Hire the best Spanish - Mexico professionals

Check out Spanish - Mexico professionals with the skills you need for your next job.
Clients rate Spanish - Mexico professionals
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 2,449 client reviews
  • $20 hourly
    I am available! Upwork is my only job and I am always available for your project! I am a full time dedicated Upwork Freelancer with experience as a copywriter and translator. I translate documents from and into English on daily basis. I am an experienced translator with more than 10 years of working experience. I have strong experience translating all kind of documents: academic, legal, commercial, financial and marketing among others. I also have published a book. I write 65 WPM. The secret to my success is that I provide a free sample of the document the client needs to ensure they are going to receive what they are looking for.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish - Mexico
    Mexican Spanish Dialect
    SDL Trados
    General Transcription
    English to Spanish Translation
    Proofreading
    Legal Agreement
    Legal Translation
    Subtitles
    Spanish
    Technical Manual
    Latin American Spanish Accent
    English
    US English Dialect
    Spanish to English Translation
  • $11 hourly
    ESP: Desde que era pequeño me ha interesado el lenguaje. Estudiar una carrera que trabaja directamente con el español escrito (literatura) y hablado (lingüística) me ha dado una visión amplia sobre la escritura en el español (o castellano). Me apasiona aprender sobre los dialectos del español y cómo incluso las variantes estándar (lo que llaman español neutro) de cada país varían ligeramente entre sí. Tengo 4 años de experiencia en escritura para blogs, proofreading, copywriting y manejo de WordPress. En los últimos 18 meses me he enfocado en escribir sobre 3 áreas que me apasionan: las criptomonedas, las finanzas y los mercados financieros y el mercado inmobiliario. ENG: Since I was a child I have been interested in language. Studying a career that works directly with written (literature) and spoken (linguistics) Spanish has given me a broad view of writing in Spanish (or Castilian). I am passionate about learning about the dialects of Spanish and how even the standard variants (what they call neutral Spanish) of each country vary slightly from each other. I have 4 years of experience in blog writing, proofreading, copywriting and WordPress management. In the last 18 months I have focused on writing about 3 areas that I am passionate about: Cryptocurrencies, Finance - Financial Markets and Real Estate.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish - Mexico
    Website Content
    Article Writing
    Copywriting
    Castilian Spanish
    Editing & Proofreading
    Creative Writing
    Mexican Spanish Dialect
    Blog Writing
    Blog Content
    Cryptocurrency
    Subtitling
    SEO Writing
    Content SEO
    Search Engine Optimization
    Real Estate
  • $19 hourly
    I offer you to write excellent content, with professionalism, excellent grammar and spelling in a reasonable time. For more than 8 years, I have been creating new creative content on different topics: - Health - Customer Service - Lifestyle - Travels - Entertainment - Psychology - Sexuality - Entrepreneurship - Marketing - Technology - Gadgets Throughout my career as a writer, I have always embraced a simple but important philosophy: Create and transmit the client's intention in a unique way. I have extensive experience working with: ~Blogs and Articles(All known and unknown genres) ~Story Writing(Fiction & Non-fiction) ~SEO ~Research Papers ~Academic content ~Web Content ~Research/Academic content ~Product Descriptions ~Legal Content ~Proofreading ~PPT ~Translations in English ~Website content ~Government/company reports Also, my knowledge about Spanish and English, literature and cultures allows me to offer 100% original and plagiarism-free content.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish - Mexico
    Content Writing
    English to Spanish Translation
    General Transcription
    Mexican Spanish Dialect
    Content Marketing
    Search Engine Optimization
    Ghostwriting
    Legal Consulting
    Blog Content
    Copywriting
    Spanish
    English
    Proofreading
    Castilian Spanish
    Translation
  • $35 hourly
    I am a native (Mexican / Latin American) Spanish speaker with over seven years of experience as an English-Spanish translator. Document, website, app, article, or manual… You name it! I can adapt your content and make it sound natural while remaining true to its meaning and tone. I am experienced in the following fields: - App Localization (for Android and iOS / macOS) - Software Localization - Technical Documents - Entertainment (Video Games, Documentaries) - Marketing (Ad Copy, Email Templates, Brochures, Blog Articles, SEO) - Business (Business Plans, Presentations, Product Listings) - STEM (Oil and Gas, Astronomy, Mining, Automotive) - Education (Math, IEPs) I also specialize in Content Moderation, Customer Service, LQA, Virtual Assistance, subtitling, and translation services that require the use of specific software, such as Adobe InDesign, Adobe Illustrator, MS Office, Canva, WordPress, Pages, CSV editors, SmartCat, POEditor, Smartling, among others! I'm also looking for a position as a Junior Project Manager! To discuss your project in detail, please invite me using the green "Invite to Job" button at the top right of the screen. I am looking forward to hearing from you! Language pairs: (US) English - Spanish (Mexico), (US) English - Spanish (LATAM / Latin America), (US) English - Spanish (US)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish - Mexico
    Quality Assurance
    Project Management
    Latin American Spanish Accent
    Mexican Spanish Dialect
    Adobe InDesign
