Hire the Best Transcriptionists in Nairobi, KE

Clients rate our Transcriptionists
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
Based on 787 client reviews
Tracy M.

Nairobi, Kenya

$15/hr
5.0
29 jobs

Struggling with inaccurate or slow transcripts? My name is Tracy, an Experienced General Transcriptionist and AI Transcript Editing Expert specializing in clean verbatim transcription, with ๐Ÿ๐ŸŽ+ ๐ฒ๐ž๐š๐ซ๐ฌ of delivering polished, ๐Ÿ—๐Ÿ–%+ ๐š๐œ๐œ๐ฎ๐ซ๐š๐œ๐ฒ transcripts fast. I transform raw audio and AI drafts into flawless, ready-to-publish documents that clients trust and praise. ๐ŸŽง ๐‡๐Ž๐– ๐ˆ ๐‚๐€๐ ๐‡๐„๐‹๐ ๐˜๐Ž๐” ๐…๐š๐ฌ๐ญ & ๐€๐œ๐œ๐ฎ๐ซ๐š๐ญ๐ž ๐Œ๐š๐ง๐ฎ๐š๐ฅ ๐“๐ซ๐š๐ง๐ฌ๐œ๐ซ๐ข๐ฉ๐ญ๐ข๐จ๐ง โ€ข Delivering precise transcripts from audio and video files with 10+ years of experience. ๐„๐ฑ๐ฉ๐ž๐ซ๐ญ ๐€๐ˆ ๐“๐ซ๐š๐ง๐ฌ๐œ๐ซ๐ข๐ฉ๐ญ ๐„๐๐ข๐ญ๐ข๐ง๐  โ€ข Refining machine-generated transcripts for accuracy by correcting errors and formatting. ๐“๐ข๐ฆ๐ž๐ฌ๐ญ๐š๐ฆ๐ฉ๐ฌ & ๐’๐ฉ๐ž๐š๐ค๐ž๐ซ ๐‹๐š๐›๐ž๐ฅ๐ข๐ง๐  โ€ข Adding accurate timestamps and speaker IDs to enhance readability and usability. ๐‚๐ฎ๐ฌ๐ญ๐จ๐ฆ ๐…๐จ๐ซ๐ฆ๐š๐ญ๐ญ๐ข๐ง๐  & ๐๐ซ๐จ๐จ๐Ÿ๐ซ๐ž๐š๐๐ข๐ง๐  โ€ข Polished, publish-ready documents formatted to your exact specifications with thorough proofreading. ============================ ๐ŸŒŸ ๐—ช๐—›๐—”๐—ง ๐—–๐—Ÿ๐—œ๐—˜๐—ก๐—ง๐—ฆ ๐—ฆ๐—”๐—ฌ ๐ŸŒŸ โFast, precise, over-and-above for the needs. I highly recommend Tracy. Oh, she's also very friendly, positive, and upbeat!โž โ€“ S R. โSuper quick turnaround and very professional. Will hire again for sure. Thank you.โž โ€“ Client โDid fantastic work with no time to prep. I hired Tracy last minute as an extra add-on for a small project. Tracy worked amazingly with the team and produced grade A work. Thanks again for your help! Don't hesitate to hire Tracy for any project you have, big or small!โž โ€“ Donald C. ============================ โœ‰๏ธ ๐— ๐—˜๐—ฆ๐—ฆ๐—”๐—š๐—˜ ๐— ๐—˜ ๐—ข๐—ก ๐—จ๐—ฃ๐—ช๐—ข๐—ฅ๐—ž Need fast, accurate, and polished transcripts? ๐—–๐—ผ๐—ป๐˜๐—ฎ๐—ฐ๐˜ ๐—บ๐—ฒ ๐—ผ๐—ป ๐—จ๐—ฝ๐˜„๐—ผ๐—ฟ๐—ธ ๐˜๐—ผ๐—ฑ๐—ฎ๐˜† and get publish-ready transcripts hassle-free. ============================ ๐Ÿ› ๏ธ ๐“๐Ž๐Ž๐‹๐’ & ๐“๐„๐‚๐‡๐๐Ž๐‹๐Ž๐†๐˜ ๐“๐ซ๐š๐ง๐ฌ๐œ๐ซ๐ข๐ฉ๐ญ๐ข๐จ๐ง & ๐„๐๐ข๐ญ๐ข๐ง๐  ๐“๐จ๐จ๐ฅ๐ฌ โ€ข Otter โ€ข Descript โ€ข Trint โ€ข Express Scribe e.t.c. ๐’๐ค๐ข๐ฅ๐ฅ๐ฌ & ๐„๐ฑ๐ฉ๐ž๐ซ๐ญ๐ข๐ฌ๐ž โ€ข Audio Transcription โ€ข Video Transcription โ€ข General Transcription โ€ข Editing & Proofreading ๐‹๐š๐ง๐ ๐ฎ๐š๐ ๐ž๐ฌ & ๐ƒ๐ข๐š๐ฅ๐ž๐œ๐ญ๐ฌ โ€ข English ๐ƒ๐จ๐œ๐ฎ๐ฆ๐ž๐ง๐ญ & ๐…๐จ๐ซ๐ฆ๐š๐ญ๐ญ๐ข๐ง๐  ๐“๐จ๐จ๐ฅ๐ฌ โ€ข Microsoft Word โ€ข Timestamping โ€ข Speaker Labeling ๐’๐จ๐Ÿ๐ญ ๐’๐ค๐ข๐ฅ๐ฅ๐ฌ โ€ข Active Listening โ€ข Typing โ€ข Detail-Oriented โ€ข Deadline-Driven ๐๐ซ๐จ๐ฃ๐ž๐œ๐ญ ๐“๐ฒ๐ฉ๐ž๐ฌ โ€ข Podcasts โ€ข Interviews โ€ข Webinars โ€ข Meetings โ€ข Lectures โ€ข Speeches โ€ข Presentations โ€ข Sermons e.t.c

