- Efficient worker with close attention to detail.
- Adaptable work schedule.
- Tech savvy.
- Due to my parents migrating to America from Mexico, I grew up speaking Spanish and invested my school time perfecting my English.
- Handles client inquiries with exceptional professionalism and enthusiasm.
- Worked under strict deadlines and responded to service requests.
- Trabajador eficiente con mucha atencion al detalle.
- Horario de trabajo adaptable
- Experto en technologia
- Tuve que aprender el Ingles porque mis padres migraron a America desde Mexico.
- Maneja las consultas de los clientes con excepcional profesionalismo y entusiasmo
- Trabaje bajo estrictos plazos y respondi a solicitudes de servicio.
Microsoft Word
Typing
Data Entry
Mexican Spanish Dialect
Clip Studio Paint
Translation
Arts
Administrative Support
Agustin C.
Buenos Aires, Argentina
$50/hr
5.0
93 jobs
Foreign-owned U.S. LLCs have unique tax and compliance obligations — and many business owners don’t realize it until they receive IRS penalties, notices, or discover they missed important filing requirements.
As an Enrolled Agent, I help international entrepreneurs establish, manage, and keep their U.S. companies fully compliant with confidence. I specialize in working with non-U.S. residents who own U.S. LLCs and need reliable support navigating the American tax system.
Over the past few years, I have helped entrepreneurs from Latin America, Europe, and Asia successfully form and maintain their U.S. businesses. I have prepared 100+ Form 5472 and pro-forma Form 1120 filings for foreign-owned single-member and multi-member LLCs, while also supporting clients with bookkeeping, annual compliance, and tax planning.
My goal is not only to prepare forms, but to help business owners understand their responsibilities, avoid costly mistakes, and build a solid structure for long-term growth.
I provide end-to-end support for international business owners, including:
✅ LLC Formation & U.S. Business Setup
• Single-member and multi-member LLC formation
• EIN applications with the IRS
• BOI Report filing (FinCEN requirements)
• State registrations in Wyoming, Delaware, Florida, New Mexico, and more
• Annual reports and ongoing compliance guidance
✅ U.S. Tax Compliance & Advisory
• Form 5472 & pro-forma Form 1120 filings
• Form 1065 partnership tax returns
• Individual tax returns (Form 1040 & 1040-NR)
• Federal and state compliance support
• IRS notices assistance
• Tax planning for international entrepreneurs and online businesses
✅ Bookkeeping & Financial Management
As a Certified QuickBooks Online ProAdvisor, I help businesses maintain clean and accurate financial records through:
• Monthly bookkeeping and reconciliations
• Catch-up and clean-up bookkeeping
• Financial reporting and month-end close
• E-commerce, consulting, and online business bookkeeping
• Customized accounting solutions based on your business model
I combine technical expertise with a modern and practical approach. Many traditional accountants still struggle to understand how international online businesses operate today. I work closely with digital entrepreneurs, remote business owners, agencies, freelancers, and e-commerce sellers who need clear communication, fast support, and a long-term compliance partner.
Why clients choose to work with me:
✔ Enrolled Agent (EA) authorized to represent taxpayers before the IRS
✔ Specialized in foreign-owned U.S. LLC compliance
✔ 4+ years of bookkeeping experience and 100+ LLC formations completed
✔ Fluent in English, Spanish, and Portuguese
✔ Fast communication and client-focused support
✔ Long-term strategic approach, not just form preparation
If you are looking for a reliable partner to help you manage your U.S. business properly — from LLC formation to bookkeeping, tax filings, and ongoing compliance — I’d be happy to discuss your situation and help you find the best solution for your business.
Bookkeeping
Balance Sheet
Bank Reconciliation
Intuit QuickBooks
Accounting Basics
Tax Return
Accounting Report
Tax Accounting
QuickBooks Online
Limited Liability Company
Tax Preparation
US Taxation
Taxes
Franchise Tax
Maria Guadalupe S.
Pachuca de Soto, Mexico
$8/hr
5.0
4 jobs
BS in Foreign Trade and Master in Teaching for High School. 20 years of experience in government dependency. Self-motivated, organized, and good at time management. Interested in cultures, service-oriented. Customer care. Soft skills in communication and problem resolution.
