Hire the best Spanish - Mexico professionals
Check out Spanish - Mexico professionals with the skills you need for your next job.
- $45 hourly
- 5.0/5
- (261 jobs)
As a Spanish translator and interpreter of more than 10 years, I am a trusted, dedicated professional who is passionate about meeting each client’s unique translation and interpretation needs. I am a native Spanish speaker from Sinaloa, Mexico with bachelor’s degrees from two universities – one in Mexico and one in the United States. While living in Utah for the last 15 years, I have striven to develop a proficiency in the English language to match that of my native language. I am a certified medical interpreter, a member of the American Translators Association, and a specialist in numerous translation and interpretation types – television, radio, software, immigration, legal, medical, scientific, technical, human resources, websites, marketing, etc. Additionally, I have been certified in ‘Professional Grammar’ for the Spanish language by the prestigious National Autonomous University of Mexico (UNAM). When you partner with me, you can rest assured that I will deliver a high-quality product on time and on budget guaranteed! Over the years, I have delivered projects large and small, simple or complex, working individually or leading translation teams. I look forward to partnering with you on your next translation or interpretation project! TRANSLATION; INTERPRETATION PORTFOLIO HIGHLIGHTS • Educational Materials (PreK to College) • Medical Forms (FormStack, IntakeQ) • Medical Translation • Legal Translation • InDesign Translation • Website Translation (Medical, Social Media, SaaS, Education, Mental Health, etc.) • Construction Industry Translation • Product Labels • Script Translation • Product Information Translation • .SRT File Creation for Video Subtitles
Spanish - Mexico
Mexican Spanish DialectEducationalElearningNarrationVoice-OverSpanish to English TranslationAdobe InDesignEnglish to Spanish TranslationTechnical TranslationLegal TranslationMachine TranslationMedical TranslationBusiness TranslationDocument TranslationWebsite Translation - $35 hourly
- 4.9/5
- (231 jobs)
I am a native (Mexican / Latin American) Spanish speaker with over seven years of experience as an English-Spanish translator. Document, website, app, article, or manual… You name it! I can adapt your content and make it sound natural while remaining true to its meaning and tone. I am experienced in the following fields: - App Localization (for Android and iOS / macOS) - Software Localization - Technical Documents - Entertainment (Video Games, Documentaries) - Marketing (Ad Copy, Email Templates, Brochures, Blog Articles, SEO) - Business (Business Plans, Presentations, Product Listings) - STEM (Oil and Gas, Astronomy, Mining, Automotive) - Education (Math, IEPs) I also specialize in Content Moderation, Customer Service, LQA, Virtual Assistance, subtitling, and translation services that require the use of specific software, such as Adobe InDesign, Adobe Illustrator, MS Office, Canva, WordPress, Pages, CSV editors, SmartCat, POEditor, Smartling, among others! I'm also looking for a position as a Junior Project Manager! To discuss your project in detail, please invite me using the green "Invite to Job" button at the top right of the screen. I am looking forward to hearing from you! Language pairs: (US) English - Spanish (Mexico), (US) English - Spanish (LATAM / Latin America), (US) English - Spanish (US)
Spanish - Mexico
Adobe Premiere ProContent LocalizationVideo Game LocalizationLocalization TestingLocalizationQuality AssuranceProject ManagementLatin American Spanish AccentMexican Spanish DialectAdobe InDesignEditing & ProofreadingContent ModerationAdobe IllustratorEnglish to Spanish TranslationSubtitles - $13 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
I'm a proactive Mexican woman, responsible and passionate about my work; I have a marketing and advertising title, with a master's degree in management skills, I have experience in social media management, design, video editing, customer service and sales, I also have communication skills, high capacity for conflict resolution and I am always willing to learn and grow.
