Hire the best Contract Translations Freelancers in Spain

Check out Contract Translations Freelancers in Spain with the skills you need for your next job.

Get started

$80 hourly
Alexandra S.
- 4.9/5
- (103 jobs)
Profile: European Licensed Lawyer 📍 Barcelona, Spain 🌐 Specializations: Corporate Law, International Law, Spanish Civil Law. ASM legal Boasting over a decade of comprehensive legal experience, I've sharpened my expertise working in both a prominent international law practice in Barcelona and the legal division of a top-tier multinational company. As a consultant, my spectrum of services has spanned across corporate, civil, legal areas, Qualifications: Accredited Law Degree MA in Corporate Law (accredited) MA in Business Law (accredited) Certified member of the Spain Bar Association My Services Include: Drafting, reviewing, and advising on a diverse range of corporate and business contracts, including terms and conditions, NDAs, partnership agreements, joint venture agreements, and more. Offering tailored legal solutions for startups, from inception to scaling. Guiding investment strategies and decisions, ensuring they are legally sound. Handling disputes and litigation related to corporate matters in Spain. Legal Consultation In: i) Spanish corporate and civil law. ii) International corporate law and investment contracts. Harnessing my vast expertise, I am dedicated to steering you confidently through your legal endeavors, ensuring robust legal protection and clarity.

Contract Translations
General Transcription
Legal Consulting
Translation
Contract Translation
English
Castilian Spanish
Legal Translation
Documentation
Contract Drafting
Case Studies
$30 hourly
Stuart David C.
- 4.9/5
- (484 jobs)
“Translation is that which transforms everything so that nothing changes.” (Gunter Grass) “A wizard with words” I want to give you the best result in my native languages, so you can benefit from my skills and keep growing. What I offer you: - general translations from Spanish into English - general translations from English into Spanish - 18+ years of professional translation and interpreting experience - flexibility - great communication skills - punctual delivery of my work - respect for your privacy - 2 times proofreading of each project. What can you expect from my translations? - A quality translation that makes sense to your readers, inspires them, and makes them want to read more! - No word-to-word translations! My translations are always adapted to culture and language patterns. - Consideration of details and nuances that might be present in the original text. - Adaptation of style and forms of expressions depending on the original text’s genre. - Immaculate Spanish and English grammar, spelling, and punctuation. - Content research to get familiar with your project. When I take on your project, then be sure that your project is as important to me as it is to you. I will work on your project with all my skill to deliver you a perfect result that helps you grow within the international market. With my translations you will obtain loyal readers/clients because in this digital world we are living in, words are all you have to attract more customers. If you think we are a good match, if you think I could be of help for your project or if you have any questions, please get in touch! I am happy to help you reach your goals and move forward with your business! Thank you and have a wonderful day! Stuart Español "La traducción es aquello que lo transforma todo para que nada cambie". (Gunter Grass) "Un genio de las palabras". Quiero darte el mejor resultado en mis idiomas nativos, para que puedas beneficiarte de mis habilidades y seguir creciendo. Lo que te ofrezco - traducciones generales del español al inglés - traducciones generales del inglés al español - más de 18 años de experiencia profesional en traducción e interpretación - flexibilidad - excelentes habilidades de comunicación - puntualidad en la entrega de mi trabajo - respeto por tu privacidad - 2 revisiones de cada proyecto. ¿Qué puedes esperar de mis traducciones? - Una traducción de calidad que tenga sentido para tus lectores, les inspire y les haga querer leer más. - ¡Nada de traducciones palabra por palabra! Mis traducciones se adaptan siempre a la cultura y a los patrones del idioma. - Consideración de los detalles y matices que puedan estar presentes en el texto original. - Adaptación del estilo y las formas de expresión en función del género del texto original. - Gramática, ortografía y puntuación impecables en español e inglés. - Investigación del contenido para familiarizarme con tu proyecto. Cuando me encargue de tu proyecto, ten por seguro que tu proyecto será tan importante para mí como lo es para ti. Trabajaré en tu proyecto con todas mis aptitudes para entregarte un resultado perfecto que te ayude a crecer en el mercado internacional. Con mis traducciones conseguirás lectores/clientes fieles, porque en este mundo digital en el que vivimos, las palabras son lo único que tienes para atraer el interés de tus clientes. Si crees que somos compatibles, si crees que puedo ser de ayuda para tu proyecto o si tienes alguna pregunta, ¡ponte en contacto conmigo! ¡Estaré encantado de ayudarte a alcanzar tus objetivos y a avanzar con tu negocio! Gracias y ¡que tengas un buen día! Stuart

