Hire the Best English to German Translators
in Kenya

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Elizabeth M.

Nairobi, Kenya

$25/hr
4.3
9 jobs

I am a dedicated and detail-oriented translator and transcriber, voice actor , subtitling and dubbing artist specializing in English, French, Somali, Swahili, Kikuyu, Kamba, Meru, Embu/Mbeere,languages. My expertise lies in delivering accurate, culturally relevant, and contextually precise translations and transcriptions that resonate with diverse audiences across various industries. With a deep understanding of linguistic nuances and cultural contexts, I ensure that every project maintains the original meaning while adapting to local sensibilities. Whether it's translating technical documents or transcribing complex audio recordings, I guarantee high-quality results tailored to meet specific client needs. ๐–๐ก๐š๐ญ ๐ˆ ๐๐ซ๐ข๐ง๐ : โœ… ๐‚๐ฎ๐ฅ๐ญ๐ฎ๐ซ๐š๐ฅ ๐‘๐ž๐ฅ๐ž๐ฏ๐š๐ง๐œ๐ž: Ensuring all translations and transcriptions connect meaningfully with the target audience. โœ… ๐‹๐š๐ง๐ ๐ฎ๐š๐ ๐ž ๐๐ซ๐ž๐œ๐ข๐ฌ๐ข๐จ๐ง: Leveraging advanced linguistic tools and terminology management to maintain accuracy and consistency. โœ… ๐„๐Ÿ๐Ÿ๐ข๐œ๐ข๐ž๐ง๐ญ ๐–๐จ๐ซ๐ค๐Ÿ๐ฅ๐จ๐ฐ: Managing multiple projects with tight deadlines while maintaining exceptional quality standards. โœ… ๐‚๐ฅ๐ข๐ž๐ง๐ญ-๐…๐จ๐œ๐ฎ๐ฌ๐ž๐ ๐’๐จ๐ฅ๐ฎ๐ญ๐ข๐จ๐ง๐ฌ: Collaborating closely with clients to understand their needs and deliver personalized, impactful content. โœ… ๐‚๐จ๐ง๐Ÿ๐ข๐๐ž๐ง๐ญ๐ข๐š๐ฅ๐ข๐ญ๐ฒ & ๐‘๐ž๐ฅ๐ข๐š๐›๐ข๐ฅ๐ข๐ญ๐ฒ: Upholding strict confidentiality and delivering projects on time with meticulous attention to detail. ๐๐š๐ฌ๐ฌ๐ข๐จ๐ง & ๐•๐ข๐ฌ๐ข๐จ๐ง: I am passionate about helping businesses and organizations communicate effectively across cultural and linguistic boundaries. By delivering error-free, culturally relevant, and contextually accurate translations and transcriptions, I empower clients to reach diverse audiences and achieve their communication goals with confidence. ๐—Ÿ๐—ฒ๐˜โ€™๐˜€ ๐—ฐ๐—ผ๐—ป๐—ป๐—ฒ๐—ฐ๐˜ ๐—ถ๐—ณ ๐˜†๐—ผ๐˜‚โ€™๐—ฟ๐—ฒ ๐—น๐—ผ๐—ผ๐—ธ๐—ถ๐—ป๐—ด ๐—ณ๐—ผ๐—ฟ ๐—ฎ ๐—ฑ๐—ฒ๐—ฑ๐—ถ๐—ฐ๐—ฎ๐˜๐—ฒ๐—ฑ ๐—น๐—ฎ๐—ป๐—ด๐˜‚๐—ฎ๐—ด๐—ฒ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ผ๐—ณ๐—ฒ๐˜€๐˜€๐—ถ๐—ผ๐—ป๐—ฎ๐—น ๐˜„๐—ต๐—ผ ๐—ฐ๐—ฎ๐—ป ๐—ฒ๐—น๐—ฒ๐˜ƒ๐—ฎ๐˜๐—ฒ ๐˜†๐—ผ๐˜‚๐—ฟ ๐—บ๐—ฒ๐˜€๐˜€๐—ฎ๐—ด๐—ฒ ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ ๐—ฒ๐—ป๐˜€๐˜‚๐—ฟ๐—ฒ ๐—ถ๐˜ ๐—ฟ๐—ฒ๐˜€๐—ผ๐—ป๐—ฎ๐˜๐—ฒ๐˜€ ๐—ด๐—น๐—ผ๐—ฏ๐—ฎ๐—น๐—น๐˜†.

  • Translation
  • Proofreading
  • Typing
  • Copy Editing
  • Data Interpretation
  • Live Transcription
  • Error Detection
  • Grammar
  • Data Entry
  • Creative Writing
  • Children's Music
  • Children's Pattern
  • VoiceXML
  • Voice Acting
  • Voice Recording
Immaculate L.

