Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Somali Translators & writers

Check out Somali Translators & writers with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate Somali Translators & writers
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 268 client reviews
  2. Writing & Translation Talent
  3. Translators
  4. (Current) Somali Translators & Writers
  • $38 hourly

    • 5.0/5
    • (77 jobs)
    With over a decade of dedicated experience, I am a professional linguist specializing in Somali and Swahili languages, both to and from English. As a native speaker of both, I bring an authentic and precise touch to every project, offering expert translation, interpretation, and transcription services. My commitment to excellence and attention to detail ensure that every translation is accurate, every interpretation is clear, and every transcription is flawless. Known for my reliability and ability to meet tight deadlines, I am the ideal choice for your time-sensitive projects. I provide exceptional translation, proofreading, and transcription services, ensuring culturally nuanced and high-quality results. For interpretation tasks, I am proficient in Somali, Swahili, and Turkish, ready to meet your specific needs. My strength lies in building long-term relationships with clients, allowing me to deliver consistent and high-quality work. This strategy not only ensures better outcomes for my clients but also allows me to focus on providing exceptional service rather than constantly seeking new projects. I also welcome new prospects, as I am always eager to establish new long-term professional relationships. Reach out for top-tier linguistic services and let's work together to achieve outstanding results, delivering the best value and quality for your investment.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Somali
    English to Somali Translation
    Article Writing
    Microsoft Office
    Swahili to English Translation
    Content Writing
    English to Swahili Translation
    Somali to English Translation
    Technical Translation
    Proofreading
    Official Documents Translation
    Subtitles
    General Transcription
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (195 jobs)
    --- Client Testimonials --- 📢 🗨️ "It was an absolute pleasure to work with Mohamed. He was communicative, flexible, and helped to review the translation once we input into our design documents. I look forward to hiring him again in the future." - Somali Content Translation 🗨️ "Mohamed is incredibly kind, communicative, and timely in his work. I have continued to work with him and will do so in the future any time we continue to need translation! I highly recommend working with Mohamed." - [Somali translation] 🗨️ "Mohamed delivered a high-quality job. He is highly professional, and we will definitely hire him again in the future." - [Somali > English translation job, #11115] 🗨️ "Mohamed was very easy to work with. I had several interviews in Somali I needed translated and transcribed in a short amount of time and Mohamed was very good at doing this and delivering everything to me on time. Would hire him again for another project." - [Somali Interviews] 🗨️ "Perfect and swift service. Needed little to no guidance and did a great job in translation." - [Somali 3000 words long HTML file - proofreading,adjustment] I offer; ✔️ General translation ✔️ Legal translation ✔️ Medical translation ✔️ Subtitling ✔️ Transcription CAT Tools & Softwares: 🔳 SDL Trados 🔳 MemoQ 🔳 OmegaT 🔳 Subtitle Edit 🔳 Libre Office 🔳 Audacity 🔳 Adobe Audition 🔳 Microsoft Office 🔳 Google Docs 🔳 Notion 🔳 Express Scripe
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Somali
    Medical Translation
    Translation & Localization Software
    Somali to English Translation
    English to Somali Translation
    SDL Trados
    Legal Translation
    Technical Translation
    Contract Translation
    Editorial Translation
    Website Translation
    Proofreading
    General Transcription
    Audio Transcription
    Video Transcription
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (60 jobs)
    7+ Years experience - 5.0 Review Score - 100% Job Success - Solid Positive Reviews I am a native Somali speaker who has more than 7 years of experience in all translation fields. I have a proven track record of delivering standard, accurate and 100% reliable translations. In addition, I am a Master of Arts in Translation and Interpretation (TI) holder who has an excellent and wide understanding of both written translations and oral interpretations. If you are searching for an expert and reliable translator, then you are in the right profile. I offer this types of translation services; ➠ TRANSLATION SERVICES # Literary Translations # Legal Translations # Document Translations # Medical Translations # Machine Translations (Post Editing) # Semantic Translations ➠ LANGUAGES # Somali (All dialects) # English (All dialects) # Arabic (Fusha/All Khalij dialects) Somali translation, Somali translator, Somali interpreter, Expert Somali Translator, Professional Somali translator, Somali legal translator
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Somali
    SDL Trados
    English to Somali Translation
    Language Interpretation
    Somali to English Translation
    Audio Transcription
    Legal Translation
    Technical Translation
    Medical Translation
    Website Translation
    English
    Translation
    Academic Translation
    Editorial Translation
  • $45 hourly

    • 5.0/5
    • (364 jobs)
    As Upwork's MOST HIRED Somali translator, I offer top-quality translation services that you can trust. I have a strong track record of delivering accurate and culturally appropriate translations that effectively convey the intended message. With extensive experience in translating various types of content, including legal documents, technical manuals, and marketing materials, I have a deep understanding of the Somali language and culture, which enables me to provide translations that are tailored to the target audience. As a freelancer, I offer flexible and reliable services that meet your specific needs and exceed your expectations. With my proven track record and expertise, you can be confident in the quality of the translation results you'll receive when working with me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Somali
    Documentation
    Contract Translation
    Technical Translation
    Proofreading
    Somali to English Translation
    Voice Recording
    Voice-Over
    English to Somali Translation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (87 jobs)
    Expert Somali Translator, Valuable And High quality Somali translation will be provided by me, I can be your Somali-English-Arabic (vice versa) Translator, Transcriber, Writer, and Voice Artist. Invite me to your jobs to see how my expertise in Somali translation can help you and meet your requirements. I will be highly understanding given the push in times, built a good rapport, be patient and flexible. I can professionally translate texts in all fields to Somali. Don't hesitate to send me a message; it's my honor to work with you :). Regards: Muuna M
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Somali
    Document Translation
    Data Collection
    Data Modeling
    Technical Translation
    Translation
    Data Entry
    Voice-Over
    Editing & Proofreading
    English to Somali Translation
    Voice Recording
    Somali to English Translation
    Voice-Over Recording
    Female
    Voice Acting
  • $25 hourly

