Hire the best SDL Trados Specialists in Kenya
Check out SDL Trados Specialists in Kenya with the skills you need for your next job.
- $40 hourly
- 4.9/5
- (144 jobs)
Are you looking for a value-driven professional with exceptional experiences in various fields in the translation industry who can deliver higher quality and first-class human translation services? Upwork verified and top rated Somali translator? ----------------Testimonials------------- If you ever need Somali translations, Abubakar is your man. We highly recommend him" "Abubakar is so great to work with. He has done everything in such a professional manner. I was not only impressed with all that he did - but he also got it done so quickly - as if I was his only client. This is a great service! He is great to work with as well!" "Abubakar Hassan did a great job. I required a task to be completed within a tight deadline, and he delivered. He answered my questions, provided guidance and support, and completed the task needed immediately... I highly recommend Abubakar for translation for both Swahili and Somali.." "It was a great pleasure working with Abubakar again. Excellent, accurate, and quick turnaround! He provides first-class translation services, and I will always hire him for Somali services. Thank you for being honestly responsive." "Very excellent work. Highly appreciated and recommended." "It was a pleasure working with Abubakar Hassan. He delivered, translated, and reviewed files on time. We appreciated the quality of the work he delivered, his punctuality, and his attention to detail." I am an expert, honest, and a passion-driven translator who specializes in the translation, transcription, interpretation, content writing, and proofreading of diverse documents. I have over 12 years of experience in the translation industry, working as a linguist in international NGOs that provide humanitarian services to refugees of different backgrounds.Hence, I have a proven experience to translate, transcribe, and interpret from the source (English) to the target (Somali,Maay Maay, and Swahili) and vice versa. I reviewed and translated various manuscripts, including manual books, consent forms, blue forms, and children's books, User guides. and studied questionnaire of multiple types. I always ensure that my clients get satisfied by provide them with services based on high quality, integrity, sincerity, commitment, and devotion. I am self-motivated and enthusiastic about language fluency, grammar, and style of writing. I always pursue the highest quality of client satisfaction, honesty, and a strict code of ethics in line with the Non-disclosure Agreement (NDA) for any work assigned to me. I am a degree holder in social science and a degree in counseling psychology and education, and I have vast experience on hand in these fields. I prioritize your task to ensure that your project deliverables meet your quality requirements and deadlines. I have a great command over the use of the cat tools and Soft wares, which include: -SDL Trados 2022version -XTM -phrases App - Smart cat -Microsoft Office (word, spreadsheet, and PowerPoint) - Google Docs -Google Drive -Google spreadsheets. -windows voice recorder. -Lokalise -bench -Memo Q -Dropbox -We transfer -Grasshopper app -Salesforce My main expertise covers: -Medical translation -Legal translation -Technical translation -General translation -Business translation I am a competent, and detail-oriented professional who takes pride in building a therapeutic relationship with his clients to help them achieve their business goals with an effective communication and make them happy by delivering top quality work on time, ensuring 100% of their satisfaction, and this is my dream aspiration. I ensure my clients get pre-project support, post-project support, and fast and accurate services. I am well-trained to comply with PHI and HIPAA, so I will keep all your data confidential. I would love to hear from you and discuss what your project entails. Consultation is always free. Thank you so much for viewing my profile.