Spanish
G-Cloud
Office 365
Artificial Intelligence
Customer Service
Data Entry
Sales Funnel
Virtual Assistance
Mexican Spanish Dialect
Teaching Spanish
ChatGPT
Problem Resolution
Jose Raul D.
Guadalajara, Mexico
$30/hr
4.9
306 jobs
📈 Top-Rated Plus Freelancer on Upwork | 250+ Satisfied Clients Worldwide 🌍
Team Manager 👔
Helping businesses thrive with expert digital solutions and international commerce expertise.
About Me
I hold a Bachelor’s degree in International Business from the University of Guadalajara, Mexico, and am a certified International Commerce Professional (Certification ID: 13112319).
I am proactive, highly organized, and continuously learning to stay ahead in the fast-evolving digital and commerce landscapes.
What I Offer
I lead a top-tier team of freelancers covering all your digital and international business needs. Whether you need product sourcing, SEO, SEM, web development, or lead generation, we deliver quality results on time.
Core Competencies
- Product Sourcing: Company research, negotiation, quality control, logistics, and documentation management 📦
- Registered Glass Exporter: Expertise in export compliance and international trade regulations
- Translation Services: Native Spanish speaker, bilingual in English, professional translation tools 🔠
- Web Research & Lead Generation: Targeted prospecting using advanced tools 📱
- SEO Management: Keyword research, audits, backlink strategies, and content optimization 📥
- Website Creation: WordPress, Shopify, Wix, development, and customization
Tools & Technologies
- Translation: OmegaT, Lokalise, Crowdin, Poedit
- Research & Lead Generation: LinkedIn Sales Navigator, LinkedIn Recruiter, Woodpecker, LeadIQ, Hunter.io, Prophet, Rapportive
- SEO: SEMrush, Ubersuggest, Ahrefs, Yoast, Rank Math
- SEM: Google, Facebook, Instagram, YouTube, Pinterest
. Design: Canva Pro, VistaCreate
- Website Creation: Shopify, Wix, WordPress
- Project & Team Management: Microsoft Office, Google Sheets, Trello, Asana, Monday.com, Jira
- AI: Copymatic, Perplexity, Consensus, Gemini, ChatGPT, VoicePen
Additional Skills
- Backlink Acquisition in Mexico and the US
- Sales: Cold Calling & Email Campaigns
- Technical Recruiting
Why Work With Me?
With over 260+ successful projects completed on Upwork, my clients consistently praise my professionalism, communication, and results. I am committed to delivering value and building long-term partnerships.
Let’s connect! Share your project details, and I’ll provide a complimentary, no-obligation quote tailored to your needs. Looking forward to collaborating with you! ✨
SEO Keyword Research
SEO Writing
Search Engine Optimization
Mexican Spanish Dialect
Product Sourcing
Spanish to English Translation
Sourcing
English to Spanish Translation
Supply Chain Management
Content Writing
Candidate Sourcing
Blog Writing
Boolean Search
Price & Quote Negotiation
Cesar A. P.
Manizales, Colombia
$15/hr
5.0
126 jobs
Hello,
I'm Cesar, a Marketing & SEO Specialist with over a decade of experience. I'm a versatile professional, capable of handling diverse roles, from digital marketing and content creation to virtual assistance.
WHY WORK WITH ME?
I stay current with digital marketing trends and my skills allows me to juggle through different tasks for any.
My experience goes from SEO content creation to running social media campaigns and assisting with virtual tasks, I'm able to assist businesses from the next angles: Marketing, SEO, PR, Web Management, Administrative Assistance and Project Management.
MARKETING ASSISTANCE | PROJECT MANAGEMENT | ADMINISTRATIVE ASSISTANCE
My last experience covers 2 years of managing and supervising up to 7 blogs on finance on 7 different markets: Spain, Mexico, Argentina, Colombia, Philippines, Italy and Sri Lanka - My main assistance kept an average of 30k to 100k clicks on traffic per quarter.
Another worthy mention will be Nimble International, a "Lead Generation, SEO & PR Agency", my work here covered a wide range of tasks such as:
- Email Marketing campaign assistance, I helped creating strategy campaigns all up to email design and lead management on a CRM.