    • 4.7/5
    • (104 jobs)
    Your dedicated English to Somali linguist with 10 (ten) years of experience working with diverse communities to bridge language barriers and cultural gaps while conveying critical and useful information. Possess exceptionally accurate and reliable English to Somali translation skills. Handled diverse translation work, including proprietary resources and materials, as well as large-scale terminologies and glossaries. Consistently relied upon for quality assurance of translated materials. SPECIALTY: Medical (health care, medical devices, marketing, clinical, regulatory, and technical documentation, among others) Business & Financial Translations (financial statement, audit reports, insurance policies, investment analysis, marketing materials, customer service scripts, regulatory compliance documents, financial & business app/website content translations) Legal (documents for immigration, certificates, witness statements, contracts, and business law) Education (guides, curriculum, course translation, online course, diplomas & certificates, admission documents, policy & regulation, teaching materials, assessment translation, parental communication translation, such as report cards, newsletters, letters to parents, among others) Survey Translations (market research surveys, customer satisfaction surveys, employee engagement surveys, healthcare surveys, patient feedback, academic surveys, product feedback surveys, public opinion surveys, educational assessment, post-event surveys or feedback forms, environmental surveys, and among others) Website & App Localization (content translation, SEO, user interface, multimedia, technical documentation, cultural adaptation, compliance localization, payment system localization, marketing & advertising localization, mobile app store optimization, among other things) General English to Somali Translation (news articles, travelogues, private or business letters, job applications, correspondences) WHY ME? 🔻 100% client experience and satisfaction are my top priorities. 🔻 High-quality English to Somali translation services 🔻 Fast turnaround 🔻 Instant and ongoing communication & feedback 🔻 1-round of proofreading and PDTP for translation (if needed) 🔻 On-going post-project support 🔻 Target format exactly mirroring the source file format 🔻 ...and more. I'd love to hear your ideas and what your project entails. Let's talk over the chat! TOOLS & SOFTWARES ✔️ SDL Trados ✔️ Wordfast Pro ✔️ Trans Tool ✔️ MemoQ ✔️ MateCat ✔️ MemoSource ✔️ Xbench QA ✔️ Express Scribe ✔️ Google Docs ✔️ Ableton Live ✔️ Audacity ✔️ Focusrite Scarlett 2i2 (2nd Gen) ✔️ Adobe Premiere ✔️ Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) ✔️ Adobe (Photoshop, Premiere, InDesign, Lightroom, Illustrator) ✔️ ... among other tools.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Somali
    Medical Translation
    Voice-Over
    Somali to English Translation
    English to Somali Translation
    Website Translation
    Website Localization
    General Transcription
    Technical Translation
    Contract Translation
    Legal Translation
    Document Translation
    Web App Localization
    Financial Translation
    Business Translation
    Science & Medical Translation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (199 jobs)
    Professional English-Somali Translator | 10+ Years of Expertise | 2+ Million Words Translated I am a seasoned English-Somali translator with a proven track record of delivering precise and culturally nuanced translations. With over 10 years in the field, I bring a wealth of experience translating diverse content, totaling more than 2 million words. Services Offered: Somali Translation: Seamlessly translating your content while preserving the tone, context, and cultural nuances. I specialize in various domains, including legal, medical, technical, business, marketing, education and creative content. Editing and Proofreading: Ensuring your translated content is not only accurate but also polished for the highest quality. Meticulous attention to detail is my forte. Transcription: Transforming audio content into accurate written transcripts. My transcription services guarantee precision and reliability. Voice Over: Adding a professional touch to your projects with authentic Somali voice overs. I provide engaging and articulate voice recordings tailored to your requirements. Somali Research Activities: Conducting in-depth research in Somali to enhance the authenticity and relevance of your content. Expertise: CAT Tools: Proficient in utilizing industry-standard CAT tools, including SDL Trados, Memsource, MemoQ, Phrase, XTM, Fluency, and Smartcat. These tools not only enhance efficiency but also ensure consistency across projects. Why Choose Me? Quality Assurance: My commitment to excellence ensures that your translations are not only accurate linguistically but also culturally resonant. Timely Delivery: I understand the importance of deadlines. You can trust me to deliver high-quality Somali translations within the agreed-upon timeframe. Client-Centric Approach: I prioritize effective communication and collaboration, ensuring that your expectations are not only met but exceeded. If you are looking for a reliable, detail-oriented, and experienced English-Somali translator, I am here to help. Let's work together to bring your projects to life! Feel free to contact me to discuss your specific requirements or for a consultation regarding Somali translations. I am excited about the opportunity to contribute to your linguistic and cultural needs.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Somali
    Data Analysis
    Data Entry
    Voice-Over Recording
    Voice-Over
    Editing & Proofreading
    Medical Translation
    Immigration Document Translation
    General Transcription
    Legal Translation
    Official Documents Translation
    Translation
    Technical Translation
    Somali to English Translation
    English to Somali Translation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (72 jobs)
    Are you looking for someone who has proven experience in Somali, and English translation? I’m that guy. I am a professional native Somali Translator, Subtitler/Captioning, Transcriber, Proofreader, Interpreter, and Male voice-over artist. I have been a Somali service provider for the last 7 + years. I specialized in Somali translation, Subtitling/Captioning, Male Voice Over, Onsite Interpretation, Video Remote Interpretation (VRI), and Over Phone Interpretation (OPI) through different companies and platforms like Multilingual Interpreters and Translators, Boost lingo, Language Link, and Homeland Language Service. I have also worked for UNHCR as a senior Somali Interpreter in Dadaab. I am passionate about language, grammar, and style. I am a native Somali speaker and quality-oriented, experienced in the translation of Somali to English and vice versa. As a Somali translator, I am looking forward to contributing my knowledge and experience to your projects. My experience includes translating educational materials, conference notes, general/Business translations, Marketing experience, Email/Letter/Written communication, Medical translations, Technical translations, Legal translations, and travels. ----------------Testimonials------------- Here's what some of my clients said about me: ''It was a pleasure working with Mohamed Omar Hassan for a week. He was of great support in translating from English to Somali (two different dialects of Somali) for the group of woman artisans being trained. He was attentive to detail, arrived on time, and had excellent communication skills - able to not only translate but also build trust with the women we worked with. In addition, Mohamed was able to bring his own experience and knowledge as an online freelancing entrepreneur to the training as he was able to understand the material being taught and the objectives of the training. This awareness made his services at a very high level. Mohamed also translated written Somali to English and English to Somali to a good level. We were very happy to work with Mohamed and would definitely recommend him and work with him again.'' Thank you for your support! Excellent, amazing freelancer. I am highly recommending him to anyone who may be looking for a patient, kind, and responsible freelancer. Looking forward to hiring him again. Once again Mohamed Omar Hasan proved to be a very reliable professional for his translation services during a one-week training with a group of women artisans being trained in tie-dye skills. Mohamed Omar Hasan went beyond expectations, taking quality photographs of the training, and sharing updates with us. I am very interested in furthering my skills and capacities by offering my services to you or your business. Thank you for viewing my profile.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Somali
    Subtitling
    Subtitle Localization
    Translation & Localization Software
    Male Voice
    Contract Translation
    Subtitles
    Business Translation
    Document Translation
    Legal Translation
    Medical Translation
    Editing & Proofreading
    Technical Translation
    English to Somali Translation
    Somali to English Translation
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (16 jobs)
    I can help your need on Somali Translator, Transcriber, Somali Voice Over. Are you need of a wordpress developer to revamp current website in terms of speed optimisation for mobile and update layout of store for mobile view and really add a touch of aesthetics that the store is currently lacking. --- Client Testimonials --- 📢 🗨️ "He is a great freelancer, Well knowledgeable, professional, and hardworking. Top communication skills. He was provide quality work. High performance. Will be hiring again in the future if we have more project." Native Somali on Audio labelling) 🗨️ "He delivered quality work and met the deadline. Kudos" ( Website Somali translation) 🗨️ "Abdi Ibrahim Adan delivered good work on this SOMALI Transcription project and I enjoyed working with him. His communication was top-notch, he met all deadlines, and his skills were reasonably strong. He helped me find additional freelancers to support the work. I enjoyed working with him and will likely have additional jobs for him in the future." (Somali audio Translation and Somali Transcription project) "Abdi delivered good work on this video editing project and I enjoyed working with him. His communication was top-notch, he met all deadlines, and his skills were reasonably strong. I enjoyed working with Abdi and will likely have additional jobs for him in the future." (Video editing and Subtitle in SRT file project) Specialties include: making writing clearer and more concise, creating flow and interest, catching and fixing errors and inconsistencies. Are you looking for a freelancer who's reliable and detail-oriented? I've been editing professionally on Upwork for over five years. My 5-star reviews and client testimonials are proof of the value I can bring to your project. My goal is to make sure you’re more than satisfied and your project is on budget. You’ll receive consistent work and professional communication. As a result of my work for executives, major corporations, and entrepreneurs, you'll benefit from my: * excellent time management skills * dedication to confidentiality * efficiency * ownership of responsibility for timely completion of your project WHAT TO EXPECT: Your project will be debugged and edited to your specifications. And your style of writing is maintained. With my skills and experience, I am well-equipped to meet your needs. If you require high-quality Website or web design services, please do not hesitate to contact me. I am confident that I can deliver the level of professionalism and expertise that your project demands.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Somali
    Live Interpretation
    General Transcription
    Editing & Proofreading
    SRT
    English
    Document Translation
    Somali to English Translation
    Subtitles
    English to Somali Translation
    Audio Transcription
    Video Transcription
    Voice-Over
  • $18 hourly