Spanish - Mexico
InstagramSocial Media WebsiteCustomer ServiceMarketingMexican Spanish DialectWritingCommunity ManagementPublic RelationsSocial Media Marketing - $60 hourly
- 5.0/5
- (323 jobs)
Hello! I'm Antonio, a professionally trained, full-time voiceover artist, sound engineer, and video editor based in Mexico City. With over 15 years of experience, always ready to handle any new project with expertise and dedication. Throughout my career, I've had the privilege of working on various projects, ranging from movies, short films, TV series, and commercials to radio, podcasts and audiobooks. I have worked with a variety of clients including some industry giants like Coca-Cola and Apple. As a reliable and committed professional, I can offer excellent results. I am confident that I can complete any post-production project and add great value and quality to it. I own and operate a professional recording studio I am an expert in utilizing Pro Tools and Adobe to their fullest potential. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hola soy Antonio tengo +15 años de experiencia como locuctor / ingeniero en audio / editor de video, para post produccion en México He trabajado en varios estudios considerados dentro de los mas importantes en mi País y esto me ha dado muchísima experiencia en cualquier tipo de proyecto que puedas tener. Soy una persona dedicada, confiable y te aseguro que puedo aportar gran valor a tu proyecto. He desarrollado mis habilidades tanto en el ámbito de la locución como de la edicion ya que ambas van de la mano y considero importantes. Utilizo Pro Tools y Adobe como mi software de elección. Y tengo avanzados conocimientos de estas herramienta ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Spanish - Mexico
English to Spanish TranslationSpanish English AccentMexican Spanish DialectVoice ActingFilm DubbingAvid Pro ToolsYouTubeLatin American Spanish AccentMale VoiceAudio RestorationSpanishAudio Post ProductionAudio Editing - $20 hourly
- 5.0/5
- (1,216 jobs)
I have completed over 1,000 projects with 5 stars!! I am available! Upwork is my only job and I am always available for your project I am a full-time, dedicated Upwork Freelancer with experience as a copywriter and translator. I translate documents from and into English on a daily basis. I am an experienced translator with more than 10 years of experience. I have strong experience translating all kinds of documents, including academic, legal, commercial, financial, and marketing. Whether you need a translation or a reconfiguration of your copy, I am sure you will be pleased with my work.
Spanish - Mexico
Mexican Spanish DialectSDL TradosGeneral TranscriptionEnglish to Spanish TranslationProofreadingLegal AgreementLegal TranslationSubtitlesSpanishTechnical ManualLatin American Spanish AccentEnglishUS English DialectSpanish to English Translation - $20 hourly
- 5.0/5
- (85 jobs)
Hi there, I'm a creative writer with a Bachelor's Degree in Marketing & Advertising and 5+ years of experience in Digital Marketing and Content Creation projects. Over this time, I've been working on various creative projects that go from Strategies and Conceptualization to Writing and Content Creation for different platforms (blogs, Social Media, web, etc.). When you work with me you will get a high-quality copywriting and creative service that conveys the voice of your brand based on your specific goals. Also, I offer fast response, clear communication, and quick turnaround without compromising the quality of the content that I'm creating. In my career as a Spanish copywriter, I've managed to gather a skill set to provide a complete copywriting service to each client with whom I have the opportunity to work. These skills include: - SEO Writing - Branding (Naming, communications) - Social Media (strategies, content creation, management ) - Google Adwords - Ability to work with various file formats. (Preserving the original layout if needed) - Translations (English-Spanish) - Adobe Suite (Photoshop, Illustrator, InDesign, Lightroom) --- What clients say about my work: "Jesus is extremely detailed oriented and follows directions. He also is not afraid to offer ideas and presents them for approval. His quality of work had driven hundreds of new unique visitors to my website. On top of that, he is well mannered and his attitude towards work is very positive. Any business would be very lucky to work with Jesus." "Jesus is a great resource for any marketing department. He was able to come in support of projects at all levels. He has the resources and if not he finds them. We are bringing in Jesus for our next project." --- Thank you for visiting my profile, I am eager to work with you. Please contact me, so we can discuss how we can work together to meet your needs!
Spanish - Mexico
Marketing StrategyContent MarketingSocial Media MarketingEnglish to Spanish TranslationWritingSEO WritingLocal SEOAdobe PhotoshopMexican Spanish DialectOff-Page SEOCopywritingCastilian SpanishEnglish - $40 hourly
- 5.0/5
- (205 jobs)
As a native Spanish speaker and fully bilingual sociologist I provide translations that the end-user will find clear, familiar, and easy to follow while conveying the same meaning and intent of the original communication. My EN-SP-EN translation expertise includes interviews, focus groups, blogs, articles and papers, instruction manuals, education and workshop materials, presentations, surveys, and more. I can be especially helpful to you with the following: * Translation, verification, transcription, editing and proofreading of written and audio communications related to social issues and trends; innovation, strategy, management, and leadership; surveys and questionnaires; personal development; education, and related topics. * Translation of instructional materials, press releases, handbooks, reports, social science academic papers, book chapters, and blogs in English and Spanish. * Transcription, translation, and review of audio/video files of interviews, focus groups, and teaching tools. * Internet research, literature reviews, qualitative data analysis and content organization. Some examples of my work include: * Spanish to English and English to Spanish translation of articles and blogs for online platforms and magazines. * Transcription and translation of audio/video interviews and focus groups for academic research projects, documentaries, and marketing campaigns. * Translation and editing of scholarly books, articles, and courses. * Web research on copyright-free literature passages for multiple grade vocabulary lessons. * Web research for literature review project on organizational leadership issues. Top qualifications I can offer you: * A user-centered approach to all projects to ensure that the translated communication meets its audience's needs. * Superior listening skills, patience, grasp of intercultural nuances, and the detective work needed to discover or understand unclear communications. * Strong ability to identify patterns in seemingly disparate data and turn raw information into usable knowledge. * Work results that are professional, thorough, and always on time. Again, many thanks. I look forward to supporting your work.