Contract Translations
Business Translation
Amazon Translate
Website Translation
Search Engine Optimization
Contract Translation
Medical Translation
Legal Translation
Academic Translation
Spanish to English Translation
Financial Translation
Software Localization
Document Translation
English to Spanish Translation
Technical Translation
$12 hourly
Marina J.
- 5.0/5
- (36 jobs)
Hello, my name is Marina, native Spanish speaker and certified translator. I will deliver high-quality work. My skills: ✅ Accurate translation ✅Multilingualism ✅ Operative translation Strengths: ✅ Technical translation ✅Medical& Juridical translation ✅Translation of Websites ✅ Editing & Proofreading

Contract Translations
Article Spinning
Medical Report
Spanish to English Translation
Southern American English Accent
Writing
English Tutoring
Legal Agreement
Contract Translation
Russian
Translation
Lab Report
$20 hourly
Carlos P.
- 5.0/5
- (402 jobs)
Spanish Localization Consultant, English to Spanish (Native) Expert Translator and Project Manager Carlos Hernández Petrini 🎖 Top 3% on Upwork 📊 Over 10.000 hours charged at Upwork 👔 Included in several Private Talent Clouds (such as P&G, Microsoft… among others) ⚙ Experience in CAT platforms, such as Smartcat and other localization platforms, for example WeGlot or Phrase "- 5/5 ⭐ Carlos was fast, accurate and very affordable. He did a great job with our Spanish translation needs. Will use again!" "- 5/5 ⭐ Excellent. Very reliable. Work completed well before deadline. Perfectly composed. Very efficent, good communication, and reasonably priced. Carlos is someone to recommend. Excellent." "- 5/5 ⭐ Excellent communication. Superb translation and seamless intergration into Microsoft Word. And 70 pages done in 5 days. Very easy to recommend that you use this man. You will not be dissapointed." "- 5/5 ⭐ Carlos did an incredible job with the projects we gave him, so much so that we kept giving him more and more. We were very pleased with his attention to detail and the speed at which he worked. We would welcome the opportunity to work with Carlos again." "- 5/5 ⭐ Carlos executed this job excellently. On time, on spec, on budget. Very well recommended." An experienced and resourceful English to Spanish translator with many skills and a great reputation. Over 8 years as a freelancer, with more than half that time in Upwork, charged over 9.000 hours with a flawless 5.00 star rating , 100% Job Success score and Top Rated Plus badge that guarantees a successful outcome for your enterprise's needs. 🖋 How can I help you? ; Services offered: - English to Spanish translations. I specialise in localizing content, from website content, privacy policies, to blogs, general texts and Amazon listings with many contractors extremely satisfied with the outcome. These have included "Streamcloud", "LastPass", "Primark", or "Y8". I can also translate technical documents from cyber security (related to virus and spyware) to financial and insurance. - Proofreading, I'll make sure that your translated texts look as they should look. - Automatic translations moderation via several localization platforms, such as SmartCAT, Phrase or Weglot, among many others. - I also offer several other translation services, I am confident in my ability to provide a suitable and satisfactory service, however I will continue to develop my own ability and I'm keen to learn and take on new challenges. I am goal orientated and devote the necessary time and effort to achieve outstanding results in a timely manner. - I've also been involved in tasks that involved training Chatbots, submitting complex promts and scoring their responses to improve their knowledge and future responses. In the past I've been able to provide my services to world-renowned companies such as: Google, P&G, AliExpress, WinZip, AliBaba, Streamcloud, LastPass, Primarkt and the Columbia University of NY. My goal is to deliver the highest quality service for my clients, and continue to surpass their expectations by identifying areas for improvement and finding solutions to help their company grow. I comply with deadlines set, and believe in open communication with the client to identify any changes required or any related queries which may affect the outcome of the project. 🎓 Education: - Bachelor's Degree on Business Management @ Universidad Europea de Madrid - 2 summer scholarships in the UK @ Leicester and Weymouth with EF (Education First). 🌐 Languages: - Spanish: Native - English: Cambridge C 1.1 🏃‍♂️ Freelance experience outside Upwork: - Translation of the Help webpage of streamcloud.eu English to Spanish: I translated all the content and text of the Help page, including technical text, with instructions and issues. A sample can be checked in the portfolio. - Translation of XML Code for streamcloud.eu English to Spanish: translation of a .txt file with the XML Code of the webpage. The translation had to be respectful with the code so it won't crush when implemented in the site. - Translation of title products for AliExpress and AliBaba: I've translated over 20.000+ products names, the products name also had to fit a very specific instructions that were given, so they also had to be re-named. A sample can be checked in the portfolio. **Don't forget to check my experience and portfolio here in Upwork listed below. ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ⚠ IMPORTANT: Please do not offer me any job outside Upwork's platform. All the offers given to me under this profile must to have jobs managed through Upwork. I do NOT accept any other method nor type of payment. ⚠