    • 5.0/5
    • (94 jobs)
    Looking for a highly skilled English-to-Somali translator who can deliver accurate, effective translations? Look no further! With over 10 years of experience and specialized expertise in transcription, I am a bilingual English-to-Somali translator dedicated to helping you communicate clearly across languages and cultures. As a language professional with a strong command of both English and Somali, I take pride in delivering translations that capture the meaning, tone, and cultural nuances of the original text. Whether it’s a document, audio, or video, I ensure that every translation is precise and culturally relevant. In addition to my translation services, I specialize in transcription, converting spoken words into written form with the utmost attention to detail. From business meetings and lectures to podcasts, I provide accurate, high-quality transcripts that meet your needs. I also offer proofreading, website localization, e-learning localization, subtitling, and more. With experience across diverse fields—legal, medical, business, and technical—I bring specialized knowledge to every project. My bilingual skills, expertise, and commitment to excellence make me the ideal choice for anyone seeking top-tier translation and transcription services. Reach out today to learn how I can help you achieve your communication goals! #Upwork Best Somali and English Translator
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Somali
    Legal Translation
    Contract Translation
    Translation
    Somali to English Translation
    Language Interpretation
    Medical Translation
    Legal Agreement
    English to Somali Translation
    SDL Trados
    English
    Proofreading
    Transcription Timestamping
    General Transcription
    Subtitles
  • $25 hourly