    Editing & Proofreading
    Content Moderation
    Adobe Illustrator
    English to Spanish Translation
    Adobe Premiere Pro
    Subtitles
  • $25 hourly
    Hello, my name is Diego Perez, I'm 29 years old. I would define myself as a highly responsible, professional and reliable person, a workaholic with a time management mania. My feedback shows this over and over again. Perfect communication, swift replies will keep you informed and always stay in touch. Easy to coordinate. I have over Ten years in my fields of expertise, working as an Administrative Assistant in an International Finances business. With now over 4 years on the platform, I have earned my Top Rated Badge, 100% Job Success Score, and several happy clients, some already coming back for more work, including some ongoing jobs I am still working in. I focus on professionalism and reliability if I cannot do something you will know about it before even hiring me, but if I can do it, you will have an excellent result when the job is complete. I specialize in translation, localization, transcripts, creative and content writing, administration, and HR assistance. I've been in the international finances business as an assistant administrator for ten years (Transcriptions, translations, writing, document editing, corrections), a work which has forced me to not only use the English language but to become highly proficient with it. I went to culinary school, and I have researched and applied several nutrition and fitness techniques, as part of my lifestyle, and this gave me the knowledge to teach and help others on these topics. I also love addressing people. Personally, the copy/paste plague of the modern world makes interactions static and somewhat automated, I think that direct communication helps build trust, and of course, for someone that writes for a living, it's just a way to improve their skills. I also despise plagiarism, being the son of a novelist, this practice goes against my work ethics. If you have any doubt about hiring me, please let me know, and I will answer quickly and honestly.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish - Mexico
    Video Narration
    Video Editing & Production
    Video Editing
    Video Game
    Spanish to English Translation
    Portuguese to Spanish Translation
    Translation
    Legal Translation
    English to Spanish Translation
    Nutrition
    Administrative Support
    Mexican Spanish Dialect
    Latin American Spanish Accent
  • $30 hourly
    Mexican translator and proofreader. Language pairs: - English-Spanish - Spanish-English - German-Spanish - German-English Specialized in: - Marketing & Literary translation - Editing and proofreading Other work experience: - Transcription - Subtitling - Localization I have a degree in Spanish Language and Hispanic Literature by the National Autonomous University of Mexico (UNAM).
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish - Mexico
    Translation
    English to Spanish Translation
    Linguistics
    Poetry
    Spanish to English Translation
    Literature
    Mexican Spanish Dialect
    Latin American Spanish Accent
    Proofreading
    Spanish
    German
    English
  • $32 hourly
    I am a Mexican translator with several years of experience in English-Spanish translation. I studied for a bachelor's degree in international business, as well as advanced English composition and creative writing in English and Spanish. I am bilingual and results-oriented. I will translate your texts with the utmost accuracy and speed. I have experience in the following fields: - General translation - Technical (Manuals) - Legal (Service Contracts, lease agreements, terms, and conditions) - Marketing (websites, brochures) - Business (presentations, letters, emails) - eBooks (romance, children's books, personal growth, religion, etc.) Thank you and I hope we can work together in the near future.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish - Mexico
    English to Spanish Translation
    Business Translation
    Microsoft Excel
    Google Docs
    Microsoft Outlook
    Translation
    Microsoft Word
    Microsoft PowerPoint
    Mexican Spanish Dialect
    Colombian Spanish Dialect
    Latin American English Accent
    Ecuadorian Spanish Dialect
    Latin American Spanish Accent
    Article
  • $20 hourly
    I’m a highly skilled English-Spanish Translator and Writer with vast experience working in both short-term and long-term projects. My 100% Job Success score is the result of completing more than 30 projects with the utmost care in providing the highest quality work to my clients, always meeting all the deadlines, and being available 24/7. The projects included translating subtitles for ESPN® documentaries, staff training for Harley-Davidson®, subtitles for Oh My Goal’s Facebook and YouTube video content, as well as several eCommerce websites such as Bluefin (SUP Boards) and Paybis (Cryptocurrency wallet). Spanish is my native tongue and, as a writer, I'm always excelling on projects that involve creative writing and proofreading. As a translator, I've worked on a wide variety of texts such as novels, articles and video subtitles. I strive to consistently deliver a top quality translation, paying close attention to the meaning and context of the given source material. As a Spanish writer, I have worked on several personal and ghostwriting projects, proofreading all of them to perfection. I´m looking forward to work on your project and deliver the same premium translations, creative writing and proofreading I´ve become known for here at Upwork.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish - Mexico
    Writing
    English to Spanish Translation
  • $30 hourly
