1. EXECUTIVE VIRTUAL ASSISTANCE & OPERATIONS • Inbox & Calendar Management: Email triage, scheduling, and travel logistics. • Operations & Systems: Task tracking and workflow management in Asana, Notion, ClickUp, and Trello. • Client Support & CRM: Account management using HubSpot, Salesforce, and Zendesk. 2. SHORT-TERM RENTAL (STR) & AIRBNB MANAGEMENT • Guest Communication: Fast inquiry conversion, 24/7 guest support, and review management. • Operations & Turnover: Scheduling cleaning crews, maintenance dispatch, and inventory tracking. • Channel Management: Multi-platform calendar sync (Airbnb, VRBO) and property management. 3. MARKET RESEARCH & CX AUDITS • Market Intelligence: Competitor analysis, lead sourcing (Sales Navigator, Snov io), and data collection. • Customer Experience (CX): Mystery shopping, local market audits, and detailed actionable reporting. 🎯 WHY CLIENTS CHOOSE TO WORK WITH ME: ✓ Proactive Execution: I anticipate bottlenecks and execute without needing to be chased. ✓ Trilingual Efficiency: Fluent in English, Spanish (Native), and Portuguese. ✓ Proven Track Record: Top Rated freelancer with 48+ successful contracts. Ready to delegate operational stress and scale your efficiency? 📩 Send me a message with a brief overview of your current goals, and let's get started!