    • 4.9/5
    • (53 jobs)
    ✅ 🕒24/7 Available ♧ 100% Job Success ♧ Top Rated ♧ Professional English-Somali Translator ♧ 10+ Years of Expertise ♧ 12+ Million Words Translated ♧ worked with over 200 clients. I am an expert translator from Somali to English and the most hired on Upwork. I am also a native Somali translator expert, perfectly fluent in English, a professional translator, and passionate about my work. I am very picky with grammar, punctuation, and finding the right word, and I have a strong commitment to client expectations and an understanding of deadlines. My services:  English-Somali translation  Somali-English translation  High-quality Somali voiceover  Somali Proofreading  Creating video subtitles and captions I look forward to hearing from and working with you, and your satisfaction is my top priority. Mohamed
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Somali
    Native Fluency
    Proofreading
    Language Interpretation
    English to Somali Translation
    Translation
    Voice-Over
    Technical Translation
    Content Localization
    Somali to English Translation
    English Tutoring
    Legal Translation
    Medical Translation
    English
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (11 jobs)
    My top priority is my clients. I will go above and beyond to assure my translation services are authentic and accurate. I am very committed and reliable
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Somali
    Content Writing
    Medical Transcription
    General Transcription
    English to Somali Translation
    Legal Transcription
    English
    Proofreading
    Translation
  • $15 hourly

    • 4.9/5
    • (18 jobs)
    _________________Testimonial_________________________ ✅"Mohamed was a great hire - we're so glad he took our project! He engaged eagerly and early with the work, completing it well before the deadline given. He was very persistent in figuring out a solution to persistent connection problems for our virtual call. His written work was clear and thoughtful. His communications with me were respectful and professional. I am glad to offer my recommendation of Mohamed for your freelancing needs!" ✅"Easy to work with, returned high-quality work, and was on time. Will hire again. Recommended!" ✅ Excellent work by Muhammad Ali. He delivered the work before the due date. Will work with him again." ✅"I'm glad to work with him." I am Mohamed, fluent Somali and English translator with four years of experience. If you are looking for a hard-working, friendly, fast contractor with 100% guaranteed satisfaction and accuracy, you have come to the right place. Language Pair English To Somali Somali To English Swahili to English Language Services; 1. Translation 2. Proofreading 3. Website Localization 4. E-Learning Localization 5. Transcription Why should you work with me? 1. I am after value creation, not wealth creation 2. Highly Experienced, Completed 100s of complex projects in minimum time 3. Easy to implement Solutions 4. Speedy communication My area of expertise is ✅ Data Entry ✅ Article writing ✅ Google researcher ✅ Completing Highly complex Projects By choosing my service, you will get : ✔️ 100% solid and professional work ✔️ original and custom work ✔️ Quick turnaround time ✔️ Long lasting and bug-free Kind Regards Duble
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Somali
    LinkedIn Recruiting
    Email Support
    Data Mining
    PDF Conversion
    Digital Marketing
    Google APIs
    Lead Generation
    Arabic to English Translation
    Search Engine Optimization
    Somali to English Translation
    Blog Writing
    Advertising Illustration
    Proofreading
    Data Entry
    Subtitles
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (26 jobs)
    Hi there! My name is Sadia Sadia, and I am a skilled translator who specializes in English to Somali and Somali to English translation. I also offer additional services such as transcription, proofreading, voice-over, and virtual assistant work. I am incredibly passionate and devoted to these areas and take pride in providing high-quality work that is both prompt and professional. If you're in need of any of these services, please don't hesitate to reach out to me. I am committed to delivering exceptional results and ensuring that all of your needs are met. So, let's get started and take your project to the next level!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Somali
    Middle-Aged Adult
    Voice-Over Recording
    Writing
    Microsoft Excel
    Female
    Narration
    Social Media Website
    Microsoft Word
    US English Dialect
    Translation
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (9 jobs)
    Looking for a RELIABLE, FAST AND DETAIL-ORIENTED translator? I'm a native Somali and Maay Maay linguist fluent in English and Swahili, with over 7 years of professional translation experience. My work combines linguistic precision with cultural insight, ensuring that every translation resonates with the target audience. 🌟 Services I Offer: English to Somali Translation Somali to English Translation English to Swahili Translation Swahili to English Translation Somali SRT File Creation Somali Transcription English to Maay Maay Translation 💼 Why Choose Me? I believe translation is about capturing meaning and intent, not just words. I guarantee 100% human translations that preserve your message’s clarity, cultural relevance, and emotional impact. 🛠 Tools and Skills: Proficient in CAT tools such as WordPress, XTM, Memosource, and Trados. Specialized experience in medical, health, and well-being translation. 💎 Client Benefits: 10X Revenue Growth: Deliver my high-quality translations directly to your clients, building trust and loyalty. Save Time: No more delays or excuses; I meet deadlines with precision. Consistency Guaranteed: I’m a reliable professional, always available to support your projects. 📜 Client Testimonials: > "Adan is a great freelancer, knowledgeable, professional, and hardworking. He provided quality work with a quick turnaround. Will hire again!" – Somali Audio Labeling "We're glad to have met Adan. He learns fast, works fast, and delivers high-quality results. We’d love to work with him again!" – English to Somali Proofreading "Adan delivers on time and keeps us informed about project progress. Highly recommended!" – English to Somali Translation "Great job done. Highly recommended." – Somali Proofreader 🧠 Who I Work With: Open-minded, flexible clients who value integrity and long-term collaboration. Professionals seeking accuracy, reliability, and cultural relevance in translations. 🌟 🌟 🌟 🌟 "The art of translation lies in building bridges between languages, creating connections that transcend boundaries." Let me help you speak to your audience in their language. 🚀 Next Steps: Click the “Invite to Job” button, and let's discuss your project needs today. Together, we can achieve extraordinary results. 💚
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Somali
    Immigration Document Translation
    Education Architecture
    SRT
    Technical Translation
    Voice Talent
    Content Localization
    Medical Translation
    General Transcription
    Editing & Proofreading
    Legal Translation
    Video Transcription
    Audio Transcription
    English to Somali Translation
    Somali to English Translation
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (19 jobs)
    I am a talented Somali translator/interpreter, reliable and multi-skilled linguist, with proven ability and skills to translate English to Somali and vice versa. I'm a professional translator, passionate about language, grammar and style. Strong linguistic abilities and vast background knowledge in the respective domains. My experience covers a vast scope of fields including: -General/Business translation - E-mail/Letter/Written communication - Medical translations - Technical translations -Legal translations - Marketing materials/Brochure/Pamphlet/Social media/Banners/User Reviews - E-commerce - Software/Platform/IT - Hotel/Tourism/Booking portal Developing a good rapport and regular communication is important to me. It ensures that the project is completed to the specific guidelines required. Languages are my passion so you will receive a piece of art. Overall, I'm a very serious professional, always caring for the quality of the work I deliver and in making my clients happy with the results. I always strive for the best outcomes and to create long term relations with my clients.I pride myself on providing the highest quality of work, and will never complete the project until the client is 100% satisfied. high quality translations not only require the accuracy in conveying the meaning of the written words from one language to another, but also social/cultural/ professional insight to better express subtle nuances.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Somali
    English to Somali Translation
    Quality Control
    General Transcription
    Language Interpretation
    Customer Satisfaction
    Somali to English Translation
    Live Interpretation
    Proofreading
    Subtitles
  • $10 hourly