Contract Translations
Localization
Translation & Localization Software
Microsoft Excel
Microsoft Word
English to Spanish Translation
Audio Recording
Software Localization
Content Localization
Legal Translation
Contract Translation
Translation
Castilian Spanish
Proofreading
Website Translation
Spanish
$30 hourly
Laura P.
- 4.9/5
- (242 jobs)
Once you have discovered my profile… you rather stay! Translating is not just changing a source word for a target word. Google Translate can do that. You can do it yourself or pay a low rate for that. Keep looking and good luck if that is the case! I have something better for you. MUCH BETTER. Wanna know? I will create a 100% original SPANISH text, crafted to meet your needs and tailored to your target audience, delivered in your desired format and within the agreed deadline. Always just a message away. You can keep scrolling and read my feedbacks, loaded with adjectives of this sort: talented, creative, available, great quality, super fast, helpful, reliable, accurate, attention to detail, knowledgeable, proactive, serious, effective,… Think about that: a good translator is OK, an extraordinary translator is better, an outstanding transcreator with problem-free skills (deadlines guaranteed, quick communication, understanding of your needs and all that staff that make you trust me) is EXACTLY WHAT YOU WANT. · Legal documents? I hold a LAW DEGREE and years of experience in the legal practice. I will even CHECK the abrogated legal references of the original doc and CORRECT them in the Spanish version. Translating terms and Conditions and agreements is constantly rising my ***** feedback. · Sales-oriented texts? Years of experience have helped me to understand how that works. You can expect an appealing language, catchy headings, reliable and SEO-friendly texts. Ads copy, mail campaigns, leaflets, or whatever you can imagine: I will conquer the reader. Sustainability, beauty, and IT/SaaS are just two of my favourite domains. · General translations? I take the soul and spirit of your texts and put them into Spanish words! Your blog article about sustainability or a private letter, translated with a perfect mastery of grammar and punctuation. Do you want to make a wise move? Just message me and I will be excited to join your team and become one of your favourite freelancers! TRADUCTOR PROFESIONAL DE INGLÉS A ESPAÑOL, FRANCÉS A ESPAÑOL, ITALIANO A ESPAÑOL, CATALÁN A ESPAÑOL

Contract Translations
Contract Translation
Castilian Spanish
Italian
Legal Translation
Translation
French
Italian to Spanish Translation
Terms & Conditions
Transcreation
Sustainability
English to Spanish Translation
Software Localization
SaaS
$25 hourly
Fátima de los Ángeles B.
- 4.9/5
- (160 jobs)
Knowing that translation is not only a profession but also a social function motivates me more every day! Having a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting and a Master´s Degree in Subtitling and Audiodescription with an honorary distinction, I started working as a German/English/Spanish translator in 2009, just the year I was also appointed English Sworn Translator by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation. I have acquired extensive knowledge in economic-legal and scientific-technical translation during my university education, and have developed a wide range of skills through my experience. As a professional translator, I have worked for different clients and agencies translating from general texts to more specific ones including academic, legal, medical, technical, aeronautical, web and audiovisual translation. I have excellent references from my teachers and clients. I am an enthusiastic and conscientious person who works hard paying attention to detail to offer the perfect result. I feel enjoyment is the key to success and am lucky to apply it to my work because the world of translation is exciting!

Contract Translations
Spanish to English Translation
Legal Translation
Medical Translation
Technical Translation
Contract Translation
English to Spanish Translation
Proofreading
Official Documents Translation
German
Content Localization
German to Spanish Translation
Castilian Spanish
English
Academic Translation
Translation
$50 hourly
Clara Isabel R.
- 5.0/5
- (6 jobs)
EN/FR/PT > ES translator specialised in legal, finance, corporate and luxury sector translations, with 20-year experience in the field. High quality translatons delivered always on time and capacity to work under tight deadines Sworn translator by the Spanish Ministry of Foreign Affairs Judicial and arbitration transcriptions QA management and proofreading

Contract Translations
Quality Assurance
Translation & Localization Software
Audio Transcription
Legal Translation
Contract Translation
Technical Translation
Official Documents Translation
Transcreation
Multilingual Translation
Financial Translation
Business Translation
Academic Translation
Document Translation
Website Translation
CV/Resume Translation
$120 hourly
Mostafa B.
- 5.0/5
- (1 job)
I'm an experienced Industrial Engineer with a proven track record of success in a variety of industries. With over 22 years of experience, I have developed a deep understanding of industrial processes, from production and maintenance to budgeting and strategic planning. I offer a comprehensive range of services to help businesses improve their efficiency, reduce costs, and achieve their goals. My expertise includes: • Process optimization: Identifying and implementing improvements to streamline operations and increase productivity. • Cost reduction: Analyzing costs and implementing strategies to reduce expenses without sacrificing quality. • Project management: Overseeing the planning, execution, and completion of complex industrial projects. • Team building: Recruiting, training, and developing high-performing teams. • Strategic planning: Developing and implementing long-term strategies to achieve sustainable growth.