Spanish - Mexico
Qualitative ResearchSpanish to English TranslationActive ListeningEnglish to Spanish TranslationSynopsis WritingTechnical TranslationGeneral TranscriptionProofreadingEnglishCastilian Spanish - $24 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
More than 30 years translating texts on computers, technology, politics, planning, banking, etc. . Web publisher of news about education and technology.
Spanish - Mexico
Web Content DevelopmentContent EditingEditorial TranslationMexican Spanish DialectEnglish to Spanish TranslationProofreadingCastilian SpanishSpanishEditing & ProofreadingMicrosoft ExcelMicrosoft Word - $23 hourly
- 5.0/5
- (263 jobs)
Spanish native speaker, near-native English speaker. Economist, with 22 years of experience as an ESL Teacher. Experienced translator and neutral Spanish Voice over talent. Accurate, ready to use, fast delivered translations, subtitles, and voice over in almost any format. Specialized in Mexican Spanish dialect. I'm at your service, ready to work. Full time freelancer. Honesty and responsibility, always on time. Some of the formats I work with: - Microsoft Office suite - iWork suite (Pages, Numbers, Keynote, etc.) - Adobe formats (PDF, InDesign, Illustrator, etc.) - SRT - SmartCat - Lokalise - WordPress in-site translation - Audacity, Garage Band - Active Presenter - Subtitle Edit Thank you for your time.
Spanish - Mexico
FemaleVoice-OverEnglish to Spanish TranslationLatin American Spanish AccentUS English DialectSpanish to English TranslationWebsite LocalizationMexican Spanish DialectVoice RecordingFluentSubtitlesWebsite TranslationTranslationProofreadingCaption - $50 hourly
- 5.0/5
- (32 jobs)
I am an Operations Manager for a Financial Services company in New York where I handle invoicing, administrative processes and project management. In this role, I work with several different software including Quickbooks, Monday.com and Hubspot. I specialize in identifying problems and building out solutions to improve our processes. I have experience working in fast-paced settings, being in a client-facing role and running operations for growing companies. I hold a B.A. in Spanish, an M.A. in Hispanic Linguistics and an M.S. in Education. I began my professional career teaching high school Spanish at a Magnet school in Connecticut. I then continued on to the University of Arizona where I taught a range of Spanish courses. Prior to working in education, I lived in Salamanca, Spain for two years where I attended the University of Salamanca and worked at an English school. In addition to that work, I was a translator for the University's business program and for a company called MContigo. I held that job for over five years and translated around 60 blogs a month. I am also very familiar with SEO. I work quickly and diligently, ensuring that the translations are exactly what I have been instructed they be.
Spanish - Mexico
Project ManagementResume DevelopmentResume WritingResumeBusiness OperationsTranslationTutoringSpanish to English TranslationTeaching EnglishEnglish to Spanish TranslationEditing & ProofreadingSocial Media ContentCopywritingTeaching SpanishSocial Media Marketing - $28 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Highly-skilled copywriter and translator. Proficient in creating digital content in English and Spanish. Experienced in translating official documents, reports, articles and communications in English, Spanish, and German.
Spanish - Mexico
English to Spanish TranslationArticle WritingCopy EditingContent WritingSpanish to English TranslationAd CopyContent EditingCopywritingCastilian SpanishProofreadingGermanEnglishTranslation - $15 hourly
- 4.9/5
- (220 jobs)
I am a full-time freelance native Spanish translator/transcriptor/proofreader English - Spanish, Spanish - English with over 8 years of experience with a C2 Proficiency English Certification. I specialize in helping clients create precise, impactful content in both English and Spanish. I’m not just a language expert—I also have hands-on experience with technical platforms like WordPress and Crowdin, optimizing content for both user engagement and search engines. - Spanish-English Translations: Accurate and culturally adapted translations for a variety of industries. - SEO Optimization in WordPress: In-depth understanding of RankMath and other SEO tools to enhance your website's performance and reach your target audience effectively. - Crowdin Localization: Seamless management of multilingual content, ensuring consistency across all platforms. - Proofreading & Editing: Expert proofreading services to guarantee your content is error-free, polished, and ready for publication. I have experience working with projects such as: 📌Books 📌Spreadsheets 📌Questionnaires 📌Brochures 📌Surveys 📌Articles 📌Contracts 📌Instructions Manual 📌E-mails 📌Amazon food listings 📌Websites 📌Job postings 📌Death Certificates Excellent translation guaranteed. A professional native Spanish speaker will translate your document. Transcription I also have experience with transcription and proofreading. I have experience transcribing: 📍Audio to text 📍PDF files to Word editable files 📍Video interviews to Word files with labels and timestamps. About me: 👉Chlinical Chemist Biologist. Montemorelos University. 👉Proficient with translations of scientific publications and technical manuals. 👉Skilled with MS Office. 👉 SEO Expert 👉8 years of experience. 👉Native Spanish Speaker. 👉All types of Translations and Transcriptions 👉 English Fluent (C2 Proficiency) 👉 Proofreader, Transcriber I look forward to hearing from you, and using UpWork as a platform to extend my translating and transcription skills to any individual or company!
