Hire the Best Somali Translators & Writers

Professional translator specializing in Somali ↔ English and Arabic ↔ English. I am proficient in SDL Trados Studio, ensuring high-quality and consistent results for complex projects. I provide expert transcription services (English & Arabic audio) and English transcript creation. Additionally, I have deep expertise in LLM prompting to maximize AI output quality. With a background in IT, I bring technical precision and strong attention to detail to every project.

Welcome to my portfolio! I provide reliable and high-quality virtual assistance, accurate data entry, web research, and professional translation services in English, Somali, and Swahili. I pay close attention to detail, communicate clearly, and always deliver work on time. My services include: * Data Entry (Excel, Google Sheets, Word) * Web Research * Email Management * PDF Conversion * File Organization * English ↔ Somali Translation * English ↔ Swahili Translation * Somali ↔ Swahili Translation I am committed to delivering accurate, organized, and confidential work that helps clients save time and achieve their goals. Client satisfaction is my top priority, and I strive to exceed expectations on every project. Let’s work together to make your project a success!

I am a multilingual translator, localization specialist, voice-over artist, and East Africa business support consultant with experience helping NGOs, companies, researchers, tourists, and individuals successfully operate across the region. Language Services • Translation and Localization • MTPE (Machine Translation Post-Editing) • Proofreading and Editing • Transcription and Subtitling • Linguistic Quality Assurance (LQA) • Content Writing and Adaptation • Voice Over and Dubbing I support projects in African and rare languages, including Swahili, Kinyarwanda, Lingala, Chichewa, Hausa, Yoruba, Fulah, Somali, Tongan, Samoan, and other underrepresented languages through trusted language networks. Business, Travel & Relocation Support in East Africa I assist NGOs, companies, investors, expatriates, tourists, and individuals with: • House and apartment rental searches • Hotel and accommodation bookings • Office space identification and setup support • Relocation assistance for international staff and consultants • Business registration guidance • Business licences and permit application support • Local partner and service provider identification • Logistics and travel coordination • Airport pickup and local transportation arrangements • East Africa market entry support • Event and meeting coordination Tourism & Travel Support I help visitors discover the best destinations across East Africa, including: • Safari planning and coordination • National parks and wildlife experiences • Cultural and heritage tourism • Mountain trekking and adventure tourism • Beach holidays and island destinations • Business and conference travel arrangements I provide practical support for travel throughout Tanzania, Kenya, Uganda, Rwanda, and other East African countries. Why Work With Me? • Extensive experience working with NGOs, development partners, and international organizations • Strong knowledge of East African business and regulatory environments • Reliable communication and fast turnaround • Professional, confidential, and client-focused service • High-quality deliverables tailored to local contexts Whether you need language services, relocation assistance, tourism support, business setup guidance, or local market expertise, I am committed to helping you achieve your goals efficiently and professionally. Let's discuss how I can support your project in East Africa.

As a Multilingual Content Specialist fluent in English, Swahili and Somali, I bring a unique blend of linguistic expertise and digital content creation to your projects. With a strong background in transcription, translation, and video editing, I have successfully produced engaging content for diverse audiences. My proficiency in tools like Notion and CapCut ensures organized workflows and high-quality outputs. Let's collaborate to bring your vision to life with precision and cultural nuance.

🌟 Somali-English Translator | Somali Proofreader | Voice-Over | Localization Expert 🌟 I specialize in medical and NGO content localization for Somali audiences helping international health organizations, humanitarian agencies, and education platforms reach communities with culturally accurate, terminology-precise translations. Who I work with: Healthcare organizations, NGOs, UN agencies, ed-tech companies expanding to East Africa. What I deliver: Medical translation, patient materials, compliance localization, health campaign adaptation, and voice-over for training videos—all with 5+ years healthcare translation experience and native Somali fluency. Result: 2.7M+ words translated. Zero terminology errors on medical projects. Repeat clients across healthcare, NGO, and education sectors. ✅ Core Services Primary: Medical & Healthcare Translation (EN ↔ SO) NGO/Humanitarian Content Localization Patient Materials & Compliance Documents Extended: Professional Voice-Over (training, campaigns, e-learning) Localization Testing (software, apps, websites) Transcription & Subtitling 🌍 Domain Expertise Medical & Healthcare (clinical terminology, patient education, health campaigns) NGO & Humanitarian (development materials, advocacy, program documentation) Legal/Immigration (contracts, certificates, compliance) Education & E-Learning (curricula, assessment, localization QA) 💡 Why Clients Choose Me Native Somali speaker, fluent in English. 5+ years of Somali translation & localization (2.7M+ words delivered). CAT Tools: SDL Trados, MemoQ, Smartcat | QA: Localization testing, medical terminology verification | Delivery: Google Docs, Word, XML, video subtitles ⭐ Trusted by businesses, NGOs, and academic institutions to deliver high-quality Somali translations, proofreading, and voice-over. Let’s work together to make your project clear, accurate, and impactful for Somali audiences.

Hello, I am a professional Somali-English translator, transcriptionist and voice over artist with over 3 years of experience. I have a deep understanding of both languages and cultures, which enables me to deliver accurate and culturally sensitive translations. My strengths lie in my attention to detail and ability to meet tight deadlines. I have a proven track record of delivering high-quality work to clients from various industries including legal, medical, and technology. I am also proficient in using various translation software to ensure that my translations are consistent and efficient. In addition to my translation and transcription experience, I have extensive experience in voice over work and have provided voice over services for various types of media including commercials, explainer videos, and e-learning modules. I hold a diploma in Computer Information Communication and am a certified translator from TWB. I am dedicated to continuing my education and professional development to provide the best services possible to my clients. I am confident in my ability to provide top-notch services to clients and am always striving to exceed expectations. I am excited to bring my skills and experience to new projects and am eager to contribute to their success. Thank you for considering my profile. I look forward to the opportunity to work with you.