Contract Translations
Technical Editing
Human Resources
Purchasing Management
Contract Translation
Contract Management
PR Team Hiring
Candidate Evaluation
Policy Writing
Startup Company
Data Analysis
Presentations
Business Plan Writing
Report Writing
Business Consulting
Industrial Engineering
$35 hourly
Alvaro E.
- 5.0/5
- (131 jobs)
“The style was just fantastic – it’s so rare for us to read something from a translator and feel outclassed by them.” "Outstanding experience. Very professional & communicative. Thank you very much, Álvaro." "Excellent translation of a very complex contract. thanks!" "Very professional and prompt service, kept in contact, great translation of Spanish lease into perfect English, kept to deadline. Would definitely use again." "I worked with quite a few translators and I must say Alvaro is by far the most diligent one I've met so far. He has gone way beyond what you'd normally expect on a job of this kind in verifying that the translations are correct in context and are showing up properly on the website. I highly recommend Alvaro to anyone looking for quality translation work." ______________________________________________________________________ The above testimonials taken from my Upwork and ProZ profiles were provided in the areas where I can be more helpful to you: → Marketing texts: For these, what matters the most is readability. You want a text written in natural, convincing and flowing Spanish. A text that is informative but at the same time easy-to-read. A text that will convince your customers without overselling your products or services. And quite often a text that also targets the right Spanish keywords. → Legal and business documents: Here every word counts, and technical knowledge is indispensable. You want an accurate translation of your legal and business documents, a detailed piece of work that sounds formal and authoritative to your partners, associates and clients. And, above all, you want to convey a professional image to your actual or prospective business partners, so inaccuracies or mistranslations just can't happen. → Internal policies, procedures and handbooks: key documents that need an expert translator who understands what's at stake and can set the right tone and choose the appropriate words. I have translated employees handbooks, security guides, codes of conduct, intellectual property management policies, compliance policies and many others. Background and qualifications: ✔ I am a senior lawyer-linguist with 10 years of legal practice, a part-time professor with several years of experience teaching Spanish Philology at the university and an Economics graduate from the LSE (London School of Economics). Given that background, I specialize in legal, marketing and business-related texts. ✔ Furthermore, I am a ProZ Certified-PRO translator (ProZ is the most reputed translators' community) and TOP RATED and TOP 1%, here, in Upwork. Commitment: I follow one simple rule: never compromise quality. This means I never accept projects that concern subjects I’m not 100% confident with and I always review my work until I am completely satisfied with the outcome. What makes me so special? ✔ I am a registered Spanish lawyer with 15 years of legal practice and 10 years of legal translation experience. Over the years I have learnt that being a native translator is just not good enough in what concerns legal translations: untrained translators frequently can't fully understand what they are translating and make too many assumptions. When confronted, they will just say: I'm not a lawyer, just a translator! Prevent problems for yourself and others by hiring the right professional from the start: an actual lawyer. I have worked with the most commonly used contracts and legal documents. ✔ I have a degree in Economics and work part-time as a Philology professor, which strongly qualifies me for business, marketing and literature translations. My service: → I can deliver up to 1,500 words per day for legal translations and 2,500 for marketing or general translations. → Quality Guarantee (you will get your money back if low quality is detected!): • All my translations are quality controlled by a second translator • All texts are proofread by a professional proofreader → I am always online if you need me (Skype and email)