SDL Trados
Data EntryData CleaningContent WritingVoice ActingAudio RecordingContent LocalizationTechnical TranslationLegal TranslationEditing & ProofreadingEnglish to Somali TranslationEnglish to Swahili TranslationSomali to English TranslationImmigration Document Translation - $25 hourly
- 5.0/5
- (17 jobs)
☑️Somali Translation & Transcription☑️ Professional translations from English into Somali and from Somali into English: 8 years of experience. Are you looking for first-class translation services? Upwork was verified through a government ID check and a video call. where you will see their verified name if you enter into a contract together. ✅ABOUT ME ✅ I’m a native Somali speaker with a wide knowledge of the English language. I have worked before doing Translation and Transcription from English to Somali and the other way around. I've done translations and transcriptions on the sites listed below. Jobs would be done according to what you want, file type, formatting, etc, you call it. ✅ABOUT THE JOBS ✅ The jobs would be started as soon as they're received and they will be checked for both grammar and a natural reading in the objective language to guarantee that the future readers can feel comfortable reading it and that it sounds like it was originally written in the objective language. If I am invited and/or apply on my own for one of the jobs your projects, you can be sure that I feel attracted to it and that I will give it my all to make it so that you are happy with the result and that we can develop a working relationship for the future. The budget that I suggest could be fixed in a way that fits you, depending on your economic situation or how urgent the Translation and transcription is, the level of difficulty of the transcription can be considered a non-factor on the price if the task contains a certain level of knowledge I will gladly investigate on my own to deliver the best result. But the most important part of a job is communication, I offer constant contact in order to solve your request and doubts, and while the jobs are being done you will receive updates so you don't have to change a whole file at the end, but you can participate in a more active way on the final result and get exactly what you want in the less amount of time possible. I have extensive experience translating and proofreading include ✔️ E-mail/Letter/Written communication ✔️ Medical translations ✔️ Technical translations ✔️ Legal translations ✔️ Marketing materials/Brochure/Pamphlet/Social media/Banners/E-books/User Reviews ✔️ E-commerce ✔️ Software/Platform/IT ✔️ Hotel/Tourism/Booking portal ✔️Articles, Immigration, Academic, Travel, Business, Documents. ✔️A transcriber of Somali audios and videos As a freelance translator, I work for several international clients ☑️CAT TOOLS & SOFTWARES☑️ ✔️ SDL Trados ✔️ Wordfast Pro ✔️ Trans Tool ✔️ MemoQ ✔️ MateCat ✔️ MemoSource ✔️ F4tanskript ✔️ Express Scribe ✔️ Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) ✔️ Google Docs ✔️ Adobe (Photoshop, Premiere, InDesign, Lightroom, Illustrator) I deliver the highest level of professionalism to my clients who keep coming back for high-quality, precise translations and transcriptions by an expert who knows the industry from the inside. Thank you for spending your time reading my profile!
SDL Trados
Somali to English TranslationGeneral TranscriptionEnglish to Somali TranslationEditing & ProofreadingSmartCATLegal TranslationTechnical TranslationAccuracy VerificationTranslationProofreadingMicrosoft ExcelData Entry - $5 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
"Ruweida = Self-Motivated, Trusted, Detail, Quality and accuracy." I've worked as a skilled Somali-English translator and transcriptionist for many years. I take great pride in my attention to detail, my ability to make deadlines, and my commitment to providing each and every client with top-notch work. If you need a document converted from Somali to English or a transcription of an audio file, I can help. I have a comprehensive understanding of both languages and cultures, which enables me to provide accurate and culturally sensitive transcriptions and translations. I'm very efficient and well-organized, and I have outstanding language skills. I recognize the importance of maintaining open lines of communication, and I'll work closely with you to ensure that your job is completed precisely as you requested. Thanks for Viewing my profile.
SDL Trados
Legal TranslationBusiness TranscriptionEnglish to Somali TranslationPodcast TimestampsBusiness TranslationLegal TranscriptionSomali to English TranslationMedical TranslationMedical TranscriptionTranscription TimestampingTranslationProofreading - $30 hourly
- 4.9/5
- (24 jobs)
....................................Testimonials........................... "Ismail delivered impressive work. He was incredibly fast and always managed to be on top of things and follow up with the client. I highly recommend him!" -Ismail is a highly skilled professional. He speedily translated Somali audio files into English text for me, which was used in a news story for an international publication. -Ismail is great. The translation work he did for me was of a high standard, and quick turnaround. I'd definitely recommend him! -Ismail is wonderful and communicates very well. Give him a task and he will get it done for you no problem. He'll ask questions along the way and always keep you up to speed. All the best Ismail! I am a self-motivated and diligent professional English-Somali translator who has extensive experience in Somali English /English Somali translation, Web research lead generation, proofreading, voice-over, dater entry, and voice recording skills for 5+ Years. I am a native Somali translator with a proven ability to write and speak fluently in English and translate from the source language(English- Somali /Somali-English). Furthermore, I have good skills in data research verification, editing documents. I have teaching skills where I worked as a teacher for the last five years; in this duration, I gained problem-solving skills that make me a significant person in today's society. I offer the following services: 1. Somali English translation. 2. English Somali translation. 3. Data entry. 4. Web research&Lead generation 5. Transcription. 6. Voice recording (English and Somali). 7. Medical translation (English Somali and vice-versa). 8. Business document. 9. Proofreading & Editing. 10. Male voice-over. Thank you.
SDL Trados
Technical TranslationContract TranslationError DetectionLegal TranslationMedical TranslationLegal AgreementMicrosoft OfficeProofreadingVoice RecordingOfficial Documents TranslationEnglish to Somali TranslationGeneral Transcription - $10 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I am a highly skilled Somali-English translator with experience in both written and spoken translation. As a refugee in Kenya, I have a unique perspective and understanding of the cultural nuances between Somalia and Kenya, which I bring to all of my translations. I have a certificate in translation and interpretation and I am certified by Dayah Translators Association that run in my camp. My experience includes transcribing and translating legal documents, business correspondence, and interpreting for NGOs and international organizations. In addition to my language skills, my experiences as a refugee have taught me the importance of attention to detail, adaptability, and cultural sensitivity. I am committed to providing accurate and culturally appropriate translations that accurately convey the intended meaning. I am a professional, reliable, and hard-working individual who is always eager to take on new challenges. I am confident in my ability to deliver high-quality transcriped and translated documents on time and within budget. Let's work together to bring your words to life in a new language. I am sure you are looking for such a person and here I am. Please do not hesitate to contact me. Thanks.