Spanish - Mexico
TranscriptProofreadingWebsite TranslationDocument TranslationBusiness TranslationLegal TranslationContract TranslationAcademic TranslationMedical TranslationSpanish to English TranslationMexican Spanish DialectLatin American Spanish AccentSEO LocalizationSpanishSEO Plugin - $35 hourly
- 5.0/5
- (121 jobs)
Hello, my name is Diego Perez, I'm 31 years old. I would define myself as a highly responsible, professional, and reliable person, a workaholic with a time management mania. My feedback shows this over and over again. Perfect communication and swift replies will keep you informed and always stay in touch. Easy to coordinate. I have over Ten years in my fields of expertise, working as an Administrative Assistant in an International Finances business. With over 5 years on the platform, I have earned my Top Rated Badge, 100% Job Success Score, and several happy clients, some already coming back for more work, including some ongoing jobs I am still working on. I focus on professionalism and reliability if I cannot do something you will know about it before even hiring me, but if I can do it, you will have an excellent result when the job is complete. I specialize in translation, localization, transcripts, creative and content writing, administration, and HR assistance. I've been in the international finances business as an assistant administrator for ten years (Transcriptions, translations, writing, document editing, corrections), a work which has forced me to not only use the English language but to become highly proficient with it. I went to culinary school, and I have researched and applied several nutrition and fitness techniques, as part of my lifestyle, and this gave me the knowledge to teach and help others on these topics. I also love addressing people. Personally, the copy/paste plague of the modern world makes interactions static and somewhat automated, I think that direct communication helps build trust, and of course, for someone who writes for a living, it's just a way to improve their skills. I also despise plagiarism, being the son of a novelist, this practice goes against my work ethic. If you have any doubts about hiring me, please let me know, and I will answer quickly and honestly.
Spanish - Mexico
Video NarrationVideo Editing & ProductionVideo EditingVideo GameSpanish to English TranslationPortuguese to Spanish TranslationTranslationLegal TranslationEnglish to Spanish TranslationNutritionAdministrative SupportMexican Spanish DialectLatin American Spanish Accent - $70 hourly
- 5.0/5
- (82 jobs)
⭐⭐⭐⭐⭐ - "Rafael was extremely professional and ready to adapt to whatever we needed. Great communication and adjusted to a voice that fit perfect with our needs. Incredible range, great creativity. Excited to work together again!" - Dan Styrlund, Microsoft Upwork Talent Group I'm Upwork's bilingual rockstar for Voice Over and Translation, with countless five star reviews which include highly positive feedback; I can't wait to earn yours! ⭐Here's what I can bring to your project⭐ ✅ 24/7 Communication; regarding status of your project, directions, and anything in between. You will always find me a message away. ✅ Organic, human localization that will resonate with native speakers (no robots allowed). ✅ Versatile vocal ability to deliver any tone and expression you need, (yes, even the one on your mind!) ✅ Fast turnaround, same day for smaller projects (I am glued to my computer, send help.) My knowledge of both Voice Acting and Translation have allowed me to see the bigger picture to provide stellar localization for companies like Microsoft in fields like: ✅ Advertising ✅ Entertainment ✅ eLearning ✅ Narration ✅ Character Acting And projects like: ✅ Animation ✅ Automobile ✅ Banking ✅ Cell phone ✅ Cell phone apps ✅ Education ✅ eLearning ✅ Explainer videos ✅ IVR ✅ Narration ✅ Social Media ads ✅ Software ✅ Video games ✅ Websites ⭐Delivering clean, broadcast-ready audio with many faces⭐ Approachable Energetic Soothing Youthful Warm Vibrant Gentle Professional Corporate Teenage Male or Man Young Adult Male or Man Middle Aged Male or Man 🌟WHY CHOOSE ME OVER OTHER FREELANCERS?