    • 4.9/5
    • (7 jobs)
    Looking for a reliable English-Somali translator who ensures accuracy and clarity? I offer tailored language services that include translation, voiceover, proofreading, transcription, transcreation, subtitling, captioning, and interpretation to ensure your message is clearly understood and presented effectively across cultural borders. Translation Services: General and Special • Business Translations: Accurate translations for papers and agreements. • Written Communications: Clear translation of letters, emails, and official messages. • Legal Translations: Precise translation of legal documents. • Technical & Medical Translations: Quality translations for manuals, reports, and research. • Educational Translations: Translating textbooks and academic materials. Voice and Language Services • Voice-Over: Engaging voice-over to bring scripts to life. • Copywriting: Creating and editing copy that suits your needs. • Subtitling: Providing accurate and timely subtitles for videos. Localization Services I also specialize in localization, ensuring that your content resonates culturally with your target audience. Scriptwriting If you need scriptwriting, I can craft compelling and tailored scripts to meet your specific needs. Let’s make your idea a reality! I offer language services that ensure your message is effectively communicated across languages and cultures.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Somali
    English to Somali Translation
    Somali to English Translation
    Social Media Content Creation
    Data Entry
    Copywriting
    Scriptwriting
    Proofreading
    Language Interpretation
    Transcreation
    General Transcription
    Closed Captioning
    Subtitling
    Voice-Over
    Localization
    Translation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (9 jobs)
    "Working with Said was a great experience. He provided me with accurate and timely transcription work that exceeded my expectations. His attention to detail and ability to meet deadlines was impressive. I would highly recommend Said to anyone looking for high-quality transcription work." "Said is dedicated and can take on projects with an ability to complete them on time and surely with good quality of results. Keep it up Said!" "Thank you for your hard working. It is my frist time work with agency, different experience. If we have new project, I will provide more opportunities to them. Thank you." "Collaboration with Said has been a breeze. He is very responsive and punctual. The output is excellent as well. We look forward to working with him again." Are you looking for top-notch translation services tailored to your needs? Look no further! I'm Said Abdi a dedicated full-time translator & transcriber with over five years of professional experiences. I specialize in crafting effective translations that bridge language gaps and deliver your message with clarity and precision. Whether you need documents translated for business, legal, technical, or creative purposes, I've got you covered. My expertise spans a wide range of industries and subject matters, ensuring that your content resonates with your target audience. What sets me apart? Quality Assurance: I pride myself on delivering translations of the highest quality. Each project undergoes rigorous review and proofreading to ensure accuracy and consistency. Timely Delivery: I understand the importance of deadlines. You can count on me to deliver your translated content promptly, without compromising on quality. Attention to Detail: I pay meticulous attention to the nuances of language and context, ensuring that your message is conveyed accurately and effectively. Client Satisfaction: Your satisfaction is my priority. I work closely with clients to understand their needs and preferences, providing personalized service every step of the way. Don't let language barriers hold you back. Let me help you reach new audiences and expand your global reach with expert translation services. Get in touch today to discuss your translation needs and take the first step towards unlocking new opportunities! I am always available and react out to me in e-mail, upwork, what’s app and skype. Feel free to customize it to better suit your style and preferences! My experience as a translator and transcriber will help me do projects as required using all the necessary CAT tools such as SDL Trados and MemoQ. I would love to hear from you and discuss what your project entails. Thank you so much for viewing my profile.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Somali
    Video Editing & Production
    Documentation
    Translation
    Somali to English Translation
    English to Somali Translation
    Microsoft Excel
    Voice-Over
    WordPress
    Data Entry
    Official Documents Translation
    Graphic Design
    General Transcription
    Subtitles
    Proofreading
  • $20 hourly