  • Audio Transcription
  • Video Transcription
  • English
  • Proofreading
  • Transcription Timestamping
  • General Transcription
  • Business Transcription
  • Podcast Transcription
  • Lecture Notes
  • AI-Generated Transcription
  • Express Scribe
  • Editing & Proofreading
  • Typing
  • Microsoft Word
Christine M.

Nairobi, Kenya

$9/hr
5.0
43 jobs

Hello, and thank you for visiting my profile. My name is Christine, and I am a dedicated professional with extensive expertise in the field of communication. As a native speaker of both English and Swahili, I possess a deep understanding of the intricacies and nuances of these languages. I offer a range of services designed to help you achieve your objectives efficiently and effectively. My skills include: โ—† Transcription: Over 5 years of experience providing high-quality transcripts that adhere to client guidelines and specifications. โ—† Translation: Fluent in English and Swahili, ensuring accurate and culturally relevant translations. โ—† Virtual Assistance: A versatile skill set to support various administrative tasks, customer experience softwares. โ—† Professional Skills: I take pride in my commitment to professionalism and excellence. My key attributes include: โœAttention to Detail: Meticulous in delivering accurate and thorough work. โœEffective Communication: Strong interpersonal skills that facilitate collaboration and understanding. โœAdaptability: Flexible and responsive to the evolving needs of my clients. โœTime Management: Efficient in managing deadlines while maintaining high-quality standards. โœCustomer Satisfaction: I am committed to revising and refining my work to meet and exceed your expectations. My portfolio spans multiple sectors, including but not limited to: โ–  Legal Transcription โ–  Business Transcription โ–  Medical Transcription โ–  Academic Transcription (Lectures) โ–  General audio/video Transcription โ–  Manual Transcription โ–  Proofreading and Editing of Machine-Generated Transcripts โ–  General Virtual Assistance โ–  English-Swahili-English Translation โ–  Webinars โ–  Podcasts โ–  Meetings โ–  Coaching and Therapy Sessions โ–  Document Editing, Proofreading, and Formatting โ–  YouTube Video Subtitling I am eager to collaborate with you and tailor my services to meet your specific needs, from initial concepts to the timely delivery of your desired outcomes. Thank you for considering my profile. I look forward to the opportunity to work together. Best regards, Christine

  • Transcription Software
  • Transcription Timestamping
  • General Transcription
  • Legal Transcription
  • Lecture Notes
  • Business Transcription
  • Medical Transcription
  • Voice-Over Recording
  • US English Dialect
  • Editing & Proofreading
  • Copy Editing
  • Translation
  • Virtual Assistance
  • Microsoft Word
  • Article Writing
David M.