Contract Translations
Real Estate Law
English to Spanish Translation
Legal Assistance
Legal Consulting
Legal
Spanish to English Translation
Marketing Communications
Law
Contract Translation
Legal Translation
Spanish
Castilian Spanish
Document Translation
Business Translation
Website Translation
$40 hourly
Noelia B.
- 5.0/5
- (99 jobs)
📌📌 Not available JUN 27 - JULY 7 📌📌 Looking for a trusted translator who is passionate about language and committed to delivering exceptional service to enhance your business and expand it to millions of Spanish-speaking customers worldwide? Look no further! * Certified Translator (Spanish Ministry of Foreign Affairs, EU & Cooperation, Lic. no. 332) * BA in Translation Studies, University of Alicante, Spain * +20 years of experience * Sworn Translation EN-ES | Spanish Proofreading, Castilian Spanish My fields of expertise: ✓ Legal ✓ Financial ✓ Academic ✓ Real Estate ✓ Institutional ✔ COLLABORATIVE APPROACH: Dialogue, cooperation, honesty, decision, and responsiveness. Regular and clear communication focused on needs and problem-solving. Your vision and mission matter to me. ✔ EXPERTISE: With more than 20 years of experience as a language professional, I am prepared to ensure a flawless target version of your source texts. ✔ CULTURAL FLUENCY: As a native Spanish speaker, I am intimately familiar with the language culture, tone, idiomatic expressions, and nuances that capture customers’ attention and make you stand out from your competitors. I will make sure your texts sound like REAL Spanish. ✔ TRUST: I never accept a project for which I am not fully qualified. Thus, I will always inquire about the topic, formatting, and requirements in an attempt to gather as much information as possible to ensure I can bring the best quality to the job. ✔ CONFIDENTIALITY: Rest assured that your contents will be safe. ✔ TIMELY DELIVERY: I perfectly understand the importance of meeting deadlines without compromising quality. ***************** NON-SWORN TRANSLATION rate: USD 40.00/hr SWORN TRANSLATION rate: USD 50.00/hr

Contract Translations
Business Translation
Financial Translation
Contract Translation
Academic Translation
Document Translation
Immigration Document Translation
Translation
Legal Translation
English to Spanish Translation
SDL Trados
Creative Writing
English
Castilian Spanish
Spanish
Proofreading
$15 hourly
Lua F.
- 5.0/5
- (2 jobs)
I have many years of experience in teaching English as a second language both to children and adults although my forte was teaching business English to business professionals from many varied fields. I am completely bilingual and 10 years ago shifted my focus from teaching to translations on a freelance basis. I am efficient and accurate and always maintain an open line of communication. Previous employers would describe me as reliable, proactive, hardworking and always striving to maintain the utmost professionalism. I love learning new things, researching to make sure that I am delivering premium quality work.

Contract Translations
Medical Translation
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Technical Translation
Legal Translation
Contract Translation
Academic Translation
Translation
English
Castilian Spanish
$35 hourly
Paloma B.
- 5.0/5
- (2 jobs)
"I really liked it, a charming adventure very well written" Javier Urra's own words regarding my Amazon child book of fantasy 'Alquimius'. In 2020 I was shortlisted for the Spanish National Detective Association short story competition. Hello, Thank you for visiting my profile. I am a professional creative writer with over 20 years of experience. As a ghostwriter I published in a wide range of genres so I am not afraid to approach from sci-fi to romance, fantasy and even mystery thrillers, just ask! I'll be ready to jump in and be sure no matter if the project is big or small, I will give 100% high quality standards meeting deadlines and communicating with the client to achieve their needs. As the perfectionist I am, I have taken several courses and education in creative writing, editing and proofreading to give the best results with finesse and creativity so the readers will be captivated. Thank you for the interest, and I look forward to hearing from you soon!

Contract Translations
Article Writing
English to Spanish Translation
Amazon Translate
Editorial Translation
Website Translation
Castilian Spanish
Proofreading
Academic Translation
Translation
Official Documents Translation
Contract Translation
Official Correspondence Translation
$14 hourly
Maria E.
- 5.0/5
- (379 jobs)
I’m Maria Estellés Devís, a freelance translator specialised in technical, marketing and financial translation. My mother tongue is Spanish and I work with several language pairs (EN-ES, FR-ES, DE-ES, CAT-ES). I’m graduated in Translation and Intercultural Communication and I have prior experience in translations regarding medicine, more specifically, about neurotransmitter diseases and cerebral palsy. I also have experience in audiovisual and humanitarian translation thanks to the collaboration in the translation and subtitling of several documentaries and articles for NGO’s. Furthermore, I have translated and proofread marketing, financial and technical texts as I have been working as freelance translator since September, 2016 for several companies such as All3DP, BLEND, Motaword or Helico Translations.

Contract Translations
Technical Manual
Medical Device User Manual
Financial Presentation
Commenting
Spanish to English Translation
Information Technology
Marketing
Contract Translation
Copywriting
Proofreading
Spanish
Product Documentation
Subtitles
Official Documents Translation
$12 hourly
Raquel G.
- 5.0/5
- (10 jobs)
I am a sworn translator EN>ES appointed by the Ministry of Foreign Affairs and have a Master Degree in English-Spanish Translation and Interpretation from the Universitat de Vic (Spain). I have a 10-year track record in the translation sector.