🌟 ℹ️ Communication: Being a complete chatterbox and having my eyes permanently wired to my devices has its advantages. During a creative project, a sturdy line of responsive, real-time communication with my client guarantees that with their direction and my skills, we can arrive at the most satisfying results. ℹ️ Client Reviews: NOBODY benefits from bad, lazy work. Not you, not me. Creating a LONG-TERM business relationship is a goal during every project, which I accomplish by delivering excellent service to earn the TRUST of my clients. ℹ️ Ethics and Values: Not to be sappy, but Honesty, Kindness, Humility, and Service are the pillars of any successful business. Either in meetings or during work hours as I progress on our project, they can be expected without fail. ℹ️ 110%: My philosophy is always to GIVE MORE THAN EXPECTED FROM ME. Expect more value for the same price. My goal is to make myself a reliable and irreplaceable piece of my every client's shortlist. ⭐Studio Equipment⭐ Apollo Twin X Duo Interface Sennheiser MKH 416 Mic Audio-technica ATH-M70x headphones Acoustically-treated sound booth
Spanish - Mexico
Content LocalizationMale VoiceSpanishVoice-OverTranslationAudio EngineeringAudio ProductionMexican Spanish DialectAudio EditingEnglishElearningVoice ActingNarrationLatin American Spanish Accent - $40 hourly
- 5.0/5
- (189 jobs)
I have a BS in Psychology and a Masters in Public Health with a specialization in Health Promotion and Disease Prevention. I am a detail-oriented, multi-skilled and reliable medical translator, proofreader, and writer with a proven track-record of medical and research-related translations both English-Spanish and Spanish-English. I am a native Spanish speaker (Latin America) and fully bilingual in English and Spanish. As a Certified Health Education Specialist I also have the ability to write high quality content in the topics of Psychology, Nutrition, Wellness, Disease Prevention, and Health in both English and Spanish.
Spanish - Mexico
Microsoft WordMicrosoft ExcelGoogle DocsIBM SPSSSalesforce CRMMicrosoft PowerPointEnglish to Spanish TranslationSpanish to English Translation - $11 hourly
- 5.0/5
- (32 jobs)
He escrito guiones para canales de YouTube, con un enfoque muy fuerte en la documentación e investigación. El canal para el que más he trabajado es el de "Lord Draugr" (puedes buscarlo así en YT). Draugr es un youtuber español que llegó al millón de suscriptores en mayo de 2024. He trabajado en la mitad de los vídeos publicados entre mayo de 2023 y febrero de 2024. Se puede comprobar que he trabajado para ese canal en la descripción o al final de los vídeos. Si aparezco disponible, puedes enviarme una invitación para proponerme un proyecto, indicándome qué temas quieres que trate. Trabajo por paquetes de dos y tres vídeos. Los textos de ejemplo de mi perfil corresponden a la etapa en que trabajaba en SEO y no corresponden a guiones trabajados para YouTube.
Spanish - Mexico
Website ContentArticle WritingCopywritingCastilian SpanishEditing & ProofreadingCreative WritingMexican Spanish DialectBlog WritingBlog ContentCryptocurrencySubtitlingSEO WritingContent SEOSearch Engine OptimizationReal Estate - $30 hourly
- 5.0/5
- (13 jobs)
Hello! I'm Francisca and I live in Denmark working as a translator and editor from English to Spanish and vice versa for Latin American and European people. As a chilean, my native language is Spanish but I'm fluent in English, written and oral. I've worked in many different fields as general translation, legal documents, IT , medical , survey and Gaming. At his moment I'm working as a translator and proofreader , from English to Spanish, for a Danish newsletter. Besides this, I'm a midwife by profession so medical terminology is something that I'm well acquainted with. So if you are looking for someone professional and that can deliver the work on time with a high quality, you found the perfect one.
