"Thanks to Maria for being that quick and accurate with translating our document!
She paid attention to details, she went deep into the topic, it was a pleasure to work with her and we will definitely get back to her again once we need her services." 🌍
Since 2018, I've collaborated with +100 ecommerce brands:
Billetto [Online Event Platform]
Klint Home [eCommerce]
Check Yeti [Tourism]
Snippet [SEO Services]
Watermarkly [SaaS]
Bridge Learning LTD [LMS]
Talentspace [SaaS]
HeatXpert [eCommerce]
Younity [Publisher]
... and many more
Together we successfully penetrated new markets.
With the support of my talented team, I offer an expanded range of languages and services to cater to specific needs: global-readership.com
Our services:
+ Translation to +40 languages
+ Localization of any file format, incl .json, .xliff, .indd etc.
+ Design stage localization
+ Transcreation text and design
+ Branding localization
+ Internationalization
+ TMS Setup Support
+ Automatization Setup Support
Why choose me?
I am passionate and detail orientated. From a missing comma to double spaces, my eye catches every flaw. Plus, my years of agency experience working as a senior Graphic Designer ( mariabritze.me ) gave me insights in various aspects of a successful ecommerce business.
↳ Trusted by big players in the industry
↳ Extensive experience in localizing text AND design
↳ Access to a huge 12K growing network of trusted industry professionals
↳ Limited client slots for 100% focus on each collaboration
✔ In-Depth Understanding:
Localization goes beyond translation, aiming to create inclusive experiences by adapting messages, visuals, brand voice, design features, and products to fit the linguistic, cultural, and geographic context of the target audience. It ensures comfortable user experiences across diverse cultural and regional contexts, making it essential for global products.
✔ My Expertise:
With a Bachelor's degree in Graphic Design and a background in Linguistics, I possess the skills to translate ANY file format, including PDFs, InDesign .idml files, xliff, json, html, docx, and more. I understand the complexities of localization and strive to deliver exceptional results.
✔ The Localization Process:
Localization encompasses more than word-by-word translation. It considers the adaptation of content for the target market and cultural context, ensuring messages are concise, culturally appropriate, and visually appealing. Text length may vary significantly during localization, with some languages expanding by up to 30% or even doubling. I can help you navigate these challenges and design interfaces that accommodate different languages seamlessly.
✔ Additional Skills:
In addition to localization and graphic design, I offer expertise in logo design, product and packaging design, presentation design, illustration, and photo manipulation. Having worked across various industries, including fashion, beauty, healthcare, pets, entertainment, tech, automobile, finances, athletics, and film, I bring a wealth of experience to every project.
✔ From Big Players to Individuals:
While I have experience working with industry giants, I'm equally passionate about collaborating with individuals and small firms to bring their unique visions to life. I believe every client deserves the best service, and I'm always ready to take on new challenges.
Hit invite, or message me.
Talk soon,
Maria Britze
SmartCAT