    • 4.9/5
    • (34 jobs)
    Hello! Are you looking for an outstanding Somali female voiceover? congratulation!! you come to the right place with the right person. I am a professional female voiceover who worked with different people doing for them the voiceover. I feel this makes me the right person to handle your project and at the same time ready to make it as perfect as you can't imagine. Why Buy from me I will prioritize your satisfaction Quality Guaranteed Experienced Professional who knows her job in-time Delivery Quick Responses and the rest will be worked with you as we agree and probably will make sure you highly welcomed. I am looking forward to working with you Thank you
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Somali
    Subtitles
    General Transcription
    Editing & Proofreading
    English to Somali Translation
    Technical Translation
    Somali to English Translation
    Proofreading
    Voice-Over
    Spokesperson Video
    Voice Acting
    Female
    Elearning
  • $25 hourly

    • 4.9/5
    • (55 jobs)
    Hello, my name is Cabdixakiin. I am a native Somali speaker with a high knowledge of Somali Translation, bookkeeping and Accounting. *****************Translation Services**************** I offer to translate from Somali to English and from English to Somali. I can guarantee a complete and accurate translation. Literally i translate all different kind of documents. What you choose my services? - Detailed and informative responses to initial inquiries - No literal or machine translation is used. - Availability, confidentiality & professionalism - Focus on the message and style - Quality assurance: research, proofreading *****************Accounting and Bookkeeping services..********************* Currently, I am serving my clients in the following areas: ➽ Setting up New Company accounts & Managing Chart of Accounts ➽ Recording, categorization and data entry of financial data ➽ Bank & Credit Card Reconciliation ➽ Create Invoices ➽Maintaining A/R & A/P ➽ Weekly, Monthly & Year End Reporting ➽ Budgeting ➽ Financial Statements, Financial Projections / Forecasting, Ratio Analysis, Key Performance Indicators ➽ Advance Complex Excel Modelling Assignments ➽ Converting from One Software to Another ➽ Some other task required for clients. Feel free to contact me if you have any questions. Best Regard Cabdixakiin
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Somali
    Finance & Accounting
    Accounting
    Light Bookkeeping
    Bookkeeping
    English to Somali Translation
    Intuit QuickBooks
    Accounts Payable Management
    Somali to English Translation
    Bank Reconciliation
    English
  • $16 hourly