    “Translation is that which transforms everything so that nothing changes.” (Gunter Grass) “A wizard with words” I want to give you the best result in my native languages, so you can benefit from my skills and keep growing. What I offer you: - general translations from Spanish into English - general translations from English into Spanish - 18+ years of professional translation and interpreting experience - flexibility - great communication skills - punctual delivery of my work - respect for your privacy - 2 times proofreading of each project. What can you expect from my translations? - A quality translation that makes sense to your readers, inspires them, and makes them want to read more! - No word-to-word translations! My translations are always adapted to culture and language patterns. - Consideration of details and nuances that might be present in the original text. - Adaptation of style and forms of expressions depending on the original text’s genre. - Immaculate Spanish and English grammar, spelling, and punctuation. - Content research to get familiar with your project. When I take on your project, then be sure that your project is as important to me as it is to you. I will work on your project with all my skill to deliver you a perfect result that helps you grow within the international market. With my translations you will obtain loyal readers/clients because in this digital world we are living in, words are all you have to attract more customers. If you think we are a good match, if you think I could be of help for your project or if you have any questions, please get in touch! I am happy to help you reach your goals and move forward with your business! Thank you and have a wonderful day! Stuart Español "La traducción es aquello que lo transforma todo para que nada cambie". (Gunter Grass) "Un genio de las palabras". Quiero darte el mejor resultado en mis idiomas nativos, para que puedas beneficiarte de mis habilidades y seguir creciendo. Lo que te ofrezco - traducciones generales del español al inglés - traducciones generales del inglés al español - más de 18 años de experiencia profesional en traducción e interpretación - flexibilidad - excelentes habilidades de comunicación - puntualidad en la entrega de mi trabajo - respeto por tu privacidad - 2 revisiones de cada proyecto. ¿Qué puedes esperar de mis traducciones? - Una traducción de calidad que tenga sentido para tus lectores, les inspire y les haga querer leer más. - ¡Nada de traducciones palabra por palabra! Mis traducciones se adaptan siempre a la cultura y a los patrones del idioma. - Consideración de los detalles y matices que puedan estar presentes en el texto original. - Adaptación del estilo y las formas de expresión en función del género del texto original. - Gramática, ortografía y puntuación impecables en español e inglés. - Investigación del contenido para familiarizarme con tu proyecto. Cuando me encargue de tu proyecto, ten por seguro que tu proyecto será tan importante para mí como lo es para ti. Trabajaré en tu proyecto con todas mis aptitudes para entregarte un resultado perfecto que te ayude a crecer en el mercado internacional. Con mis traducciones conseguirás lectores/clientes fieles, porque en este mundo digital en el que vivimos, las palabras son lo único que tienes para atraer el interés de tus clientes. Si crees que somos compatibles, si crees que puedo ser de ayuda para tu proyecto o si tienes alguna pregunta, ¡ponte en contacto conmigo! ¡Estaré encantado de ayudarte a alcanzar tus objetivos y a avanzar con tu negocio! Gracias y ¡que tengas un buen día! Stuart
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish - Mexico
    Business Translation
    Amazon Translate
    Website Translation
    Search Engine Optimization
    Contract Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    Academic Translation
    Spanish to English Translation
    Financial Translation
    Software Localization
    Document Translation
    English to Spanish Translation
    Technical Translation
  • $45 hourly
    As a Spanish translator and interpreter of more than 10 years, I am a trusted, dedicated professional who is passionate about meeting each client’s unique translation and interpretation needs. I am a native Spanish speaker from Sinaloa, Mexico with bachelor’s degrees from two universities – one in Mexico and one in the United States. While living in Utah for the last 15 years, I have striven to develop a proficiency in the English language to match that of my native language. I am a certified medical interpreter, a member of the American Translators Association, and a specialist in numerous translation and interpretation types – television, radio, software, immigration, legal, medical, scientific, technical, human resources, websites, marketing, etc. Additionally, I have been certified in ‘Professional Grammar’ for the Spanish language by the prestigious National Autonomous University of Mexico (UNAM). When you partner with me, you can rest assured that I will deliver a high-quality product on time and on budget guaranteed! Over the years, I have delivered projects large and small, simple or complex, working individually or leading translation teams. I look forward to partnering with you on your next translation or interpretation project! TRANSLATION; INTERPRETATION PORTFOLIO HIGHLIGHTS • Educational Materials (PreK to College) • Medical Forms (FormStack, IntakeQ) • Medical Translation • Legal Translation • InDesign Translation • Website Translation (Medical, Social Media, SaaS, Education, Mental Health, etc.) • Construction Industry Translation • Product Labels • Script Translation • Product Information Translation • .SRT File Creation for Video Subtitles
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish - Mexico
    Mexican Spanish Dialect
    Educational
    Elearning
    Narration
    Voice-Over
    Spanish to English Translation
    Adobe InDesign
    English to Spanish Translation
    Technical Translation