Nairobi, Kenya

$12/hr
5.0
192 jobs

Greetings! I am a professional transcriptionist, legal transcriptionist, closed captioning specialist (srt), edito/proofreader and data annotator with over 5 years of experience and 2000+ hours of transcription work across different content types. I specialize in transforming audio, video, image, and text into accurate, well-structured, and usable formats. My core expertise is in legal transcription, closed captioning (SRT), and data annotation for AI and machine learning projects. I focus on precision, consistency, confidentiality, and attention to detail, especially in complex recordings involving multiple speakers, accents, or technical/legal terminology. In addition to my core services, I also provide Swahili translation, research-based writing, SEO content writing, and academic writing support. --- ## โญ Core Services ### โš–๏ธ Legal Transcription I provide accurate legal transcription for court proceedings, hearings, depositions, and legal recordings. I understand the importance of accuracy, formatting, confidentiality, and proper handling of legal terminology. --- ### ๐ŸŽง Transcription & Closed Captioning (SRT) I deliver high-quality transcripts for interviews, podcasts, lectures, webinars, and conversational recordings. I provide clean or verbatim transcripts with speaker identification and timestamps when required. I also create and edit SRT subtitle files that are properly synchronized and easy to read. --- ### ๐Ÿง  Data Annotation (Image, Video, Text, Interactive Content) I provide accurate annotation services for AI and machine learning datasets, including image labeling, video annotation, text classification, and structured labeling for interactive environments. I ensure consistency, precision, and strict adherence to project guidelines. --- ## โœ๏ธ Supporting Services ### ๐Ÿ“š Research & Writing I conduct structured research and write clear, well-organized articles, reports, blogs, and web content based on accurate information. ### ๐Ÿ” SEO Writing I create SEO-optimized content that improves readability, engagement, and online visibility. ### ๐ŸŽ“ Academic Writing I assist with essays, research papers, and academic formatting with clarity, structure, and proper academic standards. ### ๐ŸŒ Swahili Translation I translate content between English and Swahili while preserving meaning, tone, and natural flow. ### ๐Ÿ“ Editing & Proofreading I improve grammar, clarity, structure, and readability while maintaining the original voice and intent. --- ## โญ Why Work With Me โœ” 2000+ hours of transcription experience โœ” โš–๏ธ Legal transcription specialist โœ” ๐ŸŽง High accuracy in audio with accents and background noise โœ” ๐Ÿง  Strong attention to detail and consistency โœ” ๐Ÿ”’ Reliable, confidential, and professional handling of all projects โœ” ๐Ÿค Focused on long-term client relationships โœ” โญโญโญโญโญ Quality mindset in every project --- ## ๐Ÿ’ฐ Rate $17.50/hr --- ## ๐Ÿ“… Availability Available and ready to start immediately. Open to both short-term and ongoing projects.

  • General Transcription
  • Closed Captioning
  • Legal Transcription
  • Subtitle Edit
  • SRT
  • Editing & Proofreading
  • Research Papers
  • Essay
  • Literature Review
  • Dissertation Writing
  • Data Annotation
  • Machine Learning
  • Academic Writing
  • Video Annotation
  • Image Annotation
  • Resume Writing
  • AI Model Training
  • Quality Assurance
Samwel M.

Nairobi, Kenya

$15/hr
5.0
12 jobs

I am a Data Annotation Specialist, Data Entry Professional, and Language Expert with 9+ years of experience delivering high-accuracy transcription, data labeling, and structured data entry for AI/ML, NLP, ASR, and computer vision projects. My work includes audio, video, text, and image annotation, speech segmentation, speaker diarization, dataset validation, and quality assurance using platforms such as Appen and Scale AI, while adhering to strict confidentiality and compliance standards. Executive & Administrative Support As an Executive Assistant, I provide reliable support through calendar coordination, inbox management, meeting preparation, live note taking, and follow-up documentation. I handle meeting minutes, summaries, action items, and document formatting using established templates to ensure clarity, consistency, and timely execution, including work involving sensitive and regulated information. Data Annotation & Structured Data Entry I work as a Data Annotation Specialist, delivering labeled and validated datasets for AI/ML, NLP, ASR, and computer vision projects. My work includes structured data entry and validation across text, audio, and video datasets, ensuring accuracy, correct formatting, timestamp alignment, speaker labeling, and full compliance with project-specific guidelines. I am experienced in entering, reviewing, and organizing large volumes of linguistic and multimedia data using tools such as Appen, Scale AI, Google Workspace, Microsoft Word, and Excel, with a strong focus on quality assurance, data integrity, and audit-ready outputs. Transcription, Subtitling & Medico-Legal Language Services With a strong background in transcription, subtitling, and translation, I convert complex audio and video content into accurate, well-structured text. I handle medico-legal and medical-related transcription involving sensitive information, applying HIPAA-compliant workflows to ensure secure data handling and confidentiality. My transcription work follows AAERT-aligned best practices and client-defined (CDS) formatting guidelines, with careful attention to terminology accuracy, speaker identification, readability, and professional presentation. I specialize in time-coded captions, SDH formatting, meeting documentation, and language quality checks supporting media, corporate, legal, medical, and AI training workflows. Core Skills; โ€ข Executive Assistance (Calendar Management, Email, Meeting Minutes, Live Note Taking) โ€ข Data Entry & Data Validation (Text, Audio, Video, Structured Datasets) โ€ข Data Annotation (AI/ML, NLP, ASR, Computer Vision) โ€ข Speech Segmentation & Speaker Diarization โ€ข Transcription & Subtitling (Time-Coded, Media, Corporate & Academic Content) โ€ข Medico-Legal & Medical Transcription (HIPAA-Compliant Workflows) โ€ข Legal & Medical Terminology Accuracy โ€ข AAERT-Aligned Transcription Standards & Client-Defined (CDS) Formatting Guidelines โ€ข Translation & Localization (English โ†” Swahili) โ€ข Quality Assurance, Formatting & Confidential Data Handling I work best in environments where accuracy, structure, and trust are non-negotiable. Whether supporting executive operations, delivering regulated medico-legal transcription, or entering and validating AI training datasets, I provide clean, compliant, and dependable results that teams can rely on.