SDL Trados
WritingGeneral TranscriptionLeadership SkillsSomali to English TranslationMedical TranslationEnglish to Somali TranslationTime ManagementCritical Thinking SkillsProofreadingTypingGoogle DocsCommunications - $30 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
"Simon did a great job transcribing a 47min interview from audio file with fantastic accuracy, perfectly matched time-code in an easy to read and well formatted document. I will be using Simon again for such future projects." --------- As a highly experienced transcriber, I have worked on various legal, corporate, and media-related audio and video projects. ✅General transcription. ✅Medical transcription. ✅Legal transcription. With a keen eye for detail and a strong command of grammar, I am able to produce accurate and polished transcripts in a timely manner. In addition to my transcription skills, I am proficient in various transcription software, allowing me to work efficiently and effectively on any project, whether you need transcripts for interviews, podcasts, summits, or any other type of audio or video. With over four years of experience, I am also known for my professionalism and reliability. I take great pride in the quality of my work, and I am committed to meeting my clients' needs and exceeding their expectations. If you need transcription services, please don't hesitate to contact me to discuss your project in more detail. I would be happy to provide samples of my work and answer any questions you may have. I look forward to working with you and providing the best transcripts possible.
SDL Trados
AegisubProofreadingTypingExpress ScribeMicrosoft WordCaptionEnglishTranscription TimestampingGeneral Transcription - $25 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am native Somali speaker and have degree in English language hence I am reliable and talented translator with proven ability to translate both verbal and written source documents from a source language to a target language. I always strive to achieve the highest standard possible at any time and any situation. I have a long experience in translating, transcribing, copywriting, proofreading and subtitling services with excellent quality.
SDL Trados
ProofreadingGeneral TranscriptionEnglish to Somali TranslationSomali to English TranslationEnglish - $10 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I am a native Somali speaker and fluent in English. I have experience of providing excellent English to Somali Translation and vice versa. I am also a transcriptionist, proofreader and interpreter who is passionate about languages for example. English, Kiswahili, Somali and Arabic. Tools ☑️ SDL Trados ☑️ Smart cat ☑️ Memoq Therefore, my experience and skills in translation have given me a hand to work with clients at any time possible. Thank you for viewing my profile and feel free will in touch with you in the next project. Welcome.
SDL Trados
TranslationOnline ResearchLegal TranslationSomali to English TranslationProofreadingMicrosoft ExcelData EntryMedical TranslationVirtual AssistanceExpress ScribeVideo TranscriptionLegal TranscriptionAudio TranscriptionGeneral Transcription - $5 hourly
- 2.1/5
- (4 jobs)
I bring forth extensive expertise as a professional freelance translator, interpreter, and transcriptionist while serving individuals across the globe with utmost dedication for several years now. Being fluent in both Somali as my heritage language and English has endowed me with capabilities to offer accurate translations that vividly mirror cultural nuances. The range of services I excel at includes: Somali-English Translation: 1. Legal Document Translation 2. Medical Document Translation 3. Technical Document Translation 4. Business Document Translation Transcription: 1. Audio and Video Transcription 2. Interview Transcription 3. Legal Transcription 4. Medical Transcription Interpretation: 1. Simultaneous Interpretation 2. Consecutive Interpretation 3. Telephone Interpretation 4. Courtroom Interpretation Voice Over: 1. Commercials and Promotions 2. Corporate and Training Videos 3. E-Learning Courses 4. Audiobooks Proofreading: 1. Grammar and Syntax Checking 2. Content Review and Improvement 3. Style and Formatting Checks 4. Editing and Proofreading I am devoted wholeheartedly towards providing unparalleled service excellence aligned with each client's distinct demands. Attesting my competence is not only justifiable but also substantiated by accurately translating diverse contexts while preserving cultural nuances to effectively convey intended messages, irrespective of project complexity. Whether you are seeking an experienced translator, interpreter, or transcriptionist, rest assured that I am a dependable resource. I eagerly anticipate collaborating with you to surpass your expectations and achieve more together. Thank you for considering my services; I am excitedly waiting for the prospect of working alongside you.