Nairobi, Kenya

$30/hr
4.7
28 jobs

๐ŸŒ Expert Multilingual Translator | Fast, Reliable & Culturally Accurate Translations Hi there! ๐Ÿ‘‹ Thank you for visiting my profile. Iโ€™m Immaculate Seita Lemaron, a certified professional translator with over 5 years of experience helping global clients communicate seamlessly across languages and cultures. โœ… What I Offer I provide high-quality translation, transcription, and localization services in the following languages: English, Swahili, French, German, Maasai, Kikuyu, and Spanish โœ… My Expertise Covers: Legal & Immigration Documents Medical & Health Reports Academic & Research Papers Climate Change & Agriculture Topics Technical & Product Manuals Financial Reports & Business Documents Website & App Localization Beauty & Lifestyle Product Descriptions โœ… Why Clients Choose Me: โšก Fast Turnaround: Delivery within 12 hours for most projects ๐Ÿ•Š๏ธ Cultural Accuracy: Deep understanding of African and European language nuances ๐Ÿ” Attention to Detail: Each project undergoes double proofreading ๐Ÿ’ฌ Excellent Communication: Transparent updates and flexible collaboration My clients often describe me as COMPETENT, RELIABLE, and EASY TO WORK WITH. I take pride in delivering translations that not only convey meaning but also preserve tone, culture, and intent. Letโ€™s bridge language barriers together โ€” message me today, and letโ€™s make your content speak to the world! ๐ŸŒŽ

  • English to Swahili Translation
  • Teaching French
  • Teaching English as a Foreign Language Certification
  • French to English Translation
  • Medical Translation
  • Immigration Document Translation
  • German to English Translation
  • Translation
  • Legal Translation
  • Academic Translation
  • SRT
  • Simultaneous Interpreting
  • Live Interpretation
Brian N.

Nairobi, Kenya

$20/hr
5.0
35 jobs

Hi, Iโ€™m glad you are here. I am an expert WordPress and Full Stack Developer with over 10 years of experience. I specialize in building custom WordPress themes, plugins, and multisite configurations, as well as seamlessly integrating a wide range of third-party functionalities into WordPress. I have ample experience with HTML5, CSS3, PHP, Javascript, MySQL, REST API, SCSS, Tailwind, and Boostrap, just to mention a few. I like to think of myself as more of a minimalist creator than a developer when it comes to using WordPress. Most of the clients Iโ€™ve designed custom WordPress sites for want enhanced functionality while maintaining the simplicity of tweaking elementsโ€”like changing a button colourโ€”without any coding knowledge. I focus on integrating modern design principles and UX/UI best practices into simple yet elegant solutions that leave a positive and lasting impact on your users. Here are some of my areas of expertise in WordPress: Custom Plugin Development Whether itโ€™s a bespoke admin panel, a custom dashboard for user interactions, or unique site functionality, Iโ€™ll bring your ideas to life with tailored plugins that enhance your websiteโ€™s capabilities. Custom Theme Development From scratch or based on an existing design, Iโ€™ll craft themes optimized for performance, aesthetic appeal, and usability, while ensuring responsive design and SEO-readiness. API Integration - Calendars and Scheduling Systems - Automated Email Updates - Payment Gateways (Stripe, PayPal) - Google Maps Integration - Social Media APIs (Instagram, Twitter, Facebook) - Custom REST API Connections Custom Code and Styling I will extend WordPressโ€™s built-in styling with custom CSS, SCSS, and JavaScript, achieving unique designs and advanced functionality beyond the default WordPress themes. Headless CMS I will decouple your siteโ€™s front-end and back-end, using WordPress as a headless CMS integrated with frameworks like React or Vue.js for high performance and flexibility. Site Localization and Translation I will set up your site in multiple languages using tools like WPML or Polylang, ensuring global accessibility and proper RTL (Right-to-Left) support. Modern Front-End Integration I will redesign your site using modern front-end technologies such as React, Tailwind CSS, and Bootstrap for clean, fast, and interactive user interfaces. Hosting, Scaling, and Optimization Hosting on platforms like WP Engine, Kinsta, or Cloudways Optimizing for high-traffic handling and scalability Performance enhancements through lazy loading, image optimization, and CDN integration Security Enhancements - I implement robust security measures like: - SSL setup - Protection against malware and brute force attacks - Secure file permissions and database configurations Block Development I utilize React, JSX, and the WordPress Block API to create custom Gutenberg blocks tailored to your websiteโ€™s needs. Multisite Development I build and manage WordPress multisite networks for organizations, franchises, or multi-brand setups, ensuring centralized control with localized customizations. Database Maintenance I will optimize and maintain your WordPress database to ensure fast query times, proper caching, and reduced overhead. Testing and Debugging Through debugging with tools like Query Monitor, Debug Bar, and browser developer tools, I will ensure flawless functionality and bug-free performance. E-commerce Development I will set up a scalable WooCommerce store with: - Custom product pages and checkout flows - Integration of payment methods (Stripe, PayPal, etc.) - Shipping and tax configurations - Inventory management systems Letโ€™s have a chat and get your website up and running with the functionality and simplicity you need. Peace.