Spanish - Mexico
LocalizationChilean Spanish DialectGeneral TranscriptionWritingMedical TranslationEnglishProofreadingAcademic TranslationDocument TranslationSpanishTranslation - $18 hourly
- 4.9/5
- (72 jobs)
Hola!! qué tal My name is Ana Reyes, I'm a Spanish teacher from Nicaragua y Costa Rica . My mother tongue is Spanish and I also speak English fluently. I am writing to you to present my specialized services in completing Spanish assignments for primary and secondary students. With a solid academic background and experience in teaching Spanish, I am committed to supporting the educational development of students, helping them improve their language skills and academic performance. I offer a personalized approach tailored to the specific needs of each student, ensuring they understand key concepts and can apply them effectively in their assignments and exams. My services include: Preparation of tasks and works in Spanish. Advice on grammar, spelling and writing. Support in understanding texts and literary analysis. Preparation for exams and school tests. My goal is to provide academic support that not only makes it easier to complete assignments, but also fosters a love of learning and self-confidence in students. I am convinced that my experience and dedication can be of great value to your students. I offer productive tutoring sessions to enhance the Spanish language. I also provide voice over tracks and I guarantee accurate translations and proofreader service. Feel free to contact me. I am an outgoing, creative, and passionate individual. I have been able to use these soft skills through teaching Spanish and English for children and seeing the joy and desire they have to learn. also if you need to do some homework for your children, or even for yourself, I can do the homework for you. As a Virtual Assistant, I am able to perform any administrative and data entry tasks you . I'll always complete the work you need before the all deadlines thanks to my great time management skills. Spanish spell checker I am a professional of grammar in Spanish. I'm from Central America. I love writing. I know how to work with people and I have experience in social communication. I also have a great experience in spell-checking. As well I'm professional in video editing, photography, logo design, and social media management with experience in creating unique visual content for all types of projects. Whether you need a corporate video, social media content, a creative photo session, or an edit that highlights the best of your event, I’m here to help! My husband works alongside me as my assistant, ensuring that we deliver the best results for every project. **Services I offer:** • **Video Editing:** (Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DSLR camera operation) Cutting, assembly, color correction, subtitles, chroma key, and much more. Each project is customized to ensure your message is delivered as clearly and professionally as possible. • **Professional Photography:** (Adobe Photoshop and Lightroom, DSLR camera operation) Photography sessions for products, events, portraits, or any type of project that requires perfect visual capture, as well as RAW photo development. • **Custom Logo Design:** (Adobe Illustrator) I create logos that tell the story of your brand, aligned with your values and the message you want to convey, as well as graphic material for businesses. If your brand needs an update, I offer logo redesigns that keep the essence but with a more modern and attractive approach. • **Social Media Management:** I handle planning, creating, and posting relevant content for your brand, ensuring that your social media presence is consistent and attractive. **Why choose my services?** • **Guaranteed quality:** I focus on delivering results that exceed your expectations. • **Creativity:** Each project is a new opportunity to explore fresh and original ideas. • **Timely delivery:** I understand the importance of deadlines and always commit to delivering the work on time. **Skills:** • Professional photography and advanced image editing. • Video editing and production (Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro). • Graphic design and logo creation. • Digital marketing and social media management. • Effective communication and teamwork. If you’re looking to give a professional and creative touch to your visual content, feel free to contact me. It will be a pleasure to work with you! Let’s talk, and together we’ll create something amazing!
Spanish - Mexico
Adobe Premiere ProAdobe IllustratorAdobe PhotoshopAdobe LightroomEnglish to Spanish TranslationTranslationEnglishOffice AdministrationTeaching SpanishSpanish to English TranslationLatin American Spanish AccentEducation - $19 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
I offer you to write excellent content, with professionalism, excellent grammar and spelling in a reasonable time. For more than 8 years, I have been creating new creative content on different topics: - Health - Customer Service - Lifestyle - Travels - Entertainment - Psychology - Sexuality - Entrepreneurship - Marketing - Technology - Gadgets Throughout my career as a writer, I have always embraced a simple but important philosophy: Create and transmit the client's intention in a unique way. I have extensive experience working with: ~Blogs and Articles(All known and unknown genres) ~Story Writing(Fiction & Non-fiction) ~SEO ~Research Papers ~Academic content ~Web Content ~Research/Academic content ~Product Descriptions ~Legal Content ~Proofreading ~PPT ~Translations in English ~Website content ~Government/company reports Also, my knowledge about Spanish and English, literature and cultures allows me to offer 100% original and plagiarism-free content.
Spanish - Mexico
Content WritingEnglish to Spanish TranslationGeneral TranscriptionMexican Spanish DialectContent MarketingSearch Engine OptimizationGhostwritingLegal ConsultingBlog ContentCopywritingSpanishEnglishProofreadingCastilian SpanishTranslation - $55 hourly
- 5.0/5
- (342 jobs)
¡Hola! I’m a creative writer, journalist, translator, and copy editor born and raised in Latin America (I’ve also lived in Spain and England). I hold two bachelor’s degrees and a master’s. Here’s what I can do for you: 📚 Creative writing and ghostwriting for books, short stories, novels, and screenplays. 💻 SEO copywriting and marketing content. ✏️ Spanish copy-editing and proofreading. 🌐 Translations from English, French, and Italian into Spanish (Castilian Spanish from Spain, neutral Latin American Spanish, or Argentinian Spanish). 🔎 Reporting and writing journalistic articles. 🎧 Spanish voice-over and proof-listening. For larger projects, I can bring in my team! I’m the proud director of Agencia Palabra, a Spanish editorial services agency. Don’t hesitate to reach out! We can chat anytime or schedule a call 😊
Spanish - Mexico
Latin American Spanish AccentJournalism WritingCreative WritingShort StoryFormattingArticle WritingCopy EditingSearch Engine OptimizationCopywritingCastilian SpanishProofreadingSpanishNovelGhostwriting - $50 hourly
- 5.0/5
- (65 jobs)
¡Hola! My name is Daniela and I'm a professional virtual assistant, translator and interpreter in Spanish/English. I'm open to proposals in the following categories: -Spanish/English Interpreter for live Zoom meetings or phone call interpretations (consecutive or simultaneous) -Spanish/English Translator for any type of documents -Transcriptions in Spanish and English -Legal Assistant -Virtual Assistant -Intake Specialist -Administrative Assistant -Customer Service Specialist About Me For the past 15 years, I have assisted many clients with their intepretation and translation needs. I'm experienced in translating documents such as user manuals, legal contracts, letters, brochures, flyers, attorney-client communication, academic papers, websites, social media copy and essays, just to name a few. I'm experienced in live interpretations and interpret for attorneys and clients on a daily basis. I'm a native Spanish/English speaker. I'm bicultural and knowledgeable of the Mexican colloquialisms. I'm experienced in the legal field, particularly in personal injury, worker's compensation, labor and permanent disability law. I'm experienced in all areas of administrative support; client communication, phone and e-mail support, social media management, bookkeeping, internet research, record keeping, recruiting, development of HR policies and handbooks, calendar management. Feel free to contact me should you have any questions. Kind regards, Daniela M.