Contract Translations
Legal Agreement
Technical Manual
General Transcription
Finance & Accounting
Retail & Consumer Goods
Cosmetics
Legal Translation
Technical Translation
Contract Translation
Copywriting
Proofreading
Official Documents Translation
Translation
$50 hourly
Dania G.
- 4.1/5
- (6 jobs)
My sister and I are lawyers specializing in immigration, family and criminal law. We understand that each case is different and deserves to be treated as such. We take care to provide tailored services and provide the most advantageous outcomes for our clients.

Contract Translations
Translation
International Taxation
Real Estate Law
Immigration Law
Criminal Law
Family Law
International Law
Legal Translation
Human & Civil Rights
Civil Law
Contract Translation
English to Spanish Translation
Document Translation
Website Translation
$10 hourly
Alicia S.
- 5.0/5
- (52 jobs)
I am a professional translator with extensive experience adapting texts between Spanish, English, French, and Portuguese. My goal is to help businesses and individuals convey their messages accurately and effectively, ensuring cultural relevance and linguistic precision. With a strong background in the tourism and hospitality sector as a B2B Customer Service Agent at Iberostar Hotels, I developed exceptional communication skills while working with international partners. My experience includes handling multilingual correspondence, managing client databases, and providing tailored support in dynamic, fast-paced environments. In my translation work, I specialize in: - Adapting texts across languages while preserving tone and meaning. - Proofreading and editing to ensure polished, professional results. - Delivering work on time with meticulous attention to detail. Whether you need help with business documents, creative content, or technical materials, I bring reliability, dedication, and a client-first approach to every project. Let's collaborate to make your message resonate globally!

Contract Translations
Spanish Tutoring
French to Spanish Translation
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Spanish to French Translation
Contract Translation
Website Translation
Proofreading
Video Transcription
Documentation
Spanish
Translation
French
English
Castilian Spanish
$25 hourly
Ane R.
- 5.0/5
- (12 jobs)
Welcome to my profile! I am a native Spanish speaker with excellent communication skills, a sharp eye for detail, a high sense of responsibility and relevant training and experience in the translation industry. These qualities allow me to offer accurate, natural-sounding translations that are linguistically and culturally adapted to the target audience. Samples of my previous work are available on request. LANGUAGE PAIRS: ► English into Spanish ► Basque into Spanish ► German into Spanish ► Spanish into Basque ► English into Basque AREAS OF EXPERTISE: ► Medical translation (clinical trial protocols, patient information leaflets, informed consent forms, user manuals for medical devices, research articles, etc.) ► Legal translation (judgments, contracts, agreements, etc.) ► Literary translation (short stories, novels, nonfiction books, etc.) ► Online content translation (articles, blog entries, social media posts, etc.) ► Marketing translation (landing pages, emails, newsletters, surveys, etc.) ► Media translation (articles, press releases, etc.) ► Proofreading I consider myself a passionate and hard-working translator who takes quality, deadlines and overall client satisfaction very seriously. From the moment I take on a job, my client’s goals become my own, and finding the right words and the perfect tone to get their message across turns into my number one priority. If this sounds like what you’re looking for, feel free to invite me to your project. I’ll be more than happy to help you!

Contract Translations
Basque
English to Spanish Translation
German to Spanish Translation
Contract Translation
Legal Translation
Medical Translation
Document Translation
Website Translation
Literary Translation
Business Translation
Translation
English
Editorial Translation
Spanish
Proofreading
$5 hourly
Aleeza A.
- 5.0/5
- (4 jobs)
Hey, it’s me Aleeza I'm a BS Information Technology student from VU and a certified web developer. Certified freelancer

Contract Translations
Business Translation
Technical Translation
Data Entry
Translation
Document Translation
Website Translation
Multilingual Translation
Academic Translation
Spanish English Accent
Medical Translation
Legal Translation
English
Spanish
Urdu
Contract Translation
Castilian Spanish
$30 hourly
Fanny L.
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hello! I'm a French freelance translator with 10 years experience and I have been working in a very large number of fields (EN/ES>FR combinations) : - Legal translation (contracts, patents, draft bills, etc.) - Technical translation (user's manual, technical brochure, etc.) - IT, software and video game localization - Editorial translation (tourism, fashion, blogs) - Book translation Please feel free to contact me, I'm always happy to start new collaborations!