  • Video Transcription
  • Verbatim Transcription
  • Transcription Timestamping
  • General Transcription
  • Business Transcription
  • Meeting Notes
  • Subtitles
  • US English Dialect
  • Virtual Assistance
  • Medical Transcription
  • Data Entry
  • Legal Transcription
  • Swahili
  • Lead Generation
  • Editing & Proofreading
  • Quality Assurance
  • Document Formatting
  • CRM Automation
jimjack O.

Nairobi, Kenya

$20/hr
5.0
1 jobs

A General Transcriptionist, Medical Transcriptionist, AI Model Trainer, Data Annotator, Closed Captioner, a Copywriter with over 6 years in the freelance realm. I'm looking forward to put my acquired skills to satisfy the needs of my clients and ensure work satisfactory. Looking forward to creating a great work rapport and environment. Let me help achieve your targets!

  • General Transcription
  • AI Model Training
  • Legal Transcription
  • Academic Proofreading
  • Medical Transcription
  • Closed Captioning
  • Data Annotation
  • Copywriting
Grace M.

Nairobi, Kenya

$30/hr
5.0
351 jobs

As a Skilled Transcriptionist with nine years of experience, I offer expert services in transcription, subtitles, captions, and virtual assistance. My extensive background spans various formats and topics, with proficiency in: - Medical Research Transcription - General Transcription - Legal Transcription I have worked with numerous transcription companies, delivering high-quality transcripts for diverse purposes. Additionally, I possess expertise in Swahili to English translation. With exceptional problem-solving skills, a strong work ethic, and a commitment to exceeding client expectations, I am dedicated to helping you achieve your business goals. Whether you need top-notch Transcription Services, Subtitles/Captions creation, or English to Swahili translation services, I am your reliable freelancer. Hire me now and let's collaborate to deliver outstanding results. My Services - Transcription Services - Medical Research Transcription - General Transcription - Legal Transcription - Subtitles and Captions - Creation for videos and films - Accurate and synchronized subtitles and captions - Virtual Assistance - Email Management - Data Entry - Research - Other administrative tasks - Translation Services - Swahili to English translation - English to Swahili translation Why Grace? ๐Ÿงก9 years of experience in transcription ๐ŸงกExpertise in medical research, general, and legal transcription ๐Ÿงก Accurate and efficient transcription services ๐ŸงกProficient in creating subtitles and captions for videos and films ๐ŸงกVirtual assistance services including email management, data entry, and research ๐ŸงกSwahili to English and English to Swahili translation services ๐ŸงกExceptional problem-solving skills ๐ŸงกStrong work ethic and commitment to exceeding client expectations ๐ŸงกReliable and dedicated freelancer ๐ŸงกAbility to deliver high-quality services and meet deadlines ๐ŸงกExcellent communication skills and responsiveness to client needs My Toolkit Transcription Software: โญExpress Scribe โญFTW Transcriber โญOtter โญProductivity Tools:_ โญMicrosoft Office (Word, Excel, PowerPoint) โญGoogle Suite (Docs, Sheets, Slides) โญTrello (project management) โญTranslation Tools:_ โญGoogle Translate โญ Microsoft Translator โญMemoQ โญOperating Systems: โญWindows โญmacOS Equipment: - High-quality headphones - Foot pedal (for transcription) - Reliable internet connection Allow me to be at your service at any needed time.

  • Proofreading
  • Transcription Timestamping
  • General Transcription
  • Medical Transcription
  • Swahili
  • Caption
  • Subtitles
  • Academic Transcription
  • African American English Accent
  • Swahili to English Translation
  • Voice-Over
  • English to Swahili Translation
  • Administrative Support
  • Virtual Assistance
  • Blockchain Platform

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Transcriptionist near Nairobi, on Upwork?

You can hire a Transcriptionist near Nairobi, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Transcriptionist project scope. Weโ€™ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Transcriptionist talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Transcriptionist profiles and interview.
  • Hire the right Transcriptionist for your project from Upwork, the worldโ€™s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Transcriptionist?

Rates charged by Transcriptionists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Transcriptionist near Nairobi, on Upwork?

As the worldโ€™s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Transcriptionists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Transcriptionist team you need to succeed.

Can I hire a Transcriptionist near Nairobi, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, itโ€™s entirely possible to sign up for Upwork and receive Transcriptionist proposals within 24 hours of posting a job description.