Spanish - Mexico
Voice RecordingLegal TranslationClient ManagementCustomer ServiceLetter WritingMedical TranslationSpanish to English TranslationLive InterpretationTechnical WritingLegal WritingMexican Spanish Dialect - $35 hourly
- 5.0/5
- (29 jobs)
Looking to effectively connect with your Spanish-speaking target audience? Look no further. Meet with me to unlock the potential of impeccable Spanish content that captivates and resonates. Whether you need authentic original writing or meticulous proofreading, my expert touch ensures your message shines with precision. Elevate your brand, build loyalty and stimulate audience growth through the art of impeccably crafted language. More than 8 years of experience as a passionate copywriter, I have helped numerous clients collaborating with: ✅ Persuasive copywriting for email marketing campaigns and newsletter writing. ✅ Crafting original and valuable content in Spanish for blogs, website, or social media platforms. ✅ Thorough proofreading and editing Spanish content to ensure it is free of any grammatical or spelling errors. ✅ Spanish prompt engineer | Evaluator of prompts and responses of AI language models for spelling, grammar and coherence. ✅ Creating / editing content using AI tools ✅ Seamless translation from English and Portuguese [BR] to Spanish. ✅ MTPE (Machine Translation Post-Editing) - EN & PT BR - ES. ✅ Accurate transcription of audio and video files into Spanish text. I have participated in several training projects of artificial intelligence systems in the Spanish language. Correction of automatic translations, quality of answers from a prompt, quality evaluation of prompts, among others. I am dedicated to building long-term working relationships based on your unique needs. As part of your professional team, I am always open to taking on new challenges and collaborating with multidisciplinary teams. My commitment to quality work is unwavering. I approach each project with the same level of dedication and attention to detail that I would expect for myself. I would be thrilled to contribute to your team's success. Let's embark on a journey of impactful content creation together. Reach out to me today to discuss how I can meet your specific requirements.
Spanish - Mexico
WritingSEO WritingProofreadingBlog WritingEnglish to Spanish TranslationArticle WritingCustomer ServiceEditing & ProofreadingBrazilian Portuguese DialectGeneral TranscriptionBlog ContentCastilian SpanishCreative Writing - $60 hourly
- 5.0/5
- (70 jobs)
I'm a professional editor, copywriter, and translator with extensive experience in publishing. As a native Spanish speaker, I'm uniquely equipped to review texts in Spanish and provide feedback in English, ensuring your content is accurate and engaging for your target audience. With a B.A. in Spanish Language and Literature from Mexico's #1 ranked private university, I have an in-depth understanding of the Spanish language and its use. I graduated with the highest GPA of the Spanish Department, and have applied my knowledge and expertise to help clients achieve their goals. Whether you need someone to proofread, edit, or translate your novel, create engaging Spanish content, or provide a critique on a Spanish text, I'm dedicated to helping you achieve success. I've worked with a range of clients, from small businesses to large corporations, and have consistently delivered high-quality work that exceeds expectations. Let's work together to bring your vision to life and create content that resonates with your audience.