Contract Translations
English to French Translation
Spanish to French Translation
Translation & Localization Software
SDLX Translation Suite
Medical Translation
Subtitling
Contract Translation
Legal Translation
Technical Translation
Literary Translation
Proofreading
Fluent
Audiovisual Translation
Editorial Translation
Website Translation
$20 hourly
Arina S.
- 5.0/5
- (2 jobs)
I’m fluent in Russian, English, and Spanish, with native proficiency in Russian and Spanish. I excel in reading, writing, and speaking these languages, and I deeply appreciate their cultural richness. Over the years, I’ve translated everything from academic papers to resumes, presentations, and videos, always ensuring that each project is accurate, engaging, and culturally meaningful. Beyond my language skills, I’m passionate about video and photo editing. I love turning ideas into stunning visuals that capture attention and tell a story. My creative projects have allowed me to merge technical expertise with artistic flair, bringing concepts to life in a way that resonates with diverse audiences. As a Spanish teacher, I’ve learned to simplify complex ideas and communicate them effectively to different kinds of learners. This skill translates seamlessly into my work as an editor and translator, where clear communication and attention to detail are key. What drives me is the desire to connect with people—whether through visuals, words, or teaching—and create content that inspires and bridges cultures. Every project is an opportunity to make something impactful and memorable.

Contract Translations
English to Spanish Translation
Spanish to Russian Translation
Russian to Spanish Translation
English to Russian Translation
Contract Translation
Document Translation
Spanish
English
Russian
CV/Resume Translation
Academic Translation
Translation
$28 hourly
Jimena E.
- 5.0/5
- (7 jobs)
-I am gaining experience with translating and proofreading in English and Spanish; I am a native Spanish speaker with a C2 level of English. If you have any documents you might need to translate or revise, I can help! -I am a musician with 10+ years of experience specialised on harp! I can offer my knowledge in both music theory and harp lessons for people ranging from beginners to intermediate/advanced level. Contact me if you’re interested!

Contract Translations
Music
Music Theory
Business Translation
Literary Translation
Contract Translation
Financial Translation
Amazon Translate
Document Translation
Editorial Translation
CV/Resume Translation
Academic Translation
Website Translation
Translation
English
Harp
$15 hourly
Jose Antonio R.
- 5.0/5
- (4 jobs)
Experienced multi-linguistic professional with more than 5 years of experience in Education, Project Management, Copywriting and Translation with focus on Legal, Economic and Marketing services. I've acquired excellent communication skills with an organized and systematic approach, which allows me to adapt and perform well under tight deadlines and high pressure.

Contract Translations
Editorial Translation
Financial Translation
Business Translation
Technical Translation
Contract Translation
Literary Translation
Document Translation
Audio Transcription
Medical Translation
Subtitles
Website Translation
Translation
Proofreading
Legal Translation
$60 hourly
Pablo D.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi everyone, my name is Pablo, I am a Digital Business Administration Graduate, passionate traveler and fan of electronic music. 🥨I grew up in a bilingual household, where I learned Spanish and German from an early age. These are my native languages. Later, I learned English and am now at an advanced level in this language too.🥨 German is often presented as a very challenging language, but over the years I have learnt that if a student puts their mind to it, learning the language can be a very enjoyable and satisfying experience, especially when taught by a native speaker. I offer: - Private Tutoring of the German Language on every language level - Translation of Text from Spanish, English or French into German or the other way around - Writting of German Papers for School or University purposes Some background regarding my life: I've enjoyed tutoring in several subjects at school and teaching courses at university, as well as helping students pass their exams. Through numerous international experiences such as studying in Stuttgart, visiting a language school in San Diego, California to accomplish the TOEFL Exam or a semester abroad in Seville I have acquired solid language skills in the above-mentioned languages.

Contract Translations
Teaching
Teaching German
News Writing
Book Writing
Writing Critique
CV/Resume Translation
Contract Translation
Website Translation
Business Translation
Academic Translation
Essay Writing
Ghostwriting
Tutoring
Translation
Writing
$17 hourly
Laura P.
- 5.0/5
- (4 jobs)
I am a professional freelance translator with extensive experience in delivering high-quality translations across academic, marketing, legal, technical, and general texts. With a strong background in multilingual communication, content management, and project coordination, I specialize in bridging language and cultural gaps to help clients achieve their goals. With a strong foundation in multilingual communication and content management, I adapt easily to different cultural contexts and provide services that go beyond word-for-word translation, ensuring accuracy, nuance, and cultural relevance. Whether you need precise translations, well-researched content, or localized materials, I bring professionalism, attention to detail, and a commitment to exceeding expectations. I am committed to delivering exceptional results. My current rates reflect an opportunity for clients to work with a skilled professional at a cost-effective price. Let’s work together to ensure your project is a success—contact me to get started!