    Legal Translation
    Machine Translation
    Medical Translation
    Business Translation
    Document Translation
    Website Translation
  • $30 hourly
    "The original is incorrect with respect to the translation." -Jorge Luis Borges How I can partner with you so your project is a successful one? Philip Crosby said, “Quality is meeting expectations.” What are your expectations? I always want to make sure my clients are highly satisfied with the quality of my work. I am a native Spanish speaker and near-native English speaker with a BA in English and a minor in translation. I have been working as a translator and interpreter for more than ten years. I’m also about to finish a translation certification from the University of Arizona. I am detail-oriented, flexible, punctual, and always ready to apply problem-solving skills when translating or interpreting. I also have a background in education and writing. Translation experience: -10 years of experience translating letters, articles, flyers, websites, guides and manuals, lesson plans, educational content, sermons, product descriptions, keywords, and others. (BONUS)ESL experience: -6 years of experience working as an ESL instructor in Costa Rica -3 years of experience working as an English teacher at a private school and high school in Costa Rica -1 year of experience working as an ESL instructor at the University of Costa Rica -Ongoing online ESL teacher for one of the best Chinese ESL companies. I’m looking forward to hearing back from you, Geovanna
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish - Mexico
    Legal Agreement
    General Transcription
    English to Spanish Translation
    Live Interpretation
    CV
    Proofreading
    Email Communication
    Translation
    Official Documents Translation
    Caption
    Subtitles
    Official Correspondence Translation
    Documentation
    Product Documentation
  • $25 hourly
    TOP RATED PLUS Upwork SEO Specialist ✅ - Looking for an SEO writer to create high quality content? Needing a Spanish translator to localize your content? You've found the right person, let's boost your project together! Here is what I can do for you as an SEO Spanish writer and translator: -- Create successful SEO Blog articles (Finance, E-commerce, Trading, Betting, Gambling, and more). -- Create Amazon Listings, Amazon keyword research, A+ content, and more (Helium 10) -- Spanish translations adapted to different audiences and their culture. -- SEO Translation of your website and blogs. -- WordPress Blog management (SEO updated content) -- Write engaging, original and sales-driven content (for any platform and in any format). -- Search Engine Optimization (SEO): keyword research, content strategy, Wordpress management. -- Editorial: content localization, brand language adaptation, press releases. -- News writing (politics, sports, entertainment, tourism, gaming, fashion, and more) No matter the complexity of what you need, I'll be your right hand with +6 years of experience as a bilingual journalist, SEO Spanish writer, Spanish translator and proofreader with an excellent command of the Spanish and English languages. Thanks for taking the time to review my profile, send me an invitation and I'll be pleased to talk with you about your needs!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish - Mexico
    Native Fluency
    Content Localization
    Translation
    Proofreading
    Latin American Spanish Accent
    Ghostwriting
    Blog Content
    Creative Writing
    Copywriting
    English to Spanish Translation
    SEO Writing
    Content SEO
    Research & Strategy
    SEO Strategy
  • $70 hourly
    ⭐⭐⭐⭐⭐ - "Rafael was extremely professional and ready to adapt to whatever we needed. Great communication and adjusted to a voice that fit perfect with our needs. Incredible range, great creativity. Excited to work together again!" - Dan Styrlund, Microsoft Upwork Talent Group I'm Upwork's bilingual rockstar for Voice Over and Translation, with countless five star reviews which include highly positive feedback; I can't wait to earn yours! ⭐Here's what I can bring to your project⭐ ✅ 24/7 Communication; regarding status of your project, directions, and anything in between. You will always find me a message away. ✅ Organic, human localization that will resonate with native speakers (no robots allowed). ✅ Versatile vocal ability to deliver any tone and expression you need, (yes, even the one on your mind!) ✅ Fast turnaround, same day for smaller projects (I am glued to my computer, send help.) My knowledge of both Voice Acting and Translation have allowed me to see the bigger picture to provide stellar localization for companies like Microsoft in fields like: ✅ Advertising ✅ Entertainment ✅ eLearning ✅ Narration ✅ Character Acting And projects like: ✅ Animation ✅ Automobile ✅ Banking ✅ Cell phone ✅ Cell phone apps ✅ Education ✅ eLearning ✅ Explainer videos ✅ IVR ✅ Narration ✅ Social Media ads ✅ Software ✅ Video games ✅ Websites ⭐Delivering clean, broadcast-ready audio with many faces⭐ Approachable Energetic Soothing Youthful Warm Vibrant Gentle Professional Corporate Teenage Male or Man Young Adult Male or Man Middle Aged Male or Man 🌟WHY CHOOSE ME OVER OTHER FREELANCERS?🌟 ℹ️ Communication: Being a complete chatterbox and having my eyes permanently wired to my devices has its advantages. During a creative project, a sturdy line of responsive, real-time communication with my client guarantees that with their direction and my skills, we can arrive at the most satisfying results. ℹ️ Client Reviews: NOBODY benefits from bad, lazy work. Not you, not me. Creating a LONG-TERM business relationship is a goal during every project, which I accomplish by delivering excellent service to earn the TRUST of my clients. ℹ️ Ethics and Values: Not to be sappy, but Honesty, Kindness, Humility, and Service are the pillars of any successful business. Either in meetings or during work hours as I progress on our project, they can be expected without fail. ℹ️ 110%: My philosophy is always to GIVE MORE THAN EXPECTED FROM ME. Expect more value for the same price. My goal is to make myself a reliable and irreplaceable piece of my every client's shortlist. ⭐Studio Equipment⭐ Apollo Twin X Duo Interface Sennheiser MKH 416 Mic Audio-technica ATH-M70x headphones Acoustically-treated sound booth