Spanish - Mexico
Adobe InDesignMexican Spanish DialectEditing & ProofreadingUS English DialectContent MarketingWebsite ContentContent EditingEnglish to Spanish TranslationContent CreationMobile App LocalizationCopywritingProofreadingEnglishTranslation - $999 hourly
- 5.0/5
- (55 jobs)
- Would you like your business to fail? - What about loosing money? Sure you might feel hesitant when it comes to choosing the right person to negotiate on your behalf, whether it's for pricing, a significant sale, or even to resolve an inquiry with a high-profile client. I have over 6 years of experience in business negotiations, conflict resolution, consulting and sales. • Price negotiation. • Inquiry resolutions. • Hight ticket closing. • Bilingual English & Spanish. If your project carries a budget of $3,000 USD or exceeds this amount, I would be delighted to accommodate your needs and ensure its successful completion. My services will pay for this in no time. ----------------------------- Former Translator/ For the past year and a half I've inmersed myself in understanding AI and what it can do for you. After launching my own 2 AI Supported websites I focus primarily on the following: AI Specialist - Helping businesses automate tasks using AI - Analyzing large amounts of data to improve decision-making - Personalizing product recommendations for customers Conversational AI Marketing - Chatbot development and messaging tools - Chatbots can be upsetting, I help make them engage in sublime conversations with customers - Improve customer experiences with smart automations - Automating responses to FAQ's Generative AI - Creating AI-generated marketing content (ads, blogs, emails) - Designing unique product images and branding material - Automating video or music creation for content marketing
Spanish - Mexico
Technical TranslationContent LocalizationGeneral TranscriptionTranslation & Localization SoftwareEnglish to Spanish TranslationLatin American Spanish AccentMobile App LocalizationMexican Spanish DialectUS English Dialect - $35 hourly
- 5.0/5
- (212 jobs)
— English-Spanish Translator, Chemical Engineer, Visual Artist — The meticulous, detail-oriented and persistent mindset of a scientifically educated professional, coupled with the inspired, creative and resourceful personality of a visual artist — plus 12 years of experience as a freelance translator, ranked among the Top 10 English-Spanish Translators across several online freelancing platforms — make up the skill set I offer to get your English message perfectly through to your Spanish-speaking audience. Benefit from my experience, ability and dedication, at affordable rates, to translate Scientific/Technical topics of any complexity — including Health, Education, Finance, Arts, Politics, Leisure, Medical, or Legal topics — as well as information of a general nature. Proof of my experience? Please contact me and ask for examples of previous work, feedback from previous clients, and even a free sample translation to help you feel safe you are hiring the ideal Spanish translator! Your project will be completed only until your satisfaction is met! Abraham
Spanish - Mexico
Mexican Spanish DialectSoftware LocalizationLatin American Spanish AccentSpanish English AccentEnergy EngineeringSpanish to English TranslationEnglish to Spanish TranslationEnvironmental ScienceTechnical TranslationContent LocalizationEnglishWebsite TranslationCaption - $16 hourly
- 5.0/5
- (17 jobs)
Spanish content writer, in love with writing texts that inform, educate, inspire and motivate audience action. I have been fortunate to work on more than 50 writing projects in Spanish on various topics, such as digital marketing, human resources and job search, digital business, personal finance, gambling, real estate, health, among others. If you want to get texts that connect with your target audience and rank in search engines, let's work together :)
Spanish - Mexico
Website ContentEditorial WritingSEO WritingBook WritingWebsite CopywritingContent CreationBlog WritingCopywritingSales CopywritingCastilian Spanish - $34 hourly
- 4.9/5
- (235 jobs)
Hello, so nice to meet you! My name is Nancy, I have several years of experience with translations, I started to help my mother (a former English teacher)with her chemistry documents back in 2000, since then I've worked with all sorts of documents, sales manuals, videogame text, casino slot machines, you name it! I am a native Spanish speaker, from Mexico, I value my good grammar, both in English and Spanish. My strongest points are that I am diligent with my work, I pay attention to detail and I like to deliver my tasks in a timely manner, I am also very open to communication and feedback, my goal here, in Upwork, is to build a good reputation and to keep accumulating more experience with all sorts of translation works or in some other field where I can learn and become better. I'm always excited about new subjects and tasks. I expanded my field of work and have also written several articles, both in English and Spanish, created and placed subtitles, and performed a variety of tasks. I also enjoy proofreading, both in its own and along translations. I love what I do, let's work together and you'll see
Spanish - Mexico
Mexican Spanish DialectLatin American Spanish AccentGamblingEditing & ProofreadingEnglish to Spanish TranslationProofreadingSubtitlesTranslation Want to browse more freelancers?
Sign up
How it works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Spanish - Mexico Freelancer on Upwork?
You can hire a Spanish - Mexico Freelancer on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Spanish - Mexico Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Spanish - Mexico Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Spanish - Mexico Freelancer profiles and interview.
- Hire the right Spanish - Mexico Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Spanish - Mexico Freelancer?
Rates charged by Spanish - Mexico Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Spanish - Mexico Freelancer on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Spanish - Mexico Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Spanish - Mexico Freelancer team you need to succeed.
Can I hire a Spanish - Mexico Freelancer within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Spanish - Mexico Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.