  • WordPress
  • JavaScript
  • Responsive Design
  • Swahili
  • English to Swahili Translation
  • React
  • Plugin Development
  • Tailwind CSS
  • Next.js
  • MongoDB
  • Mongoose
  • ExpressJS
  • TypeScript
  • Docker
Sharon K.

Nairobi, Kenya

$15/hr
4.8
6 jobs

๐ˆ ๐›๐ฎ๐ข๐ฅ๐ ๐ญ๐ก๐ข๐ง๐ ๐ฌ ๐ญ๐ก๐š๐ญ ๐ฐ๐จ๐ซ๐ค ๐š๐ง๐ ๐ˆ ๐ ๐ž๐ญ ๐๐š๐ญ๐š ๐ญ๐ก๐š๐ญ ๐ข๐ฌ ๐œ๐ฅ๐ž๐š๐ง. Two skills most freelancers have one of. I have both. I am a full-stack developer and data operations specialist based in Nairobi, Kenya. I have shipped three production applications, written Python scrapers that extract medical and government data, and built cybersecurity labs simulating real enterprise environments. ๐–๐ก๐š๐ญ ๐ˆ ๐›๐ฎ๐ข๐ฅ๐: โœ… ๐…๐ฎ๐ฅ๐ฅ-๐’๐ญ๐š๐œ๐ค ๐€๐ˆ ๐€๐ฉ๐ฉ๐ฅ๐ข๐œ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง๐ฌ Built InterMetriq, an AI-powered interview platform with real-time voice interviews using Vapi, GPT-4, Deepgram and ElevenLabs. Scores candidates across 5 dimensions and generates coaching reports. Built with Next.js 15, Google Gemini 2.5, Firebase and Anthropic Claude SDK. Live in production. โœ… ๐„-๐‚๐จ๐ฆ๐ฆ๐ž๐ซ๐œ๐ž ๐š๐ง๐ ๐๐ฅ๐š๐ญ๐Ÿ๐จ๐ซ๐ฆ ๐ƒ๐ž๐ฏ๐ž๐ฅ๐จ๐ฉ๐ฆ๐ž๐ง๐ญ Built full-stack platforms featuring product catalogues, passwordless OTP authentication via Resend, WhatsApp M-Pesa checkout, admin dashboards, automated email workflows and Firestore backends. Delivered from concept to deployment independently. ๐–๐ก๐š๐ญ ๐ˆ ๐ž๐ฑ๐ญ๐ซ๐š๐œ๐ญ: โœ… ๐–๐ž๐› ๐’๐œ๐ซ๐š๐ฉ๐ข๐ง๐  & ๐ƒ๐š๐ญ๐š ๐„๐ฑ๐ญ๐ซ๐š๐œ๐ญ๐ข๐จ๐ง Python scrapers targeting medical directories, government databases and job boards. Built working scrapers for jameda.de and the US NPI Registry. Clean Excel output structured to precise data models with daily progress reporting. โœ… ๐ƒ๐š๐ญ๐š ๐Ž๐ฉ๐ž๐ซ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง๐ฌ & ๐‚๐ฅ๐ž๐š๐ง๐ข๐ง๐  Two years maintaining 98%+ accuracy across thousands of records daily at Data Fleet, New York. Delivered 60% efficiency improvement through process optimisation. I find what is wrong before it causes problems. ๐–๐ก๐š๐ญ ๐ˆ ๐ฌ๐ž๐œ๐ฎ๐ซ๐ž: โœ… ๐‚๐ฒ๐›๐ž๐ซ๐ฌ๐ž๐œ๐ฎ๐ซ๐ข๐ญ๐ฒ Built an Active Directory lab with Windows Server 2025, Kali Linux and Splunk SIEM. Simulated RDP brute-force attacks and verified detection. Built a DVWA WAF lab with SafeLine firewall. Google Cybersecurity Professional Certificate and Cisco certified. ๐“๐จ๐จ๐ฅ๐ฌ: Next.js, TypeScript, React, Firebase, Tailwind CSS, Framer Motion Vapi AI, Google Gemini, OpenAI, Anthropic Claude Python, BeautifulSoup, pandas, SQL Splunk, Active Directory, Kali Linux Microsoft Excel, Power BI, Google Workspace ๐–๐ก๐š๐ญ ๐ฌ๐ž๐ญ๐ฌ ๐ฆ๐ž ๐š๐ฉ๐š๐ซ๐ญ: ๐Ÿ๐ŸŽ๐ŸŽ% ๐‰๐จ๐› ๐’๐ฎ๐œ๐œ๐ž๐ฌ๐ฌ ๐’๐œ๐จ๐ซ๐ž โ€” every client satisfied ๐“๐จ๐ฉ ๐‘๐š๐ญ๐ž๐ โ€” top 10% of freelancers on Upwork ๐Ÿ—๐Ÿ–%+ ๐š๐œ๐œ๐ฎ๐ซ๐š๐œ๐ฒ across thousands of records ๐„๐ง๐ ๐ฅ๐ข๐ฌ๐ก ๐‚๐Ÿ verified at 96th percentile on TestGorilla ๐“๐ก๐ซ๐ž๐ž ๐ฅ๐ข๐ฏ๐ž ๐ฉ๐ซ๐จ๐๐ฎ๐œ๐ญ๐ข๐จ๐ง ๐š๐ฉ๐ฉ๐ฅ๐ข๐œ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง๐ฌ โ€” not just completed tasks ๐…๐ฎ๐ฅ๐ฅ๐ฒ ๐ซ๐ž๐ฆ๐จ๐ญ๐ž ๐ฌ๐ข๐ง๐œ๐ž ๐Ÿ๐ŸŽ๐Ÿ๐Ÿ โ€” zero supervision needed Whether you need an AI product built, data extracted, a platform shipped or a system secured โ€” I deliver. ๐Ÿ“ฉ ๐’๐ž๐ง๐ ๐ฆ๐ž ๐š ๐ฆ๐ž๐ฌ๐ฌ๐š๐ ๐ž ๐š๐ง๐ ๐ฅ๐ž๐ญ'๐ฌ ๐ ๐ž๐ญ ๐ฌ๐ญ๐š๐ซ๐ญ๐ž๐.