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish - Mexico
    Content Localization
    Male Voice
    Spanish
    Voice-Over
    Translation
    Audio Engineering
    Audio Production
    Mexican Spanish Dialect
    Audio Editing
    English
    Elearning
    Voice Acting
    Narration
    Latin American Spanish Accent
  • $45 hourly
    Are you looking for someone who can create, translate or localize content that will drive traffic from Mexican and Spanish-speaking audiences? Let's talk! When you work with me, you can expect: ✅ TOP RATED PLUS (top 3% on UpWork) talent with 100% Job Success Score. ✅ Expert insight given background in SEO content and English to Spanish localization. ✅ Implementation of best SEO practices from 2 years experience at premier SEO agency in California. ✅ High-quality localization work with experience translating for global language schools, including Berlitz, SpanishPod101, Talk in French, and more. ✅ Native Mexican Spanish speaker currently living in Mexico City. ✅ 100% human translation with appropriate use of translation tools, such as TRADOS. ✅ Expert proofreading and editing of online and offline pages and documents. ✅ International perspective from a polyglot proficient in Spanish, English, French, Mandarin, and German. ✅ Expertise in multiple text editing tools, including Google Docs, Microsoft Office, WordPress, HTML, and Shopify. ✅ Meticulous work that has been double-checked before submission. ✅ Attention to deadlines and all client requirements. Get in touch today and let's discuss how I could help you with your translation, localization, and content production needs.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish - Mexico
    Content Localization
    Translation
    Writing
    Content Writing
    Article Writing
    Blog Writing
    Editing & Proofreading
    Mexican Spanish Dialect
    Translation & Localization Software
    Content SEO
    Spanish
    SEO Writing
  • $25 hourly
    — English-Spanish Translator, Chemical Engineer, Visual Artist — The meticulous, detail-oriented and persistent mindset of a scientifically educated professional, coupled with the inspired, creative and resourceful personality of a visual artist — plus 10 years of experience as a freelance translator, ranked among the Top 10 English-Spanish Translators across several online freelancing platforms — make up the skill set I offer to perfectly get your English message through to your Spanish-speaking audience. Benefit from my experience, ability and dedication, at affordable rates, to translate Scientific/Technical topics of any complexity — including Health, Education, Finance, Arts, Politics, Leisure, Medical or Legal topics — as well as information of a general nature. Proof of my experience? Please, contact me and ask for examples of previous work, feedback from previous clients, and even a free sample translation to help you feel safe you are hiring the ideal Spanish translator! Your project will be completed only until your satisfaction is met! Abraham
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish - Mexico
    Mexican Spanish Dialect
    Software Localization
    Latin American Spanish Accent
    Spanish English Accent
    Energy Engineering
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Environmental Science
    Technical Translation
    Content Localization
    English
    Website Translation
    Caption
  • $38 hourly
    I'm a professional editor, copywriter, and translator with extensive experience in publishing. As a native Spanish speaker, I'm uniquely equipped to review texts in Spanish and provide feedback in English, ensuring your content is accurate and engaging for your target audience. With a B.A. in Spanish Language and Literature from Mexico's #1 ranked private university, I have an in-depth understanding of the Spanish language and its use. I graduated with the highest GPA of the Spanish Department, and have applied my knowledge and expertise to help clients achieve their goals. Whether you need someone to proofread, edit, or translate your novel, create engaging Spanish content, or provide a critique on a Spanish text, I'm dedicated to helping you achieve success. I've worked with a range of clients, from small businesses to large corporations, and have consistently delivered high-quality work that exceeds expectations. Let's work together to bring your vision to life and create content that resonates with your audience.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish - Mexico
    Adobe InDesign
    Mexican Spanish Dialect
    Editing & Proofreading
    US English Dialect
    Content Marketing
    Website Content
    Content Editing
    English to Spanish Translation
    Content Creation
    Mobile App Localization
    Copywriting
    Proofreading
    English
    Translation
  • $25 hourly