Contract Translations
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
General Transcription
Content Localization
Content Writing
Copywriting
Castilian Spanish
Communication Skills
Editing & Proofreading
Document Translation
Contract Translation
Business Translation
Academic Translation
Legal Translation
Translation
$30 hourly
Olga R.
- 5.0/5
- (11 jobs)
Native Spanish (Spain) speaker & English bilingual with 20+ years in teaching and translation. Expert in idiomatic English-Spanish nuances, offering top-tier language services. 🌐 Two Decades of Expertise: Bringing over 20 years of experience in language education and translation, adept in various linguistic settings and complexities. 🇬🇧🇪🇸 Bilingual Mastery: Fully bilingual in English and Spanish, proficient in idioms and colloquialisms, ensuring authentic and culturally accurate translations. 💻 Google Educator & Remote Teaching Specialist: Certified and experienced in online education, leveraging technology to provide engaging and effective language lessons. 🎙️ Skilled Translator & Voice-Over Artist: Experienced in a wide range of translation projects, including educational materials and voice-over work, tailored to diverse audiences. 📚 Global Teaching Background: A rich career spanning Spain, the UK, and Thailand, enhancing my adaptability and cultural insight in language teaching. 🔍 Tailored Language Services: Dedicated to providing bespoke language solutions, from classroom instruction to professional translation and localization. 👥 Client-Focused Approach: Committed to understanding each client's unique needs, delivering high-quality, timely services that exceed expectations. 🌟 Comprehensive Language Solutions: Whether for educational content, business communication, or creative projects, I offer a broad spectrum of language services. 📖 Cultural Adaptation & Localization Expert: Skilled in adapting content to resonate with specific cultural contexts, vital for effective communication across regions. 📞 Ready to Connect: Let's discuss your language needs! Whether it's for translation, teaching, or localization, I'm here to provide tailored solutions. Message me to explore how we can work together. 💰 Flexible Rates: My hourly rate is a guide. I'm open to discussing your project's specific requirements and budget to offer a customized, value-driven proposal.

Contract Translations
Voice-Over Recording
Teaching Spanish
Voice-Over
ESL Teaching
Teaching English
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Technical Translation
Legal Translation
Contract Translation
Spanish
English
Website Translation
Castilian Spanish
Translation
$25 hourly
Nataliya S.
- 5.0/5
- (3 jobs)
I am a professional technical translator/proofreader. I am also a liaison/business interpreter with a 7-year experience and an English tutor with a 20-year experience. Interpreting is my passion and teaching is my vocation. I am always willing to help, assist and support you during business or personal meetings, negotiations or visits to the factory, onsite or remotely. My professional experience is diverse. My customers belong to the following industries: aeronautics, production of steel structures, hot-dip galvanizing, overhead transmission lines, energy and power energy, construction, elections and politics, psychology and psychological trainings, social work, beer market tours, solar energy, football, IT, beauty (brows, esthetic medicine), real estate. I give English lessons to teenagers and adults, preparing them for exams, job interviews, general and business communication. I organise group classes for the company staff. I am responsible and have a can-do attitude. Therefore, most of my clients are satisfied with my services and return to me again and again.

Contract Translations
Translation
CV/Resume Translation
Live Interpretation
Contract Translation
Consecutive Interpreting
Interpersonal Skills
English to Russian Translation
English Tutoring
English to Ukrainian Translation
Language Interpretation
Interview Preparation
Intercultural Communication
English
Russian
$20 hourly
Breno Cardoso Goncalves G.
- 0.0/5
- (0 jobs)
As a professional English to Spanish translator with over [X years] of specialized experience in medical translation and localization, I offer linguistic precision combined with subject-matter expertise to ensure your content is both accurate and culturally relevant. Whether it’s clinical research documents, patient information leaflets, pharmaceutical packaging, or regulatory submissions, I deliver translations that maintain the integrity of the original text while ensuring clarity and compliance for Spanish-speaking audiences. My background includes: 🌐 Native Spanish fluency with advanced proficiency in English (C2 level) 📋 Deep understanding of medical terminology, including pharmacology, clinical trials, and medical device documentation 💼 Proven track record translating for healthcare institutions, CROs, medical publishers, and global pharmaceutical companies 🧪 Familiarity with ISO 17100 standards, EMA and FDA terminology guidelines ⚙️ Skilled in CAT tools such as SDL Trados, MemoQ, Smartcat, and Memsource What sets me apart is my commitment to accuracy, confidentiality, and compliance. I understand that in the medical field, even the smallest nuance can carry significant weight. That’s why I meticulously research every term and tailor each project to meet regulatory and cultural standards of your target audience. Let’s work together to ensure your medical content is not just translated—but localized for clarity, compliance, and impact. Looking forward to the opportunity to collaborate.

Contract Translations
Editorial Translation
Literary Translation
Document Translation
Contract Translation
Business Translation
Academic Translation
Website Translation
Medical Translation
Legal Translation
Machine Translation
Brazilian Portuguese Dialect
Portuguese
Proofreading
Translation
Copywriting
Want to browse more freelancers?
Sign up