    • 4.4/5
    • (19 jobs)
    Multi-skilled, reliable, self-motivated, follow instructions carefully, impressive, keen attention to detail linguist who has extensive experience in Translation, Interpretation, Transcription, Voice talent, Video sub-titling, App localization, and editing/proofreading documents, dedicated customer service representative, fluent in verbal and written English, work conscientiously with minimal or no supervision. My Interpersonal and time management skills are some of my strong points and I believe good communication is very important in every success. With a background in IT and hospitality, I’ve been a linguist for ten years. As a native Somali speaker, I am familiar with the target audience if you’re content and find the right formulation. I can adapt your texts so that they are not only understood by your Somali My mission statement is; To avail you with the most accurate translation in the shortest time, to present you with the fairest price, to match your translation with the latest up-to-date terminology, to let you know that no job is too small or too large, to give you an added value that is found nowhere else and to help you achieve your Competitive Advantage on the Edge of Chaos. I believe that my role is to help my clients better understand their translation needs, to work with them to ensure they receive the best quality of translation at the most reasonable price. 1- Translation: Translation into Somali and English of commercial Technical Translation of guides handouts, local authority literature film scripts, and packaging materials. Provide other general subjects. 2- Localization: Localization of Computer Software, Menu Strings, and Internet Pages for PC Windows. Accept files as. 3- Proofreading, Editing & Reviewing: Excellent command of proofreading and editing all the translation works. 4-Language Training: I teach both English and Somali also platform training online and provide them the skills and the knowledge they are looking for. 5- Voice-over & Transcription: Somali voice-over of Commercial Films and Videos, Documentaries & Training audiovisuals Transcribing cassette tapes and videotapes from English, Somali, and translating them, if requested. Turnaround & Delivery - Translation: 4000 - 4500words/day (including initial Proofreading and File simple Formats). - Technical Translation: 5500 - 10000words/day (including initial Proofreading and File simple Formats). Other than the skills stated above I have extensive skill in the call center industry as a customer service representative, film making, my expertise area in filming include: 1-Script writing. 2-Film directing. 3-Film sub-titling. 4-Video and Sound editing and Voicing over. Here are some comments from my clients: • English Somali translation 5th Mar 2019 This was a great experience. Delivery is as expected, very easy to work with, good communications, very good value. Thank you so much! Waiting for your side.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Somali
    General Transcription
    Microsoft Office
    English to Somali Translation
    Somali to English Translation
    Voice Acting
    English
    Proofreading
    Translation
    Adobe Audition
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    Are you looking for high-quality services in Translation? Do you find it difficult to get a reliable contractor who can exceed your expectations? If you answered YES to any of those questions, then you're in the right profile. My name is Warsame, one of Upwork's top Somali translators, my areas of expertise include document translation, editing, voice-over recording, planning, project management, and customer service. My background makes me a strong candidate for your projects. I have many years of experience with a track record of exceeding expectations. I am fluent in English and native in Somali and have performed translations for Google, Qatar Airways, Vermont Department of Health, and the Boston Public Schools. I have my own website (gaadhiwadaag.com) where I plog post and articles translated into Somali languages so that my people benefit from it. I have also provided translation services for other organizations as well as individuals through Upwork and other platforms plus translating 5 English books into Somali. I am native Somali and understand the nuances of the language and culture. Throughout my career, I have demonstrated outstanding communication and interpersonal skills interacting with managers, peers, and customers. I have a proven ability to rapidly connect with individuals from diverse social, economic, and ethnic environments and have thrived in fast-paced, deadline-driven environments. In all of my projects, I have established a reputation for outstanding customer service. Have a project in mind? Contact me today
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Somali
    Data Analysis
    Statistics
    Translation & Localization Software
    Writing
    Teaching English as a Foreign Language Certification
    Data Cleaning
    General Transcription
    Translation
  • $40 hourly