    With over 580 million Spanish speakers worldwide, I've made my clients increase their earnings and reach between 40% to 200% by just translating their content. Professional Spanish translator and writer with over 6 years of experience providing copywriting services for websites, emails, sales, as well as translation, localization, and proofreading to both companies and direct clients. As a native Spanish speaker from Mexico and fluent in English, which I learned while living in the United Kingdom, I have consistently used English in my previous jobs, surpassing the use of my native language in speaking, reading, and writing. Given the depth and breadth of my academic background (see details below) and my strong sense of curiosity, I am adept at working across various fields. On Upwork, I offer the following services: • English to Spanish translation (apps, literature, technical documents, manuals, and product descriptions) • Spanish transcription (from audio or video files) • Editing and proofreading (apps, articles, essays, and website content) • Research and content writing in Spanish (for academic, journalistic, or commercial purposes) I am familiar with the challenges of maintaining a neutral Spanish tone and the potential language variations depending on the target country. I appreciate your interest in considering my services for your project. I'd like to inform that my current schedule is quite full with ongoing commitments. If your project carries a budget of $3,000 USD or exceeds this amount, I would be delighted to accommodate your needs and ensure its successful completion. Your understanding is valued, and I look forward to the opportunity of potentially collaborating with you. Rodrigo Aceves English to Spanish translator
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish - Mexico
    Technical Translation
    Content Localization
    General Transcription
    Translation & Localization Software
    English to Spanish Translation
    Latin American Spanish Accent
    Mobile App Localization
    Mexican Spanish Dialect
    US English Dialect
  • $20 hourly
    Hello! My name is Gina. I am a psychologist and linguist. As a psychologist, I have worked in the clinical area with adults, mainly through Acceptance and Commitment Therapy (ACT) and other third generation therapies. While as a linguist, I write, review and edit texts on different topics; I have also worked on grammatical analysis and research on linguistic functions.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish - Mexico
    General Transcription
    Psychology
    Linguistics
    Proofreading
    Editing & Proofreading
  • $20 hourly
    I’m from Mexico City where I studied a bachelor of Literature and Theater at the UNAM. However, I have worked in the Hospitality and Tourism industry since 2019. Now I’m offering my experience in administration, customer service and sales through Upwork. I speak fluent English and I am passionate of Canva projects. Currently I’m coursing a Digital Marketing program.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish - Mexico
    Podcast
    Meditation
    Sales
    Proofreading
    Administrative Support
    Office & Work Space
    Voice-Over
    Content Creation Software
    Mexican Spanish Dialect
    Customer Service
    Odoo Administration
    Canva
    Google Docs
    Social Media Content
    SEO Writing
  • $30 hourly
    Do you want to get to the audience of the second most widely spoken language in the world? I'm here to help! My experience covers companies like SurveyMonkey, TED, Microsoft, Envato, Coursera, and startups such as Motion Array, Venngage, Wanderu, and more. You can be sure your book, website, article, or others, will be perfectly translated/proofread/localized to adapt it so it can be understood by this local audience (Mexico), Latin America, or a greater amount of Spanish speakers (Neutral Spanish). Not only will I adjust the texts with your brand's voice, but I will also help you improve their quality (copywriting), so they sound attractive, natural (not like a robot or a roadblock), and free of disused words, as only a native can achieve. I’ve been lucky enough to study and live in the UK and the USA for over 2 years, so we will be able to communicate fluently to discuss any requests you may have. You can count on me to translate, proofread, localize and improve your: • eCourses (Articulate, Teachable, Thinkific, 360 Learning) • Books, eBooks (fiction and non-fiction) • Blog Posts and Articles • Websites and Landing Pages BONUS. For 4 years I have worked in an advertising agency as a writer so I apply copywriting, UX, SEO, and marketing if you need them for your project. I work on topics I’m passionate about. So it will be a pleasure to help you with: • Personal development • Well-being • Education • Children • Travel • Design Skills: ✓ Complete localization (units, formats, currency, names, cultural references, etc.) ✓ Localization platforms: Crowdin, Smartcat, POEditor, Lokalise, and many more. ✓ Full-time freelancer ✓ 100% reliable in quality of work and respect for deadlines ✓ WordPress proficiency My mission is to free you from worries and exceed your expectations with extraordinary results, I already have +100 successful jobs! A little bit about me: I'm a book and cat lover. My sin is to be a bit of a perfectionist, but I'm working on it. When I'm not writing or studying, I enjoy being in contact with nature. Thank you for leaving your project in my hands. I'm looking forward to working with you. *Note: I do not work with topics related to gambling, cryptocurrency, religion, adult content, violence, alcohol, or drugs. Thank you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish - Mexico
    Editing & Proofreading
    Spanish
    Proofreading
    Content Writing
    Latin American Spanish Accent
    Copywriting
    Mexican Spanish Dialect
    Blog Writing
    SEO Content
    SEO Localization
    Website Copywriting
    Creative Writing
    English to Spanish Translation
    Copy Editing
    SEO Writing
  • $30 hourly