SDL Trados
ProofreadingEnglish to Somali TranslationData InterpretationSomali to English TranslationWordfastData EntryCRM SoftwareTranslationSocial Media AdvertisingPDF ConversionTranscription Timestamping - $5 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
As a highly experienced freelancer, I am pleased to offer my services for Translation, Transcription, Proofreading, Virtual Assistant, Data Entry, Web Research, and Article Writing projects on Upwork. With years of experience in the translation industry, I have a strong understanding of how to accurately and efficiently translate content from one language to another. I specialize in translating legal documents, academic papers, business reports, and more. In addition to translation, I have a keen eye for detail and can provide accurate and reliable transcription services. My experience in proofreading ensures that all of my work is free of errors and meets the highest standards of quality. As a virtual assistant, I have the skills to manage a wide range of tasks, from data entry and web research to email management and scheduling. I am highly organized and can efficiently manage multiple projects at once. My writing skills are also highly developed, and I can produce engaging and informative articles on a wide range of topics. Whether you need a blog post, an academic paper, or a product review, I have the expertise to deliver high-quality content that meets your needs. Overall, my skills and experience make me a highly valuable asset for any project. I am confident that I can provide the exceptional work you are looking for, and I look forward to working with you on your next project. Thanks for Viewing. Welcome
SDL Trados
Female VoiceMedical TranslationEnglish to Swahili TranslationSomali to English TranslationWordfastTranslationVirtual AssistanceWeb DevelopmentTranscription SoftwareCompany ResearchAudio TranscriptionData EntryMicrosoft ExcelTranscription Timestamping - $5 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a dedicated and detail-oriented translation and transcription specialist with 2 years of experience in providing high-quality services for both Somali and English languages. My passion for language and cultural understanding drives my commitment to delivering precise and contextually appropriate translations and transcriptions, ensuring the message stays true to its original intent. I specialize in: • Translating documents, websites, and marketing content between Somali and English. • Providing accurate transcription services for audio and video recordings. • Maintaining confidentiality and handling sensitive information with the utmost care. Tools I use to enhance my workflow: • SDL Trados: For precise and efficient translation memory management. • MemoQ: For collaborative translation projects and terminology management. • Express Scribe: For fast and accurate transcription with audio control features. • Google Docs, GoogleSheet & Microsoft Word: For document editing and formatting. With a strong work ethic, keen attention to detail, and proficiency in these industry-leading tools, I am committed to meeting deadlines and exceeding expectations. Let’s work together to create impactful, high-quality results!
SDL Trados
Article WritingArticle to Video ConversionData CollectionAudio TranscriptionContent WritingmemoQData CleaningData EntryTrelloGoogle WorkspaceMicrosoft OfficeEditing & ProofreadingEnglish to Somali TranslationSomali to English Translation - $7 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I am Kabobe Ali, a fresh and enthusiastic Somali translator ready to assist you with your translation needs. Although I am new to Upwork, I bring a strong passion for language and a commitment to delivering accurate and culturally relevant translations between English and Somali and vice versa. Skills and expertise: 1. Translation Services: I specialize in translating various types of content, including: a: General documents b: Marketing materials c: Educational resources 2: Proofreading: I ensure that all translations are polished and free of errors, maintaining the integrity of the original message. 3: Cultural Insight: As a native Somali speaker, I understand the nuances of the language, allowing me to provide translations that resonate with the target audience. Why Choose Me? 4: Dedication: I am committed to meeting deadlines and ensuring client satisfaction with every project. 5: Adaptability: I am eager to learn and adapt my skills to meet your specific needs. 6: Affordability: As a newcomer, I offer competitive rates while maintaining high-quality work. I am currently available for projects and excited to collaborate with clients who need reliable translation services. Feel free to reach out for a discussion about how I can help you achieve your communication goals!
SDL Trados
WordfastMicrosoft ExcelData EntryData AnnotationLocal OperationsSoftware LocalizationTutoringLive InterpretationTranslation - $4 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
About Me I am a certified Virtual Assistant with expertise in administrative support, data entry, and project management. I have a strong background in graphic design, using tools like Canva and Adobe Photoshop to create visually appealing social media posts, marketing materials, and branding assets. In addition, I offer translation services for Somali to English and vice versa, ensuring accuracy and cultural relevance in all projects.My goal is to help clients streamline their business processes, enhance their brand identity, and provide seamless communication through my diverse skill set. Whether you need virtual assistance, creative designs, or translation support, I am committed to delivering high-quality results on time.
SDL Trados
Graphic DesignVirtual AssistancePowerPoint PresentationMicrosoft ExcelTranslation & Localization SoftwareSomaliData Entry Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.