  • Python
  • Web Scraping
  • Next.js
  • Data Cleaning
  • Firebase
  • TypeScript
  • Data Analysis
  • Beautiful Soup
  • API Integration
  • Cybersecurity Management
  • SQL
Evans N.

Nairobi, Kenya

$10/hr
5.0
146 jobs

Hello, Thank you for checking out my profile and taking an interest in my services. Some of my experience includes -Google Sheets (formating, finding, and fixing errors) -Creating simple sheets dashboards -MS Office (Excel, Word, Powerpoint) -Data Entry (pdf to excel/word, Excel Clean up) -Virtual Assistance -Email Management (Keeping your staff up to date with daily reports or any other announcement) -Amazon Seller Central (Collecting daily/weekly/monthly data and saving them in google sheets for future reference) -Content Writing (Blog posts, articles, product reviews) -Web Research -Swahili-English Translation To make my work much easier, I have a double monitor for easier multitasking. Quiet and serene office space for maximum concentration and less interruption. A laptop and a MiFi as backups.

  • Microsoft Excel
  • Data Entry
  • Translation
  • Data Extraction
  • Blog Writing
  • Article Writing
  • Research Papers
  • Ghostwriting
  • Swahili to English Translation
  • Academic Writing
  • Content Creation
  • English to Swahili Translation
  • Transcription Timestamping
  • Editing & Proofreading
Hamisi M.

Nairobi, Kenya

$40/hr
5.0
1 jobs

I communicate my expertise as a translator and interpreter through my proven track record of delivering accurate and culturally sensitive translations. With fluency in multiple languages, I ensure seamless communication across linguistic barriers. In addition to my prowess as a translator and interpreter, I excel in crafting captivating audio books across diverse languages. in summary, iam a great -translator -french teacher -audio book maker in all languages

  • Translation
  • Audiobook

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a English to German Translator in Kenya on Upwork?

You can hire a English to German Translator in Kenya on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your English to German Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top English to German Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top English to German Translator profiles and interview.
  • Hire the right English to German Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a English to German Translator?

Rates charged by English to German Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a English to German Translator in Kenya on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance English to German Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream English to German Translator team you need to succeed.

Can I hire a English to German Translator in Kenya within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive English to German Translator proposals within 24 hours of posting a job description.