- Lead generation assistance for the business and clients using LinkedIn Sales Navigator.
- Guest post strategy, from research to communications with blogs.
- Data entry and administrative tasks like inbox management, presentation design, research and task automations.
- Social media content for the business, specifically for: Instagram, Facebook, YouTube, Tik Tok, and LinkedIn.
- Graphic design for client's websites and video editing.
- Podcast production assistance, from locating guests to editing content and promotion.
Beyond marketing, I excel in project management, using tools like Trello and Asana. I've collaborated with startups and established companies, including A Better Lemonade Stand and Dyester Corp. to manage teams and projects to completion, for instance: a newsletter about AI and latest business knowledge.
EXPERIENCE FOCUSED ON SEO & CONTENT
From 2019 to 2023, I had specific positions related with SEO, which led to positive results and led me to be skilled in:
- Keyword research: Identifying the best keywords for boosting website traffic.
- Crafting SEO-friendly content strategies that resonates with your target audience.
- Leveraging AI tools to enhance SEO strategies and content creation.
- Employing top strategies to improve website ranking.
- Improve existing content and repurpose content for different channels.
- Knowledge in: Local SEO, Guest Posting, Newsletters.
VISUAL CONTENT AND WEB DESIGN
Due to my experience working with marketing agency I had to step in and assist like graphic designer and video editor - and even Web Designer -.
From social media content to building an ecommerce, I even assisted a YouTuber with their video content. This experience has giving me the chance to be adept at:
- Creating eye-catching visuals for social media, printables, landing pages and brands.
- Editing videos, applying color correction, and creating clips for Tik Tok, YouTube Shorts and Reels.
- Building websites for blogs, businesses, portfolio and eCommerce.
AI EXPERIENCED
I also need to mention that as a professional freelance, I'm dedicated to staying updated in the digital industry, continually learning and integrating the latest AI tools in my work or assisting to current workflows and SOPs from clients.
I've been able to use these tools for different purposes, the most important to mention are:
- ChatGPT
- AskYourPDF
- Otter.ai
- Instantly
- Apollo
- Bard
PODCAST AND LIVESTREAM EXPERIENCE
In addition to the services mentioned, I have hands-on experience in podcast management and live streaming. My skills include:
- Planning and executing podcast episodes.
- Managing livestreaming events on platforms like Twitch, Kik, and YouTube.
- Ensuring seamless audio and video production.
- Optimizing content for search engines.
If you need a well-rounded professional capable of handling a wide range of tasks, let's discuss how I can help you achieve your goals.
TOOLS & PLATFORMS
Marketing:
- MailChimp
- Google Analytics
- Google Ads
- Klaviyo
- Instantly
- Buffer
- Moz
- SEMRush
- Unbounce
- Canva
Graphic Design:
- Adobe Photoshop
- Adobe Illustrator
- Procreate
- Canva
- Pxlr
- Photopea
Video Editing:
- DaVinci Resolve
- Filmora
- Adobe Premiere
- Adobe After Effects
- Adobe Media Encoder
Web Design:
- WordPress
- Wix
- Webflow
- Shopify
SEO Writing
Google Analytics
Search Engine Optimization
SEO Keyword Research
WordPress
Web Design
Graphic Design
Content Creation
SEO Content
Video Editing
Marketing
Adobe Premiere Pro
Social Media Marketing
Airtable
Roberto C.
Toluca, Mexico
$20/hr
5.0
48 jobs
✅ Would you like to get more Spanish-speaking potential customers by avoiding the obstacle of non-understanding and adapting texts to develop a strategy that really works by building a bridge between cultures through language?
✅ Do you want to increase your brand's reach or presence in the Spanish-speaking market such as the United States, Mexico and all of Latin America, but you don't really know how to do it?
If you answered yes to either of these two questions, you'll want to keep reading...
I understand that you want to focus on what you do best, while I help you to adapt the texts into Spanish so that they contribute to a positive and sustainable impact on your results.
If you need someone with experience to adapt texts into Spanish and make recommendations for improvement, or someone to help you with specific aspects of your business, I would be happy to help.