    If you need a professional Spanish neutral voice for your projects I am the woman you are looking for. I love to deliver high quality projects, in the time expected. I've had the opportunity to do voice-over projects for: Unesco, Unicef, Serenity Meditation App, BHD Leon, LCI, and many other companies. In the other hand, in terms of copywriting: I understand how it feels to have a great idea but the words do not flow smoothly... that's why I'm here! *I'm from Mexico so my native language is Spanish, if there's something you want to write in this language... I GOT YOUR BACK!* Throughout the years I've had the opportunity to write several articles for different companies/ industries. I wrote music articles (recommendations, album critics, album releases, new artists) for a magazine called Backstage I wrote weekly golf articles for GOLF CHANNEL LATIN AMERICA (NBC) Also I have experience writing: blogs, content for social media, copywriting for companies, webpages, and so on.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish - Mexico
    Latin American Spanish Accent
    Audio Recording
    Video Narration
    Spanish to English Translation
    Beta Reading
    English to Spanish Translation
    Female
    Voice-Over
    Mexican Spanish Dialect
    Writing
  • $30 hourly
    Master in Applied Linguistics. Researcher, editor and translator. Manager for Content Creation Projects. Experience managing interdisciplinary workteams. Interested in managing communication, translating and editing projects. Building marketing campaigns. Coordinating interdisciplinary work teams in diverse areas. Doing research in the Linguistics field, specifically in the area of Pragmatics. Applying both my knowledge and abilities for obtaining excellent outcomes for the Enterprise or institution I collaborate with. Working for equal rights for men and women.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish - Mexico
    Linguistics
    Content Writing
    Latin American Spanish Accent
    Spanish to English Translation
    Spanish Tutoring
    Mexican Spanish Dialect
    English to Spanish Translation
    Copywriting
    English
    Spanish
    Translation
  • $25 hourly
    I am a bilingual Medical Doctor who speaks Spanish as his native language, and CCHI certified medical interpreter (Certification Commission for Healthcare Interpreters). I can assist you with any translation and interpretation of medical content. I have experience in health education for elementary, middle, and high school students, which has given me the ability to deliver medical information to any audience effectively. I always keep attention to my client's needs and find the best way to effectively deliver information to my audience without distorting the actual meaning of the author´s message. Work experience: • Medical translation English-Spanish • Medical writing • Medical communication (presentations, brochures) • Medical interpretation
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish - Mexico
    Proofreading
    Live Interpretation
    Translation
    Mexican Spanish Dialect
    Academic Writing
    Spanish to English Translation
    Writing
    Medical Transcription
    English
    Content Writing
    Medical Translation
  • $35 hourly
    🌟TOP RATED EXECUTIVE ASSISTANT 👨‍💻 Professional, reliable, and committed Super Star Property Manager and Executive Assistant, with great references and recommendations! ✅ Buildium, Zillow. LTR - Property Management ✅ Guesty, Airbnb, VRBO, Booking.com. STR Property Management ✅ MLS System, Dotloop. Rentometer, RentSpree. ✅ Product Sourcing, Article Writing, Data Analytics 💻 Apps Asana, Dashlane, Airbnb, Guesty, Vrbo, Google Calendar, Zoom, Sign Now, Helium 10, Scope Sellerlabs, LaTeX, Google Docs, Office, Kajabi, UpWork, Linked In. 📑 B. Sc. Systems Engineering +100 % Spanish +90 % English +50 % French ✍️ "Once again thank you for being excellent every day! I really appreciate all your hard work and excellent discipline. You are a real professional. Thank you", Shaahin Cheyene.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish - Mexico
    Product Sourcing
    Alibaba Sourcing
    Administrative Support
    Mexican Spanish Dialect
    Buildium
    Content Writing
    Cold Calling
    Real Estate
  • $25 hourly
    📈TOP-RATED PLUS UPWORK | 200+ Satisfied Clients WORLDWIDE!🌎 Top Team of Freelancers, we cover all your Digital necessities, reach us with your project and get a free quotation! CEO and manager of ISEB 👔 More about me: Bachelor in International Business at the University of Guadalajara, Mexico. 🎓 Proactive, organized, in touch with new information, and most importantly always learning. Mastery in: -Product Sourcing (Company research, negotiation, quality check, logistics, and paperwork). 📦 -Registered Glass Exporter to the US and Canada from Mexico. -Translation services. Native Spanish speaker/bilingual English. 🔠 -Web research and Lead Generation. 📱 -SEO Manager. 📥 -Website Creation. Tools: Translation: Omega T, lokalise.com, Crowdin, and Poedit. Research: LinkedIn Sales Navigator, LinkedIn Recruiter, Woodpecker, Lead IQ, Facebook, Instagram, other social media, Hunter.io, Prophet, and Rapportive. SEO: Copymatic AI, SEMrush, Ubersuggest, Ahrefs, Yoast, Rank Math, Canva Pro; VistaCreate. Website creation: Shopify, Wix, WordPress. Team Administration: Microsoft Office, Google Sheets, Trello, Asana, Monday.com. More skills: -SEO Keyword Research -SEO Audit -Backlink Provider -Sales (Cold calling/Emailing) -Facebook/Instagram Marketing -Technical Recruiting -Content Writer My 220+ jobs in Upwork, reviews, and ratings are proof of consistent work and collaboration with many great clients, hope to work with you as well! ✨
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish - Mexico
    Price & Quote Negotiation
    Boolean Search
    Blog Writing
    Candidate Sourcing
    Content Writing
    Supply Chain Management
    English to Spanish Translation
    Sourcing
    Spanish to English Translation
    Product Sourcing
    Mexican Spanish Dialect
    Search Engine Optimization
    SEO Writing
    SEO Keyword Research
  • $45 hourly