    • 4.9/5
    • (145 jobs)
    Are you looking for a value-driven professional with exceptional experiences in various fields in the translation industry who can deliver higher quality and first-class human translation services? Upwork verified and top-rated Somali translator? ----------------Testimonials------------- If you ever need Somali translations, Abubakar is your man. We highly recommend him" "Abubakar is so great to work with. He has done everything in such a professional manner. I was not only impressed with all that he did - but he also got it done so quickly - as if I was his only client. This is a great service! He is great to work with as well!" "Abubakar Hassan did a great job. I required a task to be completed within a tight deadline, and he delivered. He answered my questions, provided guidance and support, and completed the task needed immediately... I highly recommend Abubakar for translation for both Swahili and Somali.." "It was a great pleasure working with Abubakar again. Excellent, accurate, and quick turnaround! He provides first-class translation services, and I will always hire him for Somali services. Thank you for being honestly responsive." "Very excellent work. Highly appreciated and recommended." "It was a pleasure working with Abubakar Hassan. He delivered, translated, and reviewed files on time. We appreciated the quality of the work he delivered, his punctuality, and his attention to detail." I am an expert, honest, and a passion-driven translator who specializes in the translation, transcription, interpretation, content writing, and proofreading of diverse documents. I have over 13 years of experience in the translation industry, working as a linguist in international NGOs that provide humanitarian services to refugees of different backgrounds.Hence, I have a proven experience to translate, transcribe, and interpret from the source (English) to the target (Somali, Maay Maay, and Swahili) and vice versa. I reviewed and translated various manuscripts, including manual books, consent forms, blue forms, children's books, user guides, and studied questionnaires of multiple types. I always ensure that my clients get satisfied by providing them with services based on high quality, integrity, sincerity, commitment, and devotion. I am self-motivated and enthusiastic about language fluency, grammar, and style of writing. I always pursue the highest quality of client satisfaction, honesty, and a strict code of ethics in line with the Non-disclosure Agreement (NDA) for any work assigned to me. I am a degree holder in social science and a degree in counseling psychology and education, and I have vast experience on hand in these fields. I prioritize your task to ensure that your project deliverables meet your quality requirements and deadlines. I have a great command over the use of the cat tools and Soft wares, which include: -SDL Trados 2022version -XTM -phrases App - Smart cat -Microsoft Office (word, spreadsheet, and PowerPoint) - Google Docs -Google Drive -Google spreadsheets. -windows voice recorder. -Lokalise -bench -Memo Q -Dropbox -We transfer -Grasshopper app -Salesforce My main expertise covers: -Medical translation -Legal translation -Technical translation -General translation -Business translation I am a competent, and detail-oriented professional who takes pride in building a therapeutic relationship with his clients to help them achieve their business goals with an effective communication and make them happy by delivering top quality work on time, ensuring 100% of their satisfaction, and this is my dream aspiration. I ensure my clients get pre-project support, post-project support, and fast and accurate services. I am well-trained to comply with PHI and HIPAA, so I will keep all your data confidential. Why you Choose My Services: -Accuracy -High Quality Output -Content and Concept Conceptualization -Cultural acceptance -Consistency -Vast Experiences in the industry I would love to hear from you and discuss what your project entails. Consultation is always free. Thank you so much for viewing my profile.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Somali
    Data Entry
    Data Cleaning
    Content Writing
    Voice Acting
    SDL Trados
    Audio Recording
    Content Localization
    Technical Translation
    Legal Translation
    Editing & Proofreading
    English to Somali Translation
    English to Swahili Translation
    Somali to English Translation
    Immigration Document Translation
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (111 jobs)
    I am experienced Pashto/Persian (Farsi, Dari) to/from English translator from Afghanistan. I have done my bachelor degree in Economics, doing Masters in Finance (in progress). I have worked as a translator with different Afghan ministries, Afghanistan based banks (central bank of Afghanistan, Afghan Milli bank), USAID-Afghanistan and a number of other national and International NGOs'. I will provide expert level translation with lowest rates and in least time possible. I highly believe in honesty and quality services. I am sure that my respected clients will like my efforts and will feel my hard work and honesty.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Somali
    General Transcription
    Dari
    Website Localization
    Data Entry
    Technical Translation
    Legal Translation
    Website Translation
    Translation
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (24 jobs)
    Hello, I am a professional Somali-English translator, transcriptionist and voice over artist with over 3 years of experience. I have a deep understanding of both languages and cultures, which enables me to deliver accurate and culturally sensitive translations. My strengths lie in my attention to detail and ability to meet tight deadlines. I have a proven track record of delivering high-quality work to clients from various industries including legal, medical, and technology. I am also proficient in using various translation software to ensure that my translations are consistent and efficient. In addition to my translation and transcription experience, I have extensive experience in voice over work and have provided voice over services for various types of media including commercials, explainer videos, and e-learning modules. I hold a diploma in Computer Information Communication and am a certified translator from TWB. I am dedicated to continuing my education and professional development to provide the best services possible to my clients. I am confident in my ability to provide top-notch services to clients and am always striving to exceed expectations. I am excited to bring my skills and experience to new projects and am eager to contribute to their success. Thank you for considering my profile. I look forward to the opportunity to work with you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Somali
    Somali to English Translation
    English to Somali Translation
    Voice-Over
    Microsoft Word
    Translation
    Communication Skills
    Writing
    Data Entry
    English
    Transcription Timestamping
    General Transcription
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    My name is Tewodros DEREJE, from Addis Ababa, Ethiopia. Multilingual, I speak three local languages (Amharic, Afaan Oromo and Tigrigna) and two international languages (French and English). Actually a project Manager at the French Embassy in Addis Ababa, I have been teaching English and French and at the same time guiding, translating and interpreting using the two international languages by moving out of Addis to different part of the land and stationing in Addis and providing a freelance service per the request of clients from within and out of Ethiopia. Very curious to know new things and highly in love playing with words, I am spending my time and energy to fully engage in translation, interpretation services on the five languages stated and providing also a consultancy service in cooperation with different consultancy firm in Ethiopia. I am very glad to respond to any kind of request that you need a clarification on my CV and I am indeed ready to serve you per your request.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Somali
    Writing
    Teaching French
    Teaching
    English to French Translation
    Live Interpretation
    Amharic
    Technical Translation
    Legal Translation
    Proofreading
    Academic Translation
    English
    Translation
    Oromo
    Audiovisual Translation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (8 jobs)
    ..................................................Testimonials...................................................... "I have hired Samriye for short translation from Somali to English. Samriye delivered excellent quality work, he strictly adheres to timelines and communicates very clearly. I can highly recommend him; I would definitely contract him again myself as well." "The job was completed in a successful and timely manner and directions were followed. Thank you." I am a native Somali speaker translation specialist, researcher, and data entry expert, a hard-working full-time freelancer ready to deliver his task to the highest quality. Who is time-bound, honest, and accurate for the work I do. I keep open communication with my clients in case of any encounter relating to work. I have 5 years of experience in translation and data research. I have worked for several organizations before the field of translation and data management. However, I can deliver complete, perfect, and timely translation projects to my clients. Besides that, I can translate and proofread different documents from Somali to English and vice versa. If you are looking for a reliable language expert, you have come to the right place, I am a professional translator passionate about languages. My native language is Somali and I am fluent in English. I understand the nuances of these languages to help you accurately communicate your message to Somali-speaking communities. I have worked as an English-to-Somali and Somali-to-English translator and interpreter. I translate general, legal, medical, and technical translations. I am sure I can provide you with an accurate translation, fulfilling any deadline you set. I endeavor to provide my clients with pure and faithful translation, a translation that precisely conveys the meaning of the source text. I carefully choose the words that would best conform to the grammar, syntax, and idiom of the target language as I have much experience in translation tools and can deliver higher quality work. THANKS FOR VIEWING MY PROFILE!!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Somali
    Voice-Over
    Graphic Design
    General Transcription
    Customer Service
    Translation
    Audio Transcription
    English
    T-Shirt Design
    Social Customer Service
    Website
    Logo Design
    Proofreading
    Data Entry
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Somali Translator & Writer on Upwork?

You can hire a Somali Translator & Writer on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Somali Translator & Writer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Somali Translator & Writer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Somali Translator & Writer profiles and interview.
  • Hire the right Somali Translator & Writer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Somali Translator & Writer?

Rates charged by Somali Translators & Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Somali Translator & Writer on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Somali Translators & Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Somali Translator & Writer team you need to succeed.

Can I hire a Somali Translator & Writer within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Somali Translator & Writer proposals within 24 hours of posting a job description.

Top cities for Somali Translators & writers in United States

Show more
Schedule a call

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.