Personal Qualities: - I am responsible and have the capacity for initiative and organization. I am curious, creative, passionate and enthusiastic about my work, a quality demonstrated in more than 10 years of experience translating and proofreading texts for clients from various sectors. In every job, I work hard to deliver the highest quality demanded, always through an intense revision process to surpass the organization's objectives.
Doing things right, that is how I always describe myself. I don't particularly appreciate wasting precious time. I make sure I deliver stuff on time. Likewise, I have always learned that diversity and communication allow me to have a general idea of dealing with different people; I worked for 7 years in customer service. Furthermore, I was a bank manager, and I know what it means to have personalized attention.
Languages:
Spanish (Native), English (Fluent).
✅ 100% Success at work
✅ Quality of work
✅ Positive feedback
✅ + 6,000 hours worked in Upwork
✅ Several years of international experience doing translation and proofreading in Spanish (UK, USA, Belgium, Italy).
Some of the benefits when hiring me and how I can help you:
✅ I never stop learning
✅ The 'Can Do'; attitude
✅ Professionalism depicted through the quality of work
✅ Strong communication
✅ Quick turnaround time
✅ As a translator and proofreader, I have experience in health, scientific, medical, history, culture, tourism, real estate, marketing, contracts, Stocks, Forex, Cryptocurrency, and much more!
✅ Computer knowledge
MY AREAS OF EXPERTISE INCLUDE:
✅ Internet & Web Research
✅ MS Office Suite (MS Word, MS Excel, PowerPoint, Outlook)
✅ Knowledge in handling CRM tools; Slack, Trello
✅ Knowledge in Google Workspace (Google Doc, Google Sheets, Drive)
✅ Crowdin, Smartcat, Zoom
✅ Basic WordPress management
Translation: Convert your text from English/Spanish, including final editing and proofreading.
Transcreation: I translate your text, intending to preserve your creative and emotional sense while allowing you to interact with another culture and language.
Editing: I review and adjust your text to produce correct, consistent, accurate, and complete work.
Proofreading: I check your text for spelling, grammar, or missing words.
Localization: I work to ensure that your content is suitable for Spanish-speaking countries. With neutral Spanish, you can reach a potential market of millions of people who manage social networks and access the Internet in Spanish-speaking countries.
Attention to Detail: I am known for my meticulous attention to detail. I understand that even the smallest oversight can have significant consequences.
Confidentiality and Trust: Confidentiality is of extreme importance. I understand the sensitive nature of the information I handle and prioritize maintaining client confidentiality and trust. You can feel confident that your data, documents and business information will be treated with the utmost care and kept strictly confidential.
- Comply with local standards.
- Customize content to suit target markets.
- Adaptation to local needs (such as currencies and units of measure).
- Using appropriate local formats for dates, addresses, and phone numbers.
Interpretation: I will cover your interpreting requests, regardless of industry.
My translation skills include:
- Web content (blog posts, articles, company websites, marketing, surveys).
- Interviews.
- Stocks, Forex, Cryptocurrency, Commodities, Bonds and Real Estate
- General content.
My translation work is 'human'; and includes a detailed checking of the text to give you an accurate and professional product, with exceptional detail in meaning, grammar, punctuation, spelling, and providing the tone and style you need according to your specific project and audience.
It is my pleasure to use my experience to solve your problems in a reasonable time. Let´s get started, and feel free to contact me here to discuss what is on your mind, I can offer examples of my past work, I hope we can work together!
Google Docs
Mexican Spanish Dialect
Editing & Proofreading
Native Fluency
Latin American Spanish Accent
Content Localization
Microsoft Word
Translation
Technical Translation
Website Translation
Localization
English to Spanish Translation
Data Analysis
Data Entry
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Spanish - Mexico Freelancer on Upwork?
You can hire a Spanish - Mexico Freelancer on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Spanish - Mexico Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
Browse top Spanish - Mexico Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Spanish - Mexico Freelancer profiles and interview.
Hire the right Spanish - Mexico Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Spanish - Mexico Freelancer?
Rates charged by Spanish - Mexico Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Spanish - Mexico Freelancer on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Spanish - Mexico Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Spanish - Mexico Freelancer team you need to succeed.
Can I hire a Spanish - Mexico Freelancer within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Spanish - Mexico Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.