    ¡Hola! My name is Daniela and I'm a professional translator and interpreter in Spanish/English. I'm open to proposals in the following categories: -Spanish/English Interpreter for live Zoom meetings or phone call interpretations (consecutive or simultaneous) -Spanish/English Translator for any type of documents -Transcriptions in Spanish and English -Legal Assistant -Virtual Assistant -Intake Specialist -Administrative Assistant -Customer Service Specialist About Me For the past 15 years, I have assisted many clients with their intepretation and translation needs. I'm experienced in translating documents such as user manuals, legal contracts, letters, brochures, flyers, attorney-client communication, academic papers, websites, social media copy and essays, just to name a few. I'm experienced in live interpretations and interpret for attorneys and clients on a daily basis. I'm a native Spanish/English speaker. I'm bicultural and knowledgeable of the Mexican colloquialisms. I'm experienced in the legal field, particularly in personal injury, worker's compensation, labor and permanent disability law. I'm experienced in all areas of administrative support; client communication, phone and e-mail support, social media management, bookkeeping, internet research, record keeping, recruiting, development of HR policies and handbooks, calendar management. Feel free to contact me should you have any questions. Kind regards, Daniela M.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish - Mexico
    Voice Recording
    Legal Translation
    Client Management
    Customer Service
    Letter Writing
    Medical Translation
    Spanish to English Translation
    Live Interpretation
    Technical Writing
    Legal Writing
    Mexican Spanish Dialect
  • $45 hourly
    Send Your Message to Half a Billion Spanish Speakers! 24+ years providing English ↔ Spanish professional translations at the right price. Contact me now to get a custom quote within minutes. Here is a rather long list of stuff I've been translating over the last two and a half decades—is your project there? Websites, apps, legal documents, medical reports, insurance claims, employee manuals and HR documents, psychology papers and books (bestsellers included), iGaming & online casino content, marketing presentations, educational projects and technology manuals, financial statements, accounting reports, crypto and trading apps, electrical technical manuals, OSHA safety guidelines and Task Hazard Assessments (THAs), fiction and non-fiction novels (bestsellers and romance novels included, feel free to ask for samples). Get your documents ON TIME. Let's agree on a reasonable schedule and stick to it. Urgent translation requests are also welcome. I also provide CERTIFIED TRANSLATIONS of birth, marriage, and other certificates accepted by USCIS, USMLE, ECFMG, banks, courts, and universities inside and outside the United States. I follow the ISO 17100 standard for translators, and I have built an extensive database of models and templates from Latin America, Mexico, and the US, helping me deliver a fast and reliable document translation service. Websites, Apps, HTML, Strings, Code, Laravel, PowerPoint presentations, PO files. If your developer can write it, I can translate it. SEO guidelines are welcome. Academic background: ► Licensed Psychologist ► Specialization in Industrial Organizational Psychology ► Three years of Law School Other solutions include: ► SEO Copywriting —US & Latin America ► Subtitling & Captioning — Translator for Films and Documentaries on Netflix, Amazon Prime and Disney+ ► Proofreading & Editing ► Focus Group Moderation / Drafting Surveys — Clients ranging from Fortune 500 companies to small businesses ► Consecutive Interpreting for depositions at courts of law, business presentations, and many others ► Using open-source programming editors like CodeRunner, Sublime Text, Atom I usually respond within ten minutes or less; go ahead and text me! Talks about: English-to-Spanish Spanish-to-English Translators Translations Localization Service Translation Services Copy Translation Professional Spanish Translator Medical Translation Services Legal Translations Interpreter Mexican Spanish Latin American Spanish US Spanish US Hispanic community Business Translations Best Spanish Translator Affordable Translations Traducciones al Español Traducción Profesional Mexican Traductor de Inglés Latam Spanish InDesign PowerPoint Mac iOS Spanish from Mexico email translations Traducción al castellano Interpretation
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish - Mexico
    Spanish to English Translation
    Localization
    Mexican Spanish Dialect
    Business Translation
    US English Dialect
    SEO Localization
    Spanish
    English
    Document Translation
    Legal Translation
    Content Localization
    Translation
    Website Translation
    Medical Translation
    English to Spanish Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Spanish - Mexico Freelancer on Upwork?

You can hire a Spanish - Mexico Freelancer on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Spanish - Mexico Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Spanish - Mexico Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Spanish - Mexico Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Spanish - Mexico Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Spanish - Mexico Freelancer?

Rates charged by Spanish - Mexico Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Spanish - Mexico Freelancer on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Spanish - Mexico Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Spanish - Mexico Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Spanish - Mexico Freelancer within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Spanish - Mexico